Modern Translations New International VersionMay the LORD now show you kindness and faithfulness, and I too will show you the same favor because you have done this. New Living Translation May the LORD be loyal to you in return and reward you with his unfailing love! And I, too, will reward you for what you have done. English Standard Version Now may the LORD show steadfast love and faithfulness to you. And I will do good to you because you have done this thing. Berean Study Bible Now may the LORD show you loving devotion and faithfulness, and I will also show you the same favor because you have done this. New American Standard Bible And now may the LORD show kindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing. NASB 1995 "Now may the LORD show lovingkindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing. NASB 1977 “And now may the LORD show lovingkindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing. Amplified Bible Now may the LORD show lovingkindness and truth and faithfulness to you. I too will show this goodness to you, because you have done this thing. Christian Standard Bible Now, may the LORD show kindness and faithfulness to you, and I will also show the same goodness to you because you have done this deed. Holman Christian Standard Bible Now, may the LORD show kindness and faithfulness to you, and I will also show the same goodness to you because you have done this deed. Contemporary English Version and I pray that the LORD will be kind and faithful to you. I will be your friend because of what you have done. Good News Translation And now may the LORD be kind and faithful to you. I too will treat you well because of what you have done. GOD'S WORD® Translation May the LORD always show you kindness. I, too, will be good to you because you did this. International Standard Version Now may the Lord reward you with gracious love, as well as faithfulness, to you, too! And I will also reward you because you did this good thing. NET Bible Now may the LORD show you true kindness! I also will reward you, because you have done this deed. Classic Translations King James BibleAnd now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing. New King James Version And now may the LORD show kindness and truth to you. I also will repay you this kindness, because you have done this thing. King James 2000 Bible And now the LORD show kindness and truth unto you: and I also will repay you this kindness, because you have done this thing. New Heart English Bible Now may the LORD show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing. World English Bible Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing. American King James Version And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because you have done this thing. American Standard Version And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing. A Faithful Version And now may the LORD do kindness and truth to you. And I will also do good to you because you have done this thing. Darby Bible Translation And now Jehovah shew kindness and faithfulness to you; and I also will requite you this good, because ye have done this thing. English Revised Version And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing. Webster's Bible Translation And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing. Early Modern Geneva Bible of 1587Therefore now the Lorde shewe mercie and trueth vnto you: and I will recompence you this benefite, because ye haue done this thing. Bishops' Bible of 1568 And nowe the Lorde shewe mercy and trueth vnto you: And I will do you also suche kindnes, as ye haue done in this thing: Coverdale Bible of 1535 The LORDE therfore shewe mercy now and faithfulnes vpon you. And because ye haue done this, I also wyll do you good. Literal Translations Literal Standard VersionAnd now YHWH does kindness and truth with you, and I also do this good with you because you have done this thing; Young's Literal Translation 'And, now, Jehovah doth with you kindness and truth, and also, I do with you this good because ye have done this thing; Smith's Literal Translation And now Jehovah will do with you mercy and truth: and I also will do you this good, because ye did this word. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd now the Lord surely will render you mercy and truth, and I also will, requite you for this good turn, because you have done this thing. Catholic Public Domain Version And now, certainly, the Lord will repay to you mercy and truth. But I also will act with favor, because you have accomplished this word. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd now LORD JEHOVAH shall perform with you grace and truth, and I also shall perform with you this kindness because you have made this response Lamsa Bible And now may the LORD show kindness and truth to you; and I also will requite you this kindness, because you have done this thing. OT Translations JPS Tanakh 1917And now the LORD show kindness and truth unto you; and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing. Brenton Septuagint Translation And now may the Lord deal in mercy and truth towards you: and I also will requite towards you this good deed, because ye have done this.     |