Modern Translations New International VersionThen you increased your promiscuity to include Babylonia, a land of merchants, but even with this you were not satisfied. New Living Translation You added to your lovers by embracing Babylonia, the land of merchants, but you still weren’t satisfied. English Standard Version You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied. Berean Study Bible So you extended your promiscuity to Chaldea, the land of merchants—but even with this you were not satisfied! New American Standard Bible You also multiplied your obscene practice with the land of merchants, Chaldea; yet even with this you were not satisfied.”’” NASB 1995 "You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied."'" NASB 1977 “You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied.”’” Amplified Bible Moreover, you increased your obscene immorality with the land of tradesmen, Chaldea (Babylonia), and yet even with this you were not satisfied.”’” Christian Standard Bible So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this! Holman Christian Standard Bible So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this!" Contemporary English Version so you went after Babylonians. But those merchants could not satisfy you either. Good News Translation You were also a prostitute for the Babylonians, that nation of merchants, but they didn't satisfy you either." GOD'S WORD® Translation So you increased your acts of prostitution to include the land of the merchants, the Babylonians. Even after that, you weren't satisfied. International Standard Version You committed even more immorality with that land of the merchants, the Chaldeans. But you weren't satisfied even with these! NET Bible Then you multiplied your promiscuity to the land of merchants, Babylonia, but you were not satisfied there either. Classic Translations King James BibleThou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. New King James Version Moreover you multiplied your acts of harlotry as far as the land of the trader, Chaldea; and even then you were not satisfied. King James 2000 Bible You have moreover multiplied your harlotry with trading in the land of Chaldea; and yet you were not satisfied with this. New Heart English Bible You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this. World English Bible You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this. American King James Version You have moreover multiplied your fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet you were not satisfied therewith. American Standard Version Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. A Faithful Version Moreover you have multiplied your whoredoms in the land of Canaan, to the Chaldean, and yet even in this you were not satisfied. Darby Bible Translation And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith. English Revised Version Thou hast moreover multiplied thy whoredom in the land of Canaan, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. Webster's Bible Translation Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet with this thou wast not satisfied. Early Modern Geneva Bible of 1587Thou hast moreouer multiplied thy fornication from the land of Canaan vnto Caldea, and yet thou wast not satisfied herewith. Bishops' Bible of 1568 Thus hast thou furthermore multiplied thy fornication from the lande of Chanaan vnto the Chaldees, and yet thou wast not satisfied herewith. Coverdale Bible of 1535 Thus hast thou still comitted thy fornicacion from the londe of Canaan vnto the Caldees, and yet thy lust not satisfied. Literal Translations Literal Standard VersionAnd you multiply your whoredoms "" On the land of Canaan—toward Chaldea, "" And even with this you have not been satisfied. Young's Literal Translation And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied. Smith's Literal Translation And thou wilt multiply thy fornication at the land of Canaan with the Chaldeans, and also thou wert not satisfied with this, Catholic Translations Douay-Rheims BibleThou hast also multiplied thy fornications in the land of Chanaan with the Chaldeans: and neither so wast then satisfied. Catholic Public Domain Version And you multiplied your fornications in the land of Canaan with the Chaldeans. And even then, you were not satisfied. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd you have multiplied your prostitutions over the land of Canaan and of Chaldea, neither were you satisfied in these Lamsa Bible You have moreover multiplied your fornications in the land of Canaan and in Chaldea; and yet, even with them you were not satisfied. OT Translations JPS Tanakh 1917Thou hast moreover multiplied thy harlotry with the land of traffic, even with Chaldea; and yet thou didst not have enough herewith. Brenton Septuagint Translation And thou didst multiply thy covenants with the land of the Chaldeans; and not even with these wast thou satisfied.     |