Modern Translations New International VersionAll this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: New Living Translation And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him. English Standard Version All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation; Berean Study Bible All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: New American Standard Bible Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation, NASB 1995 Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation, NASB 1977 Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ, and gave us the ministry of reconciliation, Amplified Bible But all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ [making us acceptable to Him] and gave us the ministry of reconciliation [so that by our example we might bring others to Him], Christian Standard Bible Everything is from God, who has reconciled us to himself through Christ and has given us the ministry of reconciliation. Holman Christian Standard Bible Everything is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: Contemporary English Version God has done it all! He sent Christ to make peace between himself and us, and he has given us the work of making peace between himself and others. Good News Translation All this is done by God, who through Christ changed us from enemies into his friends and gave us the task of making others his friends also. GOD'S WORD® Translation God has done all this. He has restored our relationship with him through Christ, and has given us this ministry of restoring relationships. International Standard Version All of this comes from God, who has reconciled us to himself through the Messiah and has given us the ministry of reconciliation, NET Bible And all these things are from God who reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation. Classic Translations King James BibleAnd all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; New King James Version Now all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation, King James 2000 Bible And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation; New Heart English Bible But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation; World English Bible But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation; American King James Version And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation; American Standard Version But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation; A Faithful Version And all things are from God, Who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation; Darby Bible Translation and all things [are] of the God who has reconciled us to himself by [Jesus] Christ, and given to us the ministry of that reconciliation: English Revised Version But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation; Webster's Bible Translation And all things are from God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; Early Modern Geneva Bible of 1587And all things are of God, which hath reconciled vs vnto himselfe by Iesus Christ, and hath giuen vnto vs the ministerie of reconciliation. Bishops' Bible of 1568 And all thynges are of God, whiche hath reconciled vs vnto hym selfe by Iesus Christe, and hath geuen to vs the ministerie of reconciliation. Coverdale Bible of 1535 Neuertheles all thinges are off God, which hath reconcyled vs vnto himselfe by Iesus Christ, and hath geuen vs the office to preach the attonement. Tyndale Bible of 1526 Neverthelesse all thinges are of god which hath reconciled vs vnto him sylfe by Iesus Christ and hath geven vnto vs the office to preach the atonement. Literal Translations Literal Standard VersionAnd all things [are] of God, who reconciled us to Himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of the reconciliation, Berean Literal Bible Now all things are of God, the One having reconciled us to Himself through Christ, and having given to us the ministry of reconciliation: Young's Literal Translation And the all things are of God, who reconciled us to Himself through Jesus Christ, and did give to us the ministration of the reconciliation, Smith's Literal Translation And all things of God, having reconciled us to himself by Jesus Christ, and given us the service of reconciliation; Literal Emphasis Translation And all things are of God, who through Christ has reconciled us to Himself and has given to us the ministry of reconciliation; Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut all things are of God, who hath reconciled us to himself by Christ; and hath given to us the ministry of reconciliation. Catholic Public Domain Version But all is of God, who has reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd everything has become new from God - he who reconciled us to himself in The Messiah, and he has given us the Ministry of the reconciliation. Lamsa Bible And all things have become new through God who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation; NT Translations Anderson New TestamentAnd all these things are from God, who has reconciled us to himself through Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation; Godbey New Testament All things are from God, the one having reconciled us unto himself through Christ, and gave us the ministry of reconciliation, Haweis New Testament But all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; Mace New Testament Now this is all owing to God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath made us the ministers of this reconciliation; Weymouth New Testament And all this is from God, who has reconciled us to Himself through Christ, and has appointed us to serve in the ministry of reconciliation. Worrell New Testament But all things are of God, Who reconciled us to Himself through Christ, and gave to us the ministry of reconciliation; Worsley New Testament But all these things are from God, who hath reconciled us to Himself by Jesus Christ, and made us ministers of the reconciliation;     |