Genesis 26:11
Strong's Lexicon
So Abimelech
אֲבִימֶ֔לֶךְ (’ă·ḇî·me·leḵ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 40: Abimelech = 'Melek is father' or 'my father is king' 1) king of Gerar in Abraham's time 2) king of Gath in David's time; maybe title of Philistine kings 3) son of Gideon by a concubine 4) priest, son of Abiathar

אֶת־ (’eṯ-)
Direct object marker
Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

warned
וַיְצַ֣ו (way·ṣaw)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6680: 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything

the people,
הָעָ֖ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred

saying,
לֵאמֹ֑ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch

“Whoever harms
הַנֹּגֵ֜עַ (han·nō·ḡê·a‘)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 5060: 1) to touch, reach, strike 1a) (Qal) 1a1) to touch 1a2) to strike 1a3) to reach, extend to 1a4) to be stricken 1a4a) stricken (participle) 1b) (Niphal) to be stricken, be defeated 1c) (Piel) to strike 1d) (Pual) to be stricken (by disease) 1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive 1e1) to cause to touch, apply 1e2) to reach, extend, attain, arrive, come 1e3) to approach (of time) 1e4) to befall (of fate)

this
הַזֶּ֛ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how

man
בָּאִ֥ישׁ (bā·’îš)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)

or his wife
וּבְאִשְׁתּ֖וֹ (ū·ḇə·’iš·tōw)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)

will surely
מ֥וֹת (mō·wṯ)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely

be put to death.”
יוּמָֽת׃ (yū·māṯ)
Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Abimelech warned all the people with these words: “Whoever harms this man or his wife will certainly die .”

New American Standard Bible
So Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife shall surely be put to death."

King James Bible
And Abimelech charged all [his] people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Parallel Verses
New International Version
So Abimelek gave orders to all the people: "Anyone who harms this man or his wife shall surely be put to death."

New Living Translation
Then Abimelech issued a public proclamation: "Anyone who touches this man or his wife will be put to death!"

English Standard Version
So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death.”

New American Standard Bible
So Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife shall surely be put to death."

King James Bible
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Holman Christian Standard Bible
So Abimelech warned all the people with these words: "Whoever harms this man or his wife will certainly die."

International Standard Version
So he issued this order to everyone: "Whoever touches this man or his wife is to be executed."

NET Bible
So Abimelech commanded all the people, "Whoever touches this man or his wife will surely be put to death."

American Standard Version
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

English Revised Version
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Young's Literal Translation
and Abimelech commandeth all the people, saying, 'He who cometh against this man or against his wife, dying doth die.'






Cross References
Psalm 105:15
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

Genesis 26:12
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

Genesis 1:1
In the beginning God created the heaven and the earth.

Genesis 26:10
And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.

Genesis 26:9
And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.

Genesis 26:8
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.

Genesis 26:13
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

Genesis 26:14
For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
Jump to Previous
Abimelech Abim'elech Charged Commanded Commandeth Death Die Dying Isaac Orders Surely Touches Toucheth Touching Warned Wife
Jump to Next
Abimelech Abim'elech Charged Commanded Commandeth Death Die Dying Isaac Orders Surely Touches Toucheth Touching Warned Wife
Links
Genesis 26:11 NIV
Genesis 26:11 NLT
Genesis 26:11 ESV
Genesis 26:11 NASB
Genesis 26:11 KJV

Genesis 26:11 Bible Apps
Genesis 26:11 Parallel
Genesis 26:11 Biblia Paralela
Genesis 26:11 Chinese Bible
Genesis 26:11 French Bible
Genesis 26:11 German Bible

Genesis 26:11 Commentaries

Bible Hub
Genesis 26:10
Top of Page
Top of Page