New International Version
One of them went away from me, and I said, "He has surely been torn to pieces." And I have not seen him since.

New Living Translation
and one of them went away and never returned. Doubtless he was torn to pieces by some wild animal. I have never seen him since.

English Standard Version
One left me, and I said, “Surely he has been torn to pieces,” and I have never seen him since.

Berean Study Bible
When one of them was gone, I said: “Surely he has been torn to pieces.” And I have not seen him since.

New American Standard Bible
and the one left me, and I said, “Surely he is torn to pieces,” and I have not seen him since.

NASB 1995
and the one went out from me, and I said, "Surely he is torn in pieces," and I have not seen him since.

NASB 1977
and the one went out from me, and I said, “Surely he is torn in pieces,” and I have not seen him since.

Amplified Bible
And one [son] went out from me, and I said, “Surely he is torn to pieces,” and I have not seen him since.

Christian Standard Bible
One is gone from me—I said he must have been torn to pieces—and I have never seen him again.

Holman Christian Standard Bible
One left--I said that he must have been torn to pieces--and I have never seen him again.

Contemporary English Version
One of them was already missing and had not been seen for a long time. My father thinks the boy was torn to pieces by some wild animal,

Good News Translation
One of them has already left me. He must have been torn to pieces by wild animals, because I have not seen him since he left.

GOD'S WORD® Translation
One is gone, and I said, "He must have been torn to pieces!" I haven't seen him since.

International Standard Version
One of them left me, so I concluded "I'm certain that he has been torn to pieces," and I haven't seen him since then.

NET Bible
The first disappeared and I said, "He has surely been torn to pieces." I have not seen him since.