Modern Translations New International VersionThe LORD will afflict your knees and legs with painful boils that cannot be cured, spreading from the soles of your feet to the top of your head. New Living Translation The LORD will cover your knees and legs with incurable boils. In fact, you will be covered from head to foot. English Standard Version The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. Berean Study Bible The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head. New American Standard Bible The LORD will strike you on the knees and thighs with severe boils from which you cannot be healed, and strike you from the sole of your foot to the top of your head. NASB 1995 "The LORD will strike you on the knees and legs with sore boils, from which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. NASB 1977 “The LORD will strike you on the knees and legs with sore boils, from which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. Amplified Bible The LORD will strike you on the knees and on the legs with sore boils that you cannot heal, from the sole of your foot to the crown of your head. Christian Standard Bible The LORD will afflict you with painful and incurable boils on your knees and thighs—from the sole of your foot to the top of your head. Holman Christian Standard Bible The LORD will afflict you with painful and incurable boils on your knees and thighs--from the sole of your foot to the top of your head." Contemporary English Version and the LORD will punish you from head to toe with boils that never heal. Good News Translation The LORD will cover your legs with incurable, painful sores; boils will cover you from head to foot. GOD'S WORD® Translation The LORD will afflict your knees and legs with severe boils that can't be cured. The boils will cover your whole body from the soles of your feet to the top of your head. International Standard Version "The LORD will inflict you with incurable boils on your knees and legs, and from the sole of your foot to the top of your head. NET Bible The LORD will afflict you in your knees and on your legs with painful, incurable boils--from the soles of your feet to the top of your head. Classic Translations King James BibleThe LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. New King James Version The LORD will strike you in the knees and on the legs with severe boils which cannot be healed, and from the sole of your foot to the top of your head. King James 2000 Bible The LORD shall strike you in the knees, and in the legs, with painful boils that cannot be healed, from the sole of your foot unto the top of your head. New Heart English Bible The LORD will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. World English Bible Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. American King James Version The LORD shall smite you in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head. American Standard Version Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head. A Faithful Version The LORD shall strike you in the knees and in the legs with an evil ulcer that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head. Darby Bible Translation Jehovah will smite thee in the knees and in the legs with evil ulcers, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. English Revised Version The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head. Webster's Bible Translation The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot to the top of thy head. Early Modern Geneva Bible of 1587The Lord shal smite thee in the knees, and in the thighes, with a sore botche, that thou canst not be healed: euen from the sole of thy foote vnto the top of thine head. Bishops' Bible of 1568 The Lorde shall smyte thee in the knees and legges with a mischeuous botch that can not be healed, euen from the sole of thy foote, vnto the top of thy head. Coverdale Bible of 1535 The LORDE shal smyte the with a myscheuous botch in ye knees & legges, so that thou canst not be healed, euen from the sole of thy fote vnto the crowne of thy heade. Tyndale Bible of 1526 The Lord shall smyte the with a myscheuous botche in the knees ad legges, so that thou cast not be healed: eue from the sole of the fote vnto the toppe of the heed. Literal Translations Literal Standard VersionYHWH strikes you with a severe ulcer on the knees and on the legs (of which you are not able to be healed), from the sole of your foot even to your crown. Young's Literal Translation 'Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown. Smith's Literal Translation Jehovah shall strike thee with an evil burning sore upon thy knees and upon thy legs, which thou shalt not be able to heal from the sole of thy foot to thy crown. Catholic Translations Douay-Rheims BibleMay the Lord strike thee with a very sore ulcer in the knees and in the legs, and be thou incurable from the sole of the foot to the top of the head. Catholic Public Domain Version May the Lord strike you with a very grievous ulcer in the knees and in the legs, and may you be unable to attain health, from the sole of the foot to the top of the head. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedLORD JEHOVAH shall strike you with evil abscesses on your knees and on your legs so that you cannot be healed, from the sole of your foot and unto your brain. Lamsa Bible The LORD shall smite you in your knees and in your legs with malignant boils that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head. OT Translations JPS Tanakh 1917The LORD will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head. Brenton Septuagint Translation The Lord smite thee with an evil sore, on the knees and the legs, so that thou shalt not be able to be healed from the sole of thy foot to the crown of thy head.     |