Modern Translations New International VersionShow no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. New Living Translation You must show no pity for the guilty! Your rule should be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. English Standard Version Your eye shall not pity. It shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. Berean Study Bible You must show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot. New American Standard Bible So you shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot. NASB 1995 "Thus you shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. NASB 1977 “Thus you shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. Amplified Bible You shall not show pity [to the guilty one]: it shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. Christian Standard Bible Do not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot. Holman Christian Standard Bible You must not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot." Good News Translation In such cases show no mercy; the punishment is to be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot. GOD'S WORD® Translation Have no pity on him: [Take] a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot. International Standard Version Your eyes must not show pity—life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot." NET Bible You must not show pity; the principle will be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot. Classic Translations King James BibleAnd thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. New King James Version Your eye shall not pity: life shall be for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. King James 2000 Bible And your eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. New Heart English Bible Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. World English Bible Your eyes shall not pity; life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. American King James Version And your eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. American Standard Version And thine eyes shall not pity; life'shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. A Faithful Version And your eye shall not pity. Life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot." Darby Bible Translation And thine eye shall not spare: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. English Revised Version And thine eye shall not pity; life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. Webster's Bible Translation And thy eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. Early Modern Geneva Bible of 1587Therefore thine eye shall have no compassion, but life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foote for foote. Bishops' Bible of 1568 And thine eye shall haue no copassion, but lyfe for lyfe, eye for eye, toothe for toothe, hande for hande, foote for foote. Coverdale Bible of 1535 Thine eye shall not pitie him. Soule for soule, eye for eye, tothe for tothe, hande for hande, fote for fote. Tyndale Bible of 1526 And let thyne eye haue no compassio, but life for life, eye for eye, toth for toth, hande for hand, and fote for fote. Literal Translations Literal Standard VersionAnd your eye does not pity—life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.” Young's Literal Translation and thine eye doth not pity -- life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. Smith's Literal Translation And thine eye shall not pity; soul for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot. Catholic Translations Douay-Rheims Bible21Thou shalt not pity him, but shalt require life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. Catholic Public Domain Version You shall not take pity on him. Instead, you shall require a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedYour eye shall not have pity, but a life in exchange for life, an eye in exchange for an eye, a tooth in exchange for a tooth, a hand in exchange for a hand, a foot in exchange for a foot.” Lamsa Bible And your eye shall not pity; but life shall be for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. OT Translations JPS Tanakh 1917And thine eye shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. Brenton Septuagint Translation Thine eye shall not spare him: thou shalt exact life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.     |