Modern Translations New International VersionAnd do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption. New Living Translation And do not bring sorrow to God’s Holy Spirit by the way you live. Remember, he has identified you as his own, guaranteeing that you will be saved on the day of redemption. English Standard Version And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. Berean Study Bible And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption. New American Standard Bible Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. NASB 1995 Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. NASB 1977 And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. Amplified Bible And do not grieve the Holy Spirit of God [but seek to please Him], by whom you were sealed and marked [branded as God’s own] for the day of redemption [the final deliverance from the consequences of sin]. Christian Standard Bible And don’t grieve God’s Holy Spirit. You were sealed by him for the day of redemption. Holman Christian Standard Bible And don't grieve God's Holy Spirit. You were sealed by Him for the day of redemption. Contemporary English Version Don't make God's Spirit sad. The Spirit makes you sure that someday you will be free from your sins. Good News Translation And do not make God's Holy Spirit sad; for the Spirit is God's mark of ownership on you, a guarantee that the Day will come when God will set you free. GOD'S WORD® Translation Don't give God's Holy Spirit any reason to be upset with you. He has put his seal on you for the day you will be set free [from the world of sin]. International Standard Version Do not grieve the Holy Spirit, by whom you were marked with a seal for the day of redemption. NET Bible And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. Classic Translations King James BibleAnd grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. New King James Version And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. King James 2000 Bible And grieve not the holy Spirit of God, by whom you are sealed unto the day of redemption. New Heart English Bible Do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption. World English Bible Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption. American King James Version And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to the day of redemption. American Standard Version And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption. A Faithful Version And do not vex the Holy Spirit of God by which you have been sealed for the day of redemption. Darby Bible Translation And do not grieve the Holy Spirit of God, with which ye have been sealed for [the] day of redemption. English Revised Version And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption. Webster's Bible Translation And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed to the day of redemption. Early Modern Geneva Bible of 1587And grieue not the holy Spirit of God, by whom ye are sealed vnto ye day of redemptio Bishops' Bible of 1568 And greeue not the holy spirite of God, by whom ye are sealed vnto the day of redemption. Coverdale Bible of 1535 And greue not the holy sprete of God, wherwith ye are sealed vnto ye daye of redempcion. Tyndale Bible of 1526 And greve not the holy sprete of God by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. Literal Translations Literal Standard Versionand do not make the Holy Spirit of God sorrowful, in which you were sealed to [the] day of redemption. Berean Literal Bible And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption. Young's Literal Translation and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption. Smith's Literal Translation And grieve ye not the Holy Spirit of God in which ye were sealed to the day of redemption. Literal Emphasis Translation And do not grieve the Holy Spirit of God in whom you were sealed unto the day of redemption. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd grieve not the holy Spirit of God: whereby you are sealed unto the day of redemption. Catholic Public Domain Version And do not be willing to grieve the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed, unto the day of redemption. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishNeither be grieving the Holy Spirit of God, for you have been sealed in him for the day of redemption. Lamsa Bible And do not grieve the Holy Spirit of God, whereby you are sealed unto the day of salvation. NT Translations Anderson New Testamentand grieve not the Holy Spirit of God, with which you have been sealed for the day of redemption. Godbey New Testament And grieve not the Holy Spirit of God, by whom you were sealed unto the day of redemption. Haweis New Testament And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye have been sealed unto the day of redemption. Mace New Testament grieve not the holy spirit of God, by whom you are sealed against the day of deliverance: Weymouth New Testament And beware of grieving the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed in preparation for the day of Redemption. Worrell New Testament And grieve not the Holy Spirit of God, in Whom ye were sealed unto the day of redemption. Worsley New Testament And grieve not the holy Spirit of God whereby ye are sealed to the day of redemption.     |