Modern Translations New International VersionYou will each go straight out through breaches in the wall, and you will be cast out toward Harmon," declares the LORD. New Living Translation You will be led out through the ruins of the wall; you will be thrown from your fortresses,” says the LORD. English Standard Version And you shall go out through the breaches, each one straight ahead; and you shall be cast out into Harmon,” declares the LORD. Berean Study Bible You will go out through broken walls, each one straight ahead of her, and you will be cast out toward Harmon,” declares the LORD. New American Standard Bible “You will go out through holes in the walls, One in front of the other, And you will be hurled to Harmon,” declares the LORD. NASB 1995 "You will go out through breaches in the walls, Each one straight before her, And you will be cast to Harmon," declares the LORD. NASB 1977 “You will go out through breaches in the walls, Each one straight before her, And you will be cast to Harmon,” declares the LORD. Amplified Bible “And you shall go out through the breaches [made in the city wall], Every woman straight before her [unable to turn aside], And you shall be cast to Harmon,” Says the LORD. Christian Standard Bible You will go through breaches in the wall, each woman straight ahead, and you will be driven along toward Harmon. This is the LORD’s declaration. Holman Christian Standard Bible You will go through breaches in the wall, each woman straight ahead, and you will be driven along toward Harmon. This is the LORD's declaration. Contemporary English Version You will be dragged through holes in your city walls, and you will be thrown toward Harmon. I, the LORD, have spoken! Good News Translation You will be dragged to the nearest break in the wall and thrown out." GOD'S WORD® Translation Each of you will leave [the city] through breaks in the wall, one woman ahead of another. You will be thrown into a garbage dump. The LORD declares this. International Standard Version Each of you will go out through the breaches of the walls straight to Mt. Hermon," declares the LORD. NET Bible Each of you will go straight through the gaps in the walls; you will be thrown out toward Harmon." The LORD is speaking! Classic Translations King James BibleAnd ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD. New King James Version You will go out through broken walls, Each one straight ahead of her, And you will be cast into Harmon,” Says the LORD. King James 2000 Bible And you shall go out through the breaches, every cow straight before her; and you shall cast them into the palace, says the LORD. New Heart English Bible You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon," says the LORD. World English Bible You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon," says Yahweh. American King James Version And you shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and you shall cast them into the palace, said the LORD. American Standard Version And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah. A Faithful Version And you shall go out at the breaches in the walls, each woman straight before her. And you shall be cast off to Harmon," says the LORD. Darby Bible Translation and ye shall go out by the breaches, every one straight before her, and ye shall be cast out to Harmon, saith Jehovah. English Revised Version And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith the LORD. Webster's Bible Translation And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD. Early Modern Geneva Bible of 1587And ye shal goe out at the breaches euery kowe forward: and ye shal cast your selues out of the palace, saith the Lord. Bishops' Bible of 1568 And ye shall go out at the breaches, euery Coverdale Bible of 1535 Ye shall get you out at the gappes one after another, and in Armon shal ye be cast awaye, sayeth the LORDE. Literal Translations Literal Standard VersionAnd [by] breaches you go forth, "" A woman before her, "" And you have cast down the high place,” "" A declaration of YHWH. Young's Literal Translation And by breaches ye go forth, A woman at that over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah. Smith's Literal Translation And ye shall go forth at the breaches, a woman before her; and ye cast to the fortress, says Jehovah. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd you shall go out at the breaches one over against the other, and you shall be cast forth into Armon, saith the Lord. Catholic Public Domain Version And you will go out through the breaches, one over another, and you will be cast out into Harmon, says the Lord. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd to the breach a woman shall run before her, and they shall be cast to the mountain of Armenia”, says LORD JEHOVAH Lamsa Bible And every woman shall run to the breach which is before her; and they shall be cast away to the mountain of Armenia, says the LORD. OT Translations JPS Tanakh 1917And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; And ye shall be cast into Harmon, Saith the LORD. Brenton Septuagint Translation And ye shall be brought forth naked in the presence of each other; and ye shall be cast forth on the mountain Romman, saith the Lord.     |