Exodus 19:22
Strong's Lexicon
Even
וְגַ֧ם (wə·ḡam)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike

the priests
הַכֹּהֲנִ֛ים (hak·kō·hă·nîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 3548: 1) priest, principal officer or chief ruler 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest

who come near
הַנִּגָּשִׁ֥ים (han·nig·gā·šîm)
Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 5066: 1) to draw near, approach 1a) (Qal) to draw or come near 1a1) of humans 1a1a) of sexual intercourse 1a2) of inanimate subject 1a2a) to approach one another 1b) (Niphal) to draw near 1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring 1d) (Hophal) to be brought near 1e) (Hithpael) to draw near

אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136

must consecrate themselves,
יִתְקַדָּ֑שׁוּ (yiṯ·qad·dā·šū)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 6942: 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself

or
פֶּן־ (pen-)
Conjunction
Strong's Hebrew 6435: conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest

the LORD
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136

will break out
יִפְרֹ֥ץ (yip̄·rōṣ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6555: 1) to break through or down or over, burst, breach 1a) (Qal) 1a1) to break or burst out (from womb or enclosure) 1a2) to break through or down, make a breach in 1a3) to break into 1a4) to break open 1a5) to break up, break in pieces 1a6) to break out (violently) upon 1a7) to break over (limits), increase 1a8) to use violence 1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute 1b) (Niphal) to be broken through 1c) (Pual) to be broken down 1d) (Hithpael) to break away

against them.”
בָּהֶ֖ם (bā·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew :

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Even the priests who come near the LORD must purify themselves or the LORD will break out in anger against them.”

New American Standard Bible
"Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, or else the LORD will break out against them."

King James Bible
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
Parallel Verses
New International Version
Even the priests, who approach the LORD, must consecrate themselves, or the LORD will break out against them."

New Living Translation
Even the priests who regularly come near to the LORD must purify themselves so that the LORD does not break out and destroy them."

English Standard Version
Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out against them.”

New American Standard Bible
"Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, or else the LORD will break out against them."

King James Bible
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

Holman Christian Standard Bible
Even the priests who come near the LORD must purify themselves or the LORD will break out in anger against them."

International Standard Version
Even the priests who approach the LORD must consecrate themselves. Otherwise, the LORD will attack them."

NET Bible
Let the priests also, who approach the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break through against them."

American Standard Version
And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.

English Revised Version
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

Young's Literal Translation
and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.'






Cross References
Exodus 19:24
And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.

Exodus 24:5
And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.

Leviticus 10:3
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

Leviticus 21:6
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.

Numbers 11:18
And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.

Exodus 1:1
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Exodus 19:21
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.

Exodus 19:20
And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.

Exodus 19:19
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

Exodus 19:23
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.

Exodus 19:25
So Moses went down unto the people, and spake unto them.
Jump to Previous
Approach Break Consecrate Fear Forth Holy Nigh Priests Sanctify Suddenly Themselves
Jump to Next
Approach Break Consecrate Fear Forth Holy Nigh Priests Sanctify Suddenly Themselves
Links
Exodus 19:22 NIV
Exodus 19:22 NLT
Exodus 19:22 ESV
Exodus 19:22 NASB
Exodus 19:22 KJV

Exodus 19:22 Bible Apps
Exodus 19:22 Parallel
Exodus 19:22 Biblia Paralela
Exodus 19:22 Chinese Bible
Exodus 19:22 French Bible
Exodus 19:22 German Bible

Exodus 19:22 Commentaries

Bible Hub
Exodus 19:21
Top of Page
Top of Page