Zechariah 9
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
זכר9

1 די מַשָׂא פוּן דבר ה': אין אֶרֶץ חַדְרָךְ אוּן דַמֶשֶק וועט זייַן זייַן מנוּחָה וואָרעם צו ה' איז דאָס אויג פוּן אָדָם, ווי פוּן כֹל שִבְטֵי ישראל 2 אוּן אויך אין חמָת וואָס גבל זיך דערמיט, אוּן אין צוֹר אוּן צידוֹן ווי חָכָם מאֹד זי איז. 3 אוּן צוֹר האָט זיך אַ מָצוֹר בנה , אוּן צבר כֶּסֶף ווי עָפָר, אוּן חָרוּץ ווי טִיט פוּן די חוּצוֹת [חוץ]. 4 הנה, אֲדֹנָי וועט זי ירש, אוּן ער וועט נכה אין ים איר חיל, אוּן זי וועט אין אֵש אכל ווערן. 5 אַשקלוֹן וועט ראה אוּן וועט ירא האָבּן, אוּן עַזָה אוּן זי וועט חול מאֹד, אוּן עֶקרוֹן ווייַל צו בוש געוואָרן איז איר מַבָּט; אוּן אבד וועט אַ מלך פוּן עַזָה, אוּן אַשקלוֹן וועט זייַן נישט ישב. 6 אוּן אַ ממזר וועט ישב אין אַשדוֹד, אוּן איך וועל כרת דעם גְּאוֹן פוּן די פלִשתים. 7 אוּן איך וועל סור זייַן דמים פוּן זייַן פֶּה, אוּן זייַנע שִקּוּץ פוּן צווישן זייַנע ציין, אוּן ער אויך וועט שאר בּייַ אלוקינו; אוּן ער וועט זייַן ווי אלוּף אין יהודה, אוּן עֶקרוֹן וועט זייַן ווי דער יבוסי. 8 אוּן איך וועל חנה מייַן בּית אַקעגן צָבָה, אַקעגן מֵעֹבֵר וּמִשָב, אוּן מער וועט נישט עבר דורך זיי קיין נֹגֵשׂ; וואָרעם אַצונד האָבּ איך ראה מיט מייַנע אויגן. 9 גיל זיך מְאֹד, בַּת צִיוֹן, הריע [רוע], בַּת ירושָלַיִם, הנה, דייַן מלך וועט בוא צו דיר, אַ צַדִּיק אוּן נוֹשָע [ישע] איז ער; עָנִי, אוּן רכב אויף אַן חֲמוֹר , אויף עַיִר בֶּן-אֲתֹנוֹת. 10 אוּן איך וועל כרת ֶרכֶב פוּן אפרים, אוּן אַ סוּס פוּן ירושָלַיִם, אוּן כרת וועט ווערן דער קשת מלחמה; אוּן ער [משיח] וועט דבר שלום צו די גּוֹיִם , אוּן זייַן משל וועט זייַן פוּן ים בּיז ים, אוּן פוּן נָהָר בּיז אַפְסֵי אֶרֶץ. 11 יאָ דו פאַר דעם דָּם פוּן דייַן בְּרִית
לאז איך שלח דייַנע אסירים [אָסִיר] פוּן דער בּוֹר אָן מַיִם דרינען. 12 שוב אייַך אום צו בִּצָּרוֹן, איר אֲסִירֵי הַתִּקְוָה; נאָך היינט נגד איך אָן: משנה וועל איך דיר שוב . 13 וואָרעם איך דרך מיר יהודה ווי אַ קֶשֶת; איך מלא אפרים ווי קֶשֶת, אוּן איך וועל עור דייַנע בָּנִים, צִיוֹן, אויף דייַנע בָּנִים, יָוָן, אוּן איך וועל דיך שׂוּם ווי די חֶרֶב פוּן אַ גיבור. 14 אוּן ה' וועט זיך באַווייַזן איבּער זיי, אוּן יצא ווי בָּרָק וועט זייַן חֵץ; אוּן אֲדֹנָי ה' וועט תקע שוֹפר, אוּן וועט הלך מיט סערוֹת פוּן תֵּימָן. 15 ה' צבָאוֹת וועט זיי גנן, אוּן זיי וועלן אכל, אוּן כבש די אבני-קלע, אוּן זיי וועלן שתה אוּן המה ווי פוּן ווייַן, אוּן זיי וועלן מלא זייַן ווי די מִזְרָק, ווי די זָוִית פוּן מִזְבֵּחַ. 16 אוּן ה' אֱלֹקֵיהֶם וועט זיי ישע אין יום ההוא, ווי צֹאן זייַן עם ; וואָרעם ווי אַבְנֵי-נֵזֶר התניסס [נסס] וועלן זיי זייַן אויף זייַן אדמה. 17 באמת, וואָס פאַר טוּב וועט זייַן זייערס! אוּן וואָס פאַר יָפִי וועט זייַן זייערס! ווי דָּגָן די בּחוּרים, ווי תִּירוֹש וואָס נובב [נוב] די בְּתֻלוֹת

THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Zechariah 8
Top of Page
Top of Page