Modern Translations New International VersionIf a man happens to meet in a town a virgin pledged to be married and he sleeps with her, New Living Translation “Suppose a man meets a young woman, a virgin who is engaged to be married, and he has sexual intercourse with her. If this happens within a town, English Standard Version “If there is a betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her, Berean Study Bible If there is a virgin pledged in marriage to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her, New American Standard Bible “If there is a girl who is a virgin betrothed to a man, and another man finds her in the city and sleeps with her, NASB 1995 "If there is a girl who is a virgin engaged to a man, and another man finds her in the city and lies with her, NASB 1977 “If there is a girl who is a virgin engaged to a man, and another man finds her in the city and lies with her, Amplified Bible “If a young woman who is a virgin is engaged (legally betrothed) to a man, and another man finds her in the city and is intimate with her, Christian Standard Bible If there is a young woman who is a virgin engaged to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her, Holman Christian Standard Bible If there is a young woman who is a virgin engaged to a man, and another man encounters her in the city and has sex with her, Good News Translation "Suppose a man is caught in a town having intercourse with a young woman who is engaged to someone else. GOD'S WORD® Translation This is what you must do when a man has sexual intercourse with a virgin who is engaged to another man. If this happens in a city, International Standard Version "If a man meets a young virgin lady engaged to be married in the city and has sexual relations with her, NET Bible If a virgin is engaged to a man and another man meets her in the city and has sexual relations with her, Classic Translations King James BibleIf a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her; New King James Version “If a young woman who is a virgin is betrothed to a husband, and a man finds her in the city and lies with her, King James 2000 Bible If a young woman that is a virgin be betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her; New Heart English Bible If there is a young woman who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her; World English Bible If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her; American King James Version If a damsel that is a virgin be betrothed to an husband, and a man find her in the city, and lie with her; American Standard Version If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her; A Faithful Version If a girl who is a virgin is engaged to a husband, and a man finds her in the city and lies with her, Darby Bible Translation If a damsel, a virgin, be betrothed to some one, and a man find her in the city, and lie with her, English Revised Version If there be a damsel that is a virgin betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her; Webster's Bible Translation If a damsel that is a virgin shall be betrothed to a husband, and a man shall find her in the city, and lie with her; Early Modern Geneva Bible of 1587If a maid be betrothed vnto an husband, & a man finde her in the towne & lye with her, Bishops' Bible of 1568 If a mayde be betrouthed vnto an husbande, and then a man finde her in the towne, and lye with her: Coverdale Bible of 1535 Yf a mayde be handfested to eny man, & another man getteth her in the cite, & lyeth with her, Tyndale Bible of 1526 Yf a mayde be hanfasted vnto an husbonde, and then a man finde her in the towne and leye with her, Literal Translations Literal Standard VersionWhen there is a girl, a virgin, betrothed to a man, and a man has found her in a city and lain with her, Young's Literal Translation 'When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her; Smith's Literal Translation When there shall be a maiden, a virgin, betrothed to a man, and a man found her in the city and lay with her; Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf a man have espoused a damsel that is a virgin, and some one find her in the city, and lie with her, Catholic Public Domain Version If a man has betrothed a girl who is a virgin, and if someone finds her in the city and he lies with her, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd if there will be a virgin girl who is engaged to man and another man will find her in the city and he shall lie with her. Lamsa Bible If there is a damsel who is a virgin and who is betrothed to a man, and another man find her in the city and lie with her; OT Translations JPS Tanakh 1917If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a man, and a man find her in the city, and lie with her; Brenton Septuagint Translation And if there be a young damsel espoused to a man, and a man should have found her in the city and have lain with her;     |