|
|
2 Peter 2:1-9 Parallel Bible Translations
|
WEB World English Bible |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. | But there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the sovereign Lord who bought them—bringing swift destruction on themselves. | |
| 2 | Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned. | And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed. | Many will follow their depraved conduct and will bring the way of truth into disrepute. | |
| 3 | In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not slumber. | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. | In their greed these teachers will exploit you with fabricated stories. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping. | |
| 4 | For if God didn’t spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness to be reserved for judgment; | For if God did not spare angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to chains of gloomy darkness to be kept until the judgment; | For if God did not spare angels when they sinned, but sent them to hell, putting them in chains of darkness to be held for judgment; | |
| 5 | and didn’t spare the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly, | if he did not spare the ancient world, but preserved Noah, a herald of righteousness, with seven others, when he brought a flood upon the world of the ungodly; | if he did not spare the ancient world when he brought the flood on its ungodly people, but protected Noah, a preacher of righteousness, and seven others; | |
| 6 | and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live in an ungodly way, | if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction, making them an example of what is going to happen to the ungodly; | if he condemned the cities of Sodom and Gomorrah by burning them to ashes, and made them an example of what is going to happen to the ungodly; | |
| 7 | and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked | and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked | and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the depraved conduct of the lawless | |
| 8 | (for that righteous man dwelling among them was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds), | (for as that righteous man lived among them day after day, he was tormenting his righteous soul over their lawless deeds that he saw and heard); | (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)— | |
| 9 | then the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment, | then the Lord knows how to rescue the godly from trials, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment, | if this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment. | |
| Read World English Bible Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||