Modern Translations New International Version"'Tarshish did business with you because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin and lead for your merchandise. New Living Translation “Tarshish sent merchants to buy your wares in exchange for silver, iron, tin, and lead. English Standard Version “Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares. Berean Study Bible Tarshish was your merchant because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your wares. New American Standard Bible “Tarshish was your customer because of the abundance of all kinds of wealth; with silver, iron, tin, and lead they paid for your merchandise. NASB 1995 "Tarshish was your customer because of the abundance of all kinds of wealth; with silver, iron, tin and lead they paid for your wares. NASB 1977 “Tarshish was your customer because of the abundance of all kinds of wealth; with silver, iron, tin, and lead, they paid for your wares. Amplified Bible “Tarshish [in Spain] was your customer and traded with you because of the abundance of your riches of all kinds; with silver, iron, tin, and lead they paid for your wares. Christian Standard Bible “ ‘Tarshish was your trading partner because of your abundant wealth of every kind. They exchanged silver, iron, tin, and lead for your merchandise. Holman Christian Standard Bible Tarshish was your trading partner because of your great wealth of every kind. They exchanged silver, iron, tin, and lead for your merchandise. Contemporary English Version Merchants from southern Spain traded silver, iron, tin, and lead for your products. Good News Translation "You did business in Spain and took silver, iron, tin, and lead in payment for your abundant goods. GOD'S WORD® Translation " 'People from Tarshish traded with you because you were so very rich. They exchanged silver, iron, tin, and lead for your merchandise. International Standard Version Tarshish was your business partner because of your phenomenal wealth. They traded silver, iron, tin, and lead for your merchandise. NET Bible "'Tarshish was your trade partner because of your abundant wealth; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your products. Classic Translations King James BibleTarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs. New King James Version “Tarshish was your merchant because of your many luxury goods. They gave you silver, iron, tin, and lead for your goods. King James 2000 Bible Tarshish was your merchant because of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in your wares. New Heart English Bible Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares. World English Bible Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares. American King James Version Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in your fairs. American Standard Version Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares. A Faithful Version Tarshish was your merchant because of the multitude of your wealth; with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares. Darby Bible Translation Tarshish dealt with thee by reason of the abundance of all substance; with silver, iron, tin, and lead, they furnished thy markets. English Revised Version Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares. Webster's Bible Translation Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs. Early Modern Geneva Bible of 1587They of Tarshish were thy marchantes for the multitude of all riches, for siluer, yron, tynne, and leade, which they brought to thy faires. Bishops' Bible of 1568 They of Tharsis Coverdale Bible of 1535 Tharsis occupide with the in all maner of wares, in syluer, yron, tynne and lead, and made thy market greate. Literal Translations Literal Standard VersionTarshish [is] your merchant, "" Because of the abundance of all wealth, "" They have given silver, iron, tin, and lead [for] your wares. Young's Literal Translation Tarshish is thy merchant, Because of the abundance of all wealth, For silver, iron, tin, and lead, They have given out thy remnants. Smith's Literal Translation Tarshish thy merchant from the multitude of all riches: in silver, iron, alloy, and lead, they gave thy markets. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe Carthaginians thy merchants supplied thy fairs with a multitude of all kinds of riches, with silver, iron, tin, and lead. Catholic Public Domain Version The Carthaginians, your merchants, supplied your festivals with a multitude of diverse riches, with silver, iron, tin, and lead. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedTarshish is in the place of your market and the multitude of your wealth; silver and iron and tin and lead they brought to you for sale Lamsa Bible Tarshish was your market place by reason of the abundance and variety of your wealth: silver, iron, tin, and lead they brought in to you for sale. OT Translations JPS Tanakh 1917Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares. Brenton Septuagint Translation The Carthaginians were thy merchants because of the abundance of all thy strength; they furnished thy market with silver, and gold, and iron, and tin, and lead.     |