Orthodox Hasidic Yiddish Bible זכר7 1 אוּן עס איז געווען אין 4טן שָנָה פוּן מלך דָריָוֶש, איז דאָס דבַר-ה' געווען צו זכַריָהן אין 4טן טאָג פוּן 9טן חוֹדש, אין כִסלֵו, 2 ווען בּית אֵ-ל האָבּן שלח שַׂראֶצֶר אוּן רֶגֶם-מֶלֶך אוּן זייַנע אנשים צו חלה פְּנֵי ה', 3 אוּן צו אמר צו די כֹּהנים וואָס אין בּית ה' צבָאוֹת, אוּן צו די נביאים, אַזוי צו אמר: זאָל איך בכה אין דעם 5טן חוֹדש און הִנָזֵּר [נזּר], אַזוי ווי איך האָבּ עשׂה שוין פוּן כַּמֶּה שָנִים? 4 איז דאָס דבַר-ה' צבָאוֹת געווען צו מיר, אַזוי צו אמר: 5 אמר צו כּל עם הָאָרֶץ, אוּן צו די כֹּהנים, אַזוי צו אמר: אַז איר האָט צום אוּן ספד אין 5טן אוּן אין 7טן חוֹדש שוין 70 שָנָה, האָט איר צום דען מיר צום? 6 אוּן אַז איר אכל , אוּן אַז איר שתה, זייַט איר נישט די וואָס אכל, אוּן איר די וואָס שתה? 7 דאָס זייַנען דאָך די דברים וואָס ה' האָט קרא דורך די נביאים הראשֹׁנִים, ווען ירושָלַיִם איז געווען ישב אוּן בּשַלווה, מיט אירע ערים רונד אַרום איר, אוּן דער נֶגֶב אוּן די שְפֵלָה זייַנען געווען ישב. 8 אוּן דאָס דבַר-ה' איז געווען צו זכַריָהן, אַזוי צו אמר: 9 אַזוי האָט געהאַט אמר ה' צבָאוֹת, אַזוי צו אמר: משפט אמתן שפט, אוּן עשׂה חֶסֶד אוּן רחמים איש מיטן אָחִיו, 10 אוּן אַלמנה אוּן יתום, גֵּר אוּן עָנִי, זאָלט איר נישט עשק, אוּן איש אָחִיו זאָלט איר נישט חשב רעה אין אייַער לֵב. 11 אָבער זיי האָבּן נישט געוואָלט צו הקשיב [קשב], אוּן זיי האָבּן נתן כתף סרר, אוּן זייערע אוזנים האָבּן זיי כבד נישט צו שמע. 12 אוּן זייער לֵב האָבּן זיי שׂים אַזוי ווי שָמִיר, נישט צו שמע די תוֹרה אוּן די דברים וואָס ה' צבָאוֹת האָט שלח דורך זייַן רוּחַ דורך די נביאים הָרִאשֹׁנִים; דעריבער איז געוואָרן קֶצֶף גִדוֹל פוּן ה' צבָאוֹת. 13 אוּן עס איז געווען: אַזוי ווי ער האָט קרא, אוּן זיי האָבּן נישט שמע , אַזוי וועלן זיי קרא, אוּן איך וועל נישט שמע, האָט אמר ה' צבָאוֹת. 14 אוּן איך וועל זיי סער איבּער כּל גּוֹיִם וואָס זיי האָבּן זיי נישט ידע. אַזוי איז הָאָרֶץ נשמה [שמם] געוואָרן נאָך זיי, אָן אַ גייער אוּן אָן אַ קוּמער; אוּן זיי האָבּן שׂוּם דאָס אֶרֶץ חֶמְדָּה שַמָּה. THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE Copyright © 2015-2016 by Artists for Israel International. All rights reserved OrthodoxJewishBible.org Used by permission. Bible Hub |