Modern Translations New International VersionHe despised the oath by breaking the covenant. Because he had given his hand in pledge and yet did all these things, he shall not escape. New Living Translation For the king of Israel disregarded his treaty and broke it after swearing to obey; therefore, he will not escape. English Standard Version He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. Berean Study Bible He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’ New American Standard Bible Now he despised the oath by breaking the covenant, and behold, he pledged his allegiance, yet did all these things; he shall not escape.’” NASB 1995 'Now he despised the oath by breaking the covenant, and behold, he pledged his allegiance, yet did all these things; he shall not escape.'" NASB 1977 ‘Now he despised the oath by breaking the covenant, and behold, he pledged his allegiance, yet did all these things; he shall not escape.’” Amplified Bible Now Zedekiah dishonored the oath by breaking the covenant, and behold, he gave his hand and pledged his allegiance, yet did all these things; he shall not escape.’” Christian Standard Bible He despised the oath by breaking the covenant. He did all these things even though he gave his hand in pledge. He will not escape! Holman Christian Standard Bible He despised the oath by breaking the covenant. He did all these things even though he gave his hand in pledge. He will not escape!" Contemporary English Version The king of Judah broke his own promises and ignored the treaty with Babylonia. And so he will be punished! Good News Translation He broke his oath and the treaty he had made. He did all these things, and now he will not escape." GOD'S WORD® Translation The king of Judah broke the promise and the treaty that he pledged to keep. He did all these things, and he can't go unpunished. International Standard Version He despised the oath he had made and broke the covenant. Look! Because he willingly submitted, yet he has done all these things, he won't escape. NET Bible He despised the oath by breaking the covenant. Take note--he gave his promise and did all these things--he will not escape! Classic Translations King James BibleSeeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape. New King James Version Since he despised the oath by breaking the covenant, and in fact gave his hand and still did all these things, he shall not escape.’ ” King James 2000 Bible Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and has done all these things, he shall not escape. New Heart English Bible For he has despised the oath by breaking the covenant; and look, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.' World English Bible For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape. American King James Version Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, see, he had given his hand, and has done all these things, he shall not escape. American Standard Version For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape. A Faithful Version And he has despised the oath by breaking the covenant. And, behold, he had given his hand, and has done all these, he shall not escape. ' " Darby Bible Translation He despised the oath, and broke the covenant; and behold, he had given his hand, yet hath he done all these things: he shall not escape. English Revised Version For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape. Webster's Bible Translation Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape. Early Modern Geneva Bible of 1587For he hath despised the othe, and broken ye couenant (yet lo, he had giuen his hand) because he hath done all these things, he shall not escape. Bishops' Bible of 1568 For seeing he hath despised the othe and broken the couenaunt, (wheras he yet gaue his hande therevpon) and done all these thinges, he shall not escape. Coverdale Bible of 1535 For seinge he hath despysed the ooth, and broken the couenaunt (where as he yet gaue his honde thervpon) and done all these thinges, he shall not escape. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he despised the oath—to break covenant, "" And behold, he has given his hand, "" And all these he has done—he does not escape. Young's Literal Translation And he despised the oath -- to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not. Smith's Literal Translation And he despised the oath to break the covenant, and behold, he gave his hand, and doing all these he shall not escape. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor he had despised the oath, breaking his covenant, and behold he hath given his hand: and having done all these things, he shall not escape. Catholic Public Domain Version For he has despised an oath, in that he broke the pact. And behold, he had given his hand. And so, since he has done all these things, he shall not escape. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBecause he despised the oaths and he nullified the covenant, he shall surrender his hand, and he shall not be delivered, because he did all these things Lamsa Bible Because he has despised the oaths and nullified the covenant, he shall surrender, but he shall not be delivered, because he has done all these things. OT Translations JPS Tanakh 1917seeing he hath despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape. Brenton Septuagint Translation Whereas he has profaned the oath so as to break the covenant, when, behold, I engage his hand, and he has done all these things to him, he shall not escape.     |