Modern Translations New International VersionThen the LORD said to Moses, "Go down, because your people, whom you brought up out of Egypt, have become corrupt. New Living Translation The LORD told Moses, “Quick! Go down the mountain! Your people whom you brought from the land of Egypt have corrupted themselves. English Standard Version And the LORD said to Moses, “Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves. Berean Study Bible Then the LORD said to Moses, “Go down at once, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves. New American Standard Bible Then the LORD spoke to Moses, “Go down at once, for your people, whom you brought up from the land of Egypt, have behaved corruptly. NASB 1995 Then the LORD spoke to Moses, "Go down at once, for your people, whom you brought up from the land of Egypt, have corrupted themselves. NASB 1977 Then the LORD spoke to Moses, “Go down at once, for your people, whom you brought up from the land of Egypt, have corrupted themselves. Amplified Bible Then the LORD said to Moses, “Go down at once, for your people, whom you brought up from the land of Egypt, have corrupted themselves. Christian Standard Bible The LORD spoke to Moses: “Go down at once! For your people you brought up from the land of Egypt have acted corruptly. Holman Christian Standard Bible The LORD spoke to Moses: "Go down at once! For your people you brought up from the land of Egypt have acted corruptly. Contemporary English Version The LORD said to Moses: Hurry back down! Those people you led out of Egypt are acting like fools. Good News Translation The LORD said to Moses, "Hurry and go back down, because your people, whom you led out of Egypt, have sinned and rejected me. GOD'S WORD® Translation The LORD said to Moses, "Go back down there. Your people whom you brought out of Egypt have ruined [everything]. International Standard Version The LORD told Moses, "Go down immediately, because your people whom you led out of Egypt have behaved corruptly. NET Bible The LORD spoke to Moses: "Go quickly, descend, because your people, whom you brought up from the land of Egypt, have acted corruptly. Classic Translations King James BibleAnd the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves: New King James Version And the LORD said to Moses, “Go, get down! For your people whom you brought out of the land of Egypt have corrupted themselves. King James 2000 Bible And the LORD said unto Moses, Go, get you down; for your people, whom you brought out of the land of Egypt, have corrupted themselves: New Heart English Bible And the LORD spoke to Moses, saying, "Go down at once, for your people whom you brought up out of the land of Egypt have corrupted themselves. World English Bible Yahweh spoke to Moses, "Go, get down; for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves! American King James Version And the LORD said to Moses, Go, get you down; for your people, which you brought out of the land of Egypt, have corrupted themselves: American Standard Version And Jehovah spake unto Moses, Go, get thee down; for thy people, that thou broughtest up out of the land of Egypt, have corrupted themselves: A Faithful Version And the LORD said to Moses, "Go! Get you down, for your people, whom you brought out of the land of Egypt, have corrupted themselves. Darby Bible Translation Then Jehovah said to Moses, Away, go down! for thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, is acting corruptly. English Revised Version And the LORD spake unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest up out of the land of Egypt, have corrupted themselves: Webster's Bible Translation And the LORD said to Moses, Go, go down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves: Early Modern Geneva Bible of 1587Then the Lord said vnto Moses, Go, get thee downe: for thy people which thou hast brought out of the land of Egypt, hath corrupted their wayes. Bishops' Bible of 1568 And the Lord sayd vnto Moyses: Go get thee downe, thy people which thou broughtest out of the lande of Egypt, hath marred all. Coverdale Bible of 1535 But the LORDE sayde vnto Moses: Go get the downe, for thy people whom thou broughtest out of the londe of Egipte, Tyndale Bible of 1526 Than the Lorde sayde vnto Moses: go get the doune, for thi people which thou broughtest out of the lade of Egipte, Literal Translations Literal Standard VersionAnd YHWH says to Moses, “Go, descend, for your people whom you have brought up out of the land of Egypt have done corruptly, Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, 'Go, descend, for thy people whom thou hast brought up out of the land of Egypt hath done corruptly, Smith's Literal Translation And Jehovah will speak to Moses, Go, descend: for thy people were corrupted whom thou didst bring up out of the land of Egypt. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord spoke to Moses, saying: Go, get thee down: thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, hath sinned. Catholic Public Domain Version Then the Lord spoke to Moses, saying: “Go, descend. Your people, whom you led away from the land of Egypt, have sinned. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they arose the day after it and they offered sacrifices and they sacrificed peace offerings and they brought offerings and the people sat to eat and to drink and they arose to be merry and to play. Lamsa Bible And the LORD said to Moses, Go down, get away from here; for your people whom you have brought out of the land of Egypt have corrupted themselves; OT Translations JPS Tanakh 1917And the LORD spoke unto Moses: 'Go, get thee down; for thy people, that thou broughtest up out of the land of Egypt, have dealt corruptly; Brenton Septuagint Translation And the Lord spoke to Moses, saying, Go quickly, descend hence, for thy people whom thou broughtest out of the land of Egypt have transgressed;     |