Acts 26:1
Modern Translations
New International Version
Then Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." So Paul motioned with his hand and began his defense:

New Living Translation
Then Agrippa said to Paul, “You may speak in your defense.” So Paul, gesturing with his hand, started his defense:

English Standard Version
So Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and made his defense:

Berean Study Bible
Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:

New American Standard Bible
Now Agrippa said to Paul, “You are permitted to speak for yourself.” Then Paul extended his hand and proceeded to make his defense:

NASB 1995
Agrippa said to Paul, "You are permitted to speak for yourself." Then Paul stretched out his hand and proceeded to make his defense:

NASB 1977
And Agrippa said to Paul, “You are permitted to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and proceeded to make his defense:

Amplified Bible
Then Agrippa said to Paul, “You are [now] permitted to speak on your own behalf.” At that, Paul stretched out his hand [as an orator] and made his defense [as follows]:

Christian Standard Bible
Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:

Holman Christian Standard Bible
Agrippa said to Paul, "It is permitted for you to speak for yourself." Then Paul stretched out his hand and began his defense: "

Contemporary English Version
Agrippa told Paul, "You may now speak for yourself." Paul stretched out his hand and said:

Good News Translation
Agrippa said to Paul, "You have permission to speak on your own behalf." Paul stretched out his hand and defended himself as follows:

GOD'S WORD® Translation
Agrippa said to Paul, "You're free to speak for yourself." Paul acknowledged King Agrippa and then began his defense.

International Standard Version
Then Agrippa told Paul, "You have permission to speak for yourself." So Paul stretched out his hand and began his defense.

NET Bible
So Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." Then Paul held out his hand and began his defense:
Classic Translations
King James Bible
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

New King James Version
Then Agrippa said to Paul, “You are permitted to speak for yourself.” So Paul stretched out his hand and answered for himself:

King James 2000 Bible
Then Agrippa said unto Paul, You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth his hand, and answered for himself:

New Heart English Bible
Agrippa said to Paul, "You may speak for yourself." Then Paul stretched out his hand, and made his defense.

World English Bible
Agrippa said to Paul, "You may speak for yourself." Then Paul stretched out his hand, and made his defense.

American King James Version
Then Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

American Standard Version
And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence:

A Faithful Version
And Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." Then Paul stretched out his hand and made his defense:

Darby Bible Translation
And Agrippa said to Paul, It is permitted thee to speak for thyself. Then Paul stretching out his hand answered in his defence:

English Revised Version
And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence:

Webster's Bible Translation
Then Agrippa said to Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then Agrippa sayd vnto Paul, Thou art permitted to speake for thy selfe. So Paul stretched forth the hand, and answered for himselfe.

Bishops' Bible of 1568
Then Agrippa sayde vnto Paul, thou art permitted to speake for thy selfe. Then Paul stretched foorth the hande, and aunswered for hym selfe

Coverdale Bible of 1535
Agrippa sayde vnto Paul: Thou hast leue to speake for thy selfe.The Paul stretched forth the hande, and answered for himselfe:

Tyndale Bible of 1526
Agrippa sayde vnto Paul: thou arte permitted to speake for thy selfe. Then Paul stretched forth the honde and answered for him selfe.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Agrippa said to Paul, “It is permitted to you to speak for yourself”; then Paul having stretched forth the hand, was making a defense:

Berean Literal Bible
And Agrippa was saying to Paul, "It is permitted you to speak for yourself." Then Paul, having stretched out the hand, began his defense:

Young's Literal Translation
And Agrippa said unto Paul, 'It is permitted to thee to speak for thyself;' then Paul having stretched forth the hand, was making a defence:

Smith's Literal Translation
And Agrippa said to Paul, It is permitted thee to speak for thyself. Then Paul defended himself, having stretched out the hand:

Literal Emphasis Translation
And Agrippa said to Paul, It is allowed you to speak for yourself. Then Paul, having stretched out his hand, made a defense:

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
THEN Agrippa said to Paul: Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretching forth his hand, began to make his answer.

Catholic Public Domain Version
Yet truly, Agrippa said to Paul, “It is permitted for you to speak for yourself.” Then Paul, extending his hand, began to offer his defense.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And Agrippa said to Paulus, “You are permitted to speak for yourself.” And Paulus stretched out his hand and offered a defense and said:

Lamsa Bible
THEN A-grip’pa said to Paul, You have permission to speak in your own behalf. Then Paul stretched forth his hand, and answered, saying,

NT Translations
Anderson New Testament
Then Agrippa said to Paul: You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth his hand, and answered for himself.

Godbey New Testament
And Agrippa said to Paul, It is permitted to thee to speak for thyself. Then Paul reaching forth his hand, proceeded with his defence:

Haweis New Testament
THEN Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretching out his hand, began his defence:

Mace New Testament
Then Agrippa said to Paul, you are at liberty to make your defence, upon which Paul disengaging his hand from his cloak, thus made his plea.

Weymouth New Testament
Then Agrippa said to Paul, "You have permission to speak about yourself." So Paul, with outstretched arm, proceeded to make his defence.

Worrell New Testament
And Agrippa said to Paul, "You are permitted to speak in your own behalf." Then Paul, stretching forth his hand, was making his defense:

Worsley New Testament
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretching forth his hand, thus made his defence,








Acts 25:27
Top of Page
Top of Page