Modern Translations New International VersionNow get up early, along with your master's servants who have come with you, and leave in the morning as soon as it is light." New Living Translation Now get up early in the morning, and leave with your men as soon as it gets light.” English Standard Version Now then rise early in the morning with the servants of your lord who came with you, and start early in the morning, and depart as soon as you have light.” Berean Study Bible Now then, get up early in the morning, along with your master’s servants who came with you, and go as soon as it is light.” New American Standard Bible Now then, rise early in the morning with the servants of your lord who have come with you, and as soon as you have risen early in the morning and have light, leave.” NASB 1995 "Now then arise early in the morning with the servants of your lord who have come with you, and as soon as you have arisen early in the morning and have light, depart." NASB 1977 “Now then arise early in the morning with the servants of your lord who have come with you, and as soon as you have arisen early in the morning and have light, depart.” Amplified Bible So now, get up early in the morning with your master’s servants who have come with you, and as soon as you are up in the morning and have light, leave.” Christian Standard Bible So get up early in the morning, you and your masters’ servants who came with you. When you’ve all gotten up early, go as soon as it’s light.” Holman Christian Standard Bible So get up early in the morning, you and your masters' servants who came with you. When you've all gotten up early, go as soon as it's light." Contemporary English Version You and your troops will have to go back to the town I gave you. Get up and leave tomorrow morning as soon as it's light. I'm pleased with you, so don't let any of this bother you. Good News Translation So then, David, tomorrow morning all of you who left Saul and came over to me will have to get up early and leave as soon as it's light." GOD'S WORD® Translation Get up early in the morning with Saul's servants who came with you, and go to the place I have assigned to you. Don't worry about the unkind words, because I still approve of you. Get up in the morning, and leave when it's light." International Standard Version Now, get up early in the morning along with your lord's servants who came with you. Get up early in the morning, and go as soon as you have light." NET Bible So get up early in the morning along with the servants of your lord who have come with you. When you get up early in the morning, as soon as it is light enough to see, leave." Classic Translations King James BibleWherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart. New King James Version Now therefore, rise early in the morning with your master’s servants who have come with you. And as soon as you are up early in the morning and have light, depart.” King James 2000 Bible Therefore now rise up early in the morning with your master's servants that are come with you: and as soon as you are up early in the morning, and have light, depart. New Heart English Bible Therefore now rise up early in the morning, you and the servants of your lord who have come with you, and go to the place which I allotted to you. As for evil remarks, take none to heart; for you are good in my sight. And as soon as you are up early in the morning, and have light, depart." World English Bible Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning, and have light, depart." American King James Version Why now rise up early in the morning with your master's servants that are come with you: and as soon as you be up early in the morning, and have light, depart. American Standard Version Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart. A Faithful Version And now, rise up early in the morning with your master's servants who have come with you. And as soon as you have light, depart." Darby Bible Translation And now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee; and rise ye early in the morning, and when ye have daylight, depart. English Revised Version Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart. Webster's Bible Translation Wherefore now rise early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye shall have risen early in the morning, and have light, depart. Early Modern Geneva Bible of 1587Wherefore now rise vp earely in the morning with thy masters seruants that are come with thee: and when ye be vp earely, assoone as ye haue light, depart. Bishops' Bible of 1568 Wherefore now ryse vp earlie in the morning with thy maisters seruautes that are come to thee: and whe ye be vp earlie, assoone as ye haue lyght, departe. Coverdale Bible of 1535 Get the vp therfore tomorow by tymes, and yi lordes seruauntes which are come with the. And whan ye haue gotten you vp early in the mornynge, whan it is lighte, go yor waye. Literal Translations Literal Standard Versionand now, rise early in the morning—and the servants of your lord who have come with you. When you have risen early in the morning, and have light, then go.” Young's Literal Translation and now, rise thou early in the morning, and the servants of thy lord who have come with thee, when ye have risen early in the morning, and have light, then go ye.' Smith's Literal Translation And now rise early in the morning and the servants of thy lord which came with thee: and ye rising early in the morning, and the light to you, and go. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTherefore arise in the morning, thou, and the servants of thy lord, who came with thee: and when you are up before day, and it shall begin to be light, go on your way. Catholic Public Domain Version And so, rise up in the morning, you and the servants of your lord who came with you. And when you have risen up in the night, as it begins to be light, go forth.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedNow, arise at dawn, and the Servants of your Lord who came with you in the way, and there will be light for you, and go!” Lamsa Bible - - - OT Translations JPS Tanakh 1917Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart.' Brenton Septuagint Translation Now then rise up early in the morning, thou and the servants of thy lord that are come with thee, and go to the place where I appointed you, and entertain no evil thought in thy heart, for thou art good in my sight: and rise early for your journey when it is light, and depart.     |