Acts 2:43
Modern Translations
New International Version
Everyone was filled with awe at the many wonders and signs performed by the apostles.

New Living Translation
A deep sense of awe came over them all, and the apostles performed many miraculous signs and wonders.

English Standard Version
And awe came upon every soul, and many wonders and signs were being done through the apostles.

Berean Study Bible
A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.

New American Standard Bible
Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles.

NASB 1995
Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles.

NASB 1977
And everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles.

Amplified Bible
A sense of awe was felt by everyone, and many wonders and signs (attesting miracles) were taking place through the apostles.

Christian Standard Bible
Everyone was filled with awe, and many wonders and signs were being performed through the apostles.

Holman Christian Standard Bible
Then fear came over everyone, and many wonders and signs were being performed through the apostles.

Contemporary English Version
Everyone was amazed by the many miracles and wonders that the apostles worked.

Good News Translation
Many miracles and wonders were being done through the apostles, and everyone was filled with awe.

GOD'S WORD® Translation
A feeling of fear came over everyone as many amazing things and miraculous signs happened through the apostles.

International Standard Version
A sense of fear came over everyone, and many wonders and signs were being done by the apostles.

NET Bible
Reverential awe came over everyone, and many wonders and miraculous signs came about by the apostles.
Classic Translations
King James Bible
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

New King James Version
Then fear came upon every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

King James 2000 Bible
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

New Heart English Bible
Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

World English Bible
Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

American King James Version
And fear came on every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

American Standard Version
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.

A Faithful Version
And fear came upon every soul, and many signs and miracles were done by the apostles.

Darby Bible Translation
And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles' means.

English Revised Version
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Webster's Bible Translation
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And feare came vpon euery soule: and many wonders & signes were done by ye Apostles.

Bishops' Bible of 1568
And feare came vpon euery soule. And many wonders and signes were done by the Apostles.

Coverdale Bible of 1535
And feare came vpo euery soule, and many wonders and tokens were done by ye Apostles.

Tyndale Bible of 1526
And feare came over every soule. And many wondres and signes were shewed by the Apostles.
Literal Translations
Literal Standard Version
And fear came on every soul, also many wonders and signs were being done through the apostles,

Berean Literal Bible
And awe was coming upon every soul, and both many wonders and signs were taking place through the apostles.

Young's Literal Translation
And fear came on every soul, many wonders also and signs were being done through the apostles,

Smith's Literal Translation
And to every soul was fear: and through the sent were many wonders and signs.

Literal Emphasis Translation
And there came fear on every soul, and many wonders and signs happened through the apostles.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And fear came upon every soul: many wonders also and signs were done by the apostles in Jerusalem, and there was great fear in all.

Catholic Public Domain Version
And fear developed in every soul. Also, many miracles and signs were accomplished by the Apostles in Jerusalem. And there was a great awe in everyone.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And there was fear in every soul, and many signs and miracles were occurring by the hand of the Apostles in Jerusalem.

Lamsa Bible
And fear came upon every soul: and many miracles and wonders were done by the apostles in Jerusalem.

NT Translations
Anderson New Testament
And fear came on every soul; and many wonders and signs were done by the apostles.

Godbey New Testament
And fear came upon every soul; and many wonders and signs were wrought by the apostles in Jerusalem; and there was a great fear upon all.

Haweis New Testament
And on every soul there was an awe: and many miracles and signs were done by the apostles.

Mace New Testament
and all the people were allarm'd at the many prodigies and miracles which were done by the apostles.

Weymouth New Testament
Fear came upon every one, and many marvels and signs were done by the Apostles.

Worrell New Testament
And fear was coming upon every soul; and many wonders and signs were coming to pass through the apostles.

Worsley New Testament
And fear came upon all the people: and many miracles and signs were wrought by the apostles.








Acts 2:42
Top of Page
Top of Page