זכר8

1 אוּן דאָס דבַר-ה' צבָאוֹת איז געווען אַזוי צו אמר: 2 אַזוי האָט אמר ה' צבָאוֹת: מיך קנא וועגן צִיוֹן אַ קִנְאָה גָדוֹלָה, אוּן מיט חֵמָה גָדוֹלָה קנא מיך וועגן איר. 3 אַזוי האָט ה' אמר: איך שוב זיך אום קיין צִיוֹן, אוּן איך וועל שכן אין ירושָלַיִם, אוּן ירושָלַיִם וועט קרא ווערן די עִיר הָאֱמֶת, אוּן דער הַר ה' צבָאוֹת, דער הַר הַקֹּדֶש. 4 אַזוי האָט אמר ה' צבָאוֹת: עס וועלן נאָך ישב זקנים אוּן זקנות אין די רחֹבוֹת [רחוֹב] פוּן ירושָלַיִם, איטלעכער מיט זייַן מִשְעֶנֶת אין זייַן יָד, פוּן רֹב יָמִים. 5 אוּן די רחֹבוֹת [רחוֹב] פוּן דער עִיר וועלן זייַן מלא מיט ילדים [ילד] אוּן ילָדוֹת וואָס שׂחק זיך אין אירע רחֹבֹת [רחוֹב]. 6 אַזוי האָט אמר ה' צבָאוֹת: אויב דאָס וועט זייַן פלא אין די אויגן פוּן דעם שְאֵרית פוּן דעם דאָזיקן עם אין יענע טעג, זאל עס אויך אין מייַנע אויגן זייַן פלא? אמר ה' צבָאוֹת. 7 אַזוי האָט אמר ה' צבָאוֹת: הנה, איך ישע עַמִּי, פוּן דעם אֶרֶץ מזרח, אוּן פוּן דעם אֶרֶץ מְבוֹא הַשֶמֶש. 8 אוּן איך וועל זיי ברענגען, אוּן זיי וועלן שכן אין ירושָלַיִם, אוּן זיי וועלן מיר זייַן צו עַם, אוּן איך וועל זיי זייַן צו אלוקים, מיט אמת אוּן מיט צדקה. 9 אַזוי האָט אמר ה' צבָאוֹת: זאָלן חזק זייַן אייַערע ידים , איר וואָס שמע אַיין אין די דאָזיקע טעג די דאָזיקע דברים פוּן דעם פֶּה פוּן די נביאים וואָס זייַנען געווען אין דעם יוֹם וואָס דאָס בּית ה' צבָאוֹת, דער הֵיכַל, איז יסד געוואָרן בנה צו ווערן. 10 וואָרעם פאַר יענע טעג איז קיין שָׂכָר פאַרן אָדָם נישט געווען, אוּן קיין שָׂכָר פאַר דער בהמה איז נישט געווען, אוּן פאַר דעם יוֹצֵא אוּן פאַר דעם אַרייַנגייער איז נישט געווען קיין שלוֹם פוּן דעם פייַנט, אוּן איך שלח כּל הָאָדָם איש אויפן רֵעֵהוּ. 11 אָבער אַצונד וועל איך נישט זייַן צו דעם שְאֵרית פוּן דעם דאָזיקן עם אַזוי ווי אין די ימים הָרִאשֹׁנִים, אמר ה' צבָאוֹת. 12 וואָרעם דער זֶרַע פוּן שלום וועט זייַן, אַז דער גֶּפֶן וועט נתן איר פּרי, אוּן הָאָרֶץ וועט נתן איר יְבוּל, אוּן די הימלען וועלן נתן זייער טַל; אוּן איך וועל דעם שְאֵרית פוּן דעם דאָזיקן עם , מאַכן נחל אַלדאָס דאָזיקע. 13 אוּן עס וועט זייַן, אַזוי ווי איר זייַט געווען אַ קללה צווישן די גּוֹיִם, איר בּית יהודה אוּן בּית ישראל, אַזוי וועל איך אייַך ישע, אוּן איר וועט ווערן אַ ברכה; איר זאָלט נישט ירא האָבּן; זאָלן חזק זייַן אייַערע ידים . 14 וואָרעם אַזוי האָט אמר ה' צבָאוֹת: אַזוי ווי איך האָבּ זמם אייַך צו רעע ווען אבוֹתֵיכם האָבּן מיך קצף, אמר ה' צבָאוֹת, אוּן איך האָבּ נישט נחם געהאַט, 15 אַזוי האָבּ איך ווידער זמם אין די דאָזיקע טעג צו יטב ירושָלַיִם אוּן דאָס בּית יהודה; איר זאָלט נישט ירא האָבּן. 16 דאָס זייַנען די זאַכן וואָס איר זאָלט עשׂה : דבר אמת איש מיטן רֵעֵהוּ, אמת אוּן משפט שלוֹם טוּט שפט אין אייַערע שְעָרים. 17 אוּן איש רֵעֵהוּ זאָלט איר נישט חשב רעה אין אייַער לֵב, אוּן קיין שבועה שֶקֶר זאָלט איר נישט אהבה האָבּן, וואָרעם דאָס כּל איז וואָס איך האָבּ שׂנא, אמר ה'. 18 אוּן דאָס דבַר-ה' צבָאוֹת איז געווען צו מיר, אַזוי צו אמר: 19 אַזוי האָט אמר ה' צבָאוֹת: דער צום פוּן 4טן חוֹדש, אוּן דער צום פוּן 5טן, אוּן דער צום פוּן 7טן, אוּן דער צום פוּן 10טן, וועט זייַן דעם בּית יהודה פאַר שָׂשׂוֹן אוּן פאַר שמחה, אוּן פאַר מֹעֲדִים טוֹבִים; דעריבער אהב! אמת אוּן שלום. 20 אַזוי האָט אמר ה' צבָאוֹת: עס וועט נאָך געשען, אַז בוא וועלן עַמִּים אוּן יושבי ערים רַבּוֹת; 21 אוּן די יושבי אחת וועלן הלך צו דער אַנדערער, אַזוי צו אמר: הלך לאָמיר הלך צו חלה פְּנֵי ה', אוּן צו בקש ה' צבָאוֹת; איך וויל אויך הלך. 22 אוּן בוא וועלן עמים רבּים אוּן גּוֹיִם עצוּמים צו בקש ה' צבָאוֹת אין ירושָלַיִם, אוּן צו חלה פְּנֵי ה'. 23 אַזוי האָט אמר ה' צבָאוֹת: אין יענע טעג וועט געשען, אַז חזק וועלן 10 אנשים פוּן כּל לשוֹנות פוּן די גּוֹיִם און חזק דעם כנף פוּן אַ ייִדן, אַזוי צו אמר: לאָמיר הלך מיט אייַך, וואָרעם מיר האָבּן שמע אַז אלוקים איז מיט אייַך.