2 Samuel 15:15
Modern Translations
New International Version
The king's officials answered him, "Your servants are ready to do whatever our lord the king chooses."

New Living Translation
“We are with you,” his advisers replied. “Do what you think is best.”

English Standard Version
And the king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king decides.”

Berean Study Bible
The king’s servants replied, “Whatever our lord the king decides, we are your servants.”

New American Standard Bible
Then the king’s servants said to the king, “Behold, your servants will do whatever my lord the king chooses.”

NASB 1995
Then the king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses."

NASB 1977
Then the king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.”

Amplified Bible
The king’s servants said to him, “Listen, your servants are ready to do whatever my lord the king decides.”

Christian Standard Bible
The king’s servants said to the king, “Whatever my lord the king decides, we are your servants.”

Holman Christian Standard Bible
The king's servants said to him, "Whatever my lord the king decides, we are your servants."

Contemporary English Version
The officials said, "Your Majesty, we'll do whatever you say."

Good News Translation
"Yes, Your Majesty," they answered. "We are ready to do whatever you say."

GOD'S WORD® Translation
The king's servants told him, "No matter what happens, we are Your Majesty's servants."

International Standard Version
"Look!" the king's staff replied. "Your servants will do whatever the king chooses."

NET Bible
The king's servants replied to the king, "We will do whatever our lord the king decides."
Classic Translations
King James Bible
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.

New King James Version
And the king’s servants said to the king, “We are your servants, ready to do whatever my lord the king commands.”

King James 2000 Bible
And the king's servants said unto the king, Behold, your servants are ready to do whatsoever my lord the king shall command.

New Heart English Bible
The king's servants said to the king, "Look, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses."

World English Bible
The king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses."

American King James Version
And the king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king shall appoint.

American Standard Version
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.

A Faithful Version
And the king's servants said to the king, "Behold, your servants will do whatever my lord the king shall choose."

Darby Bible Translation
And the king's servants said to the king, Behold, thy servants [will do] whatever my lord the king shall choose.

English Revised Version
And the king's servants said unto the king, Behold thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.

Webster's Bible Translation
And the king's servants said to the king, Behold, thy servants are ready to do whatever my lord the king shall appoint.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And the Kings seruants sayd vnto him, Behold, thy seruants are ready to do according to all that my lord the King shal appoynt.

Bishops' Bible of 1568
And the kinges seruauntes sayd vnto him: Beholde, thy seruauntes are redy to do whatsoeuer my lord the king shall appoynt.

Coverdale Bible of 1535
Then sayde the kynges seruauntes vnto him: Loke what my LORDE ye kinge choseth, beholde, here are thy seruauntes.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the servants of the king say to the king, “According to all that my lord the king chooses—behold, your servants do.”

Young's Literal Translation
And the servants of the king say unto the king, 'According to all that my lord the king chooseth -- lo, thy servants do.'

Smith's Literal Translation
And the king's servants will say to the king, According to all which my lord the king shall choose, behold thy servants.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the king's servants said to him: Whatsoever our lord the king shall command, we thy servants will willingly execute.

Catholic Public Domain Version
And the servants of the king said to him, “Everything whatsoever that our lord the king will command, we your servants shall carry out willingly.”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And the Servants of the King said to the King: “Everything that you please, our Lord the King, thus your Servants do!”

Lamsa Bible
And the king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever our lord the king wants to do.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the king's servants said unto the king: 'Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.'

Brenton Septuagint Translation
And the king's servants said to the king, In all things which our lord the king chooses, behold we are thy servants.








2 Samuel 15:14
Top of Page
Top of Page