Genesis 21:9-13 Parallel Bible Translations

Genesis 21:9-13 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
9 Sara saw also the sonne of Hagar the Egyptian, whiche she had borne vnto Abraham, to be a mocker. But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, laughing. But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking,
10 Wherfore she sayd vnto Abraham: cast out this bond woman, & her sonne: for the sonne of this bonde woman, shal not be heyre with my sonne Isahac. So she said to Abraham, “Cast out this slave woman with her son, for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac.” and she said to Abraham, “Get rid of that slave woman and her son, for that woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac.”
11 And this saying was very greeuous in Abrahams sight, because of his sonne. And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son. The matter distressed Abraham greatly because it concerned his son.
12 And God sayde vnto Abraham, let it not be greeuous in thy sight, because of the lad and of thy bonde woman: In al that Sara hath said vnto thee, heare her voyce, for in Isahac shall thy seede be called. But God said to Abraham, “Be not displeased because of the boy and because of your slave woman. Whatever Sarah says to you, do as she tells you, for through Isaac shall your offspring be named. But God said to him, “Do not be so distressed about the boy and your slave woman. Listen to whatever Sarah tells you, because it is through Isaac that your offspring will be reckoned.
13 Moreouer, of the sonne of the bonde woman wyll I make a nation, because he is thy seede. And I will make a nation of the son of the slave woman also, because he is your offspring.” I will make the son of the slave into a nation also, because he is your offspring.”
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page