Psalm 89
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
תהלים89

1 אַ משׂכּיל פוּן אֵיתָן דעם אֶזרָחי. 2 די חסדים פוּן ה' וועל איך עוֹלָם שיר, אויף דָור-דורות וועל איך בּאַקאַנט מאַכן דייַן אמונה מיט מייַן פֶּה. 3 וואָרעם איך אמר: עוֹלָם בנה איז די חֶסֶד, אין די הימלען, אין זיי האָסטו כון דייַן אמונה: 4 איך האָבּ כרת בְּרִית מיט מייַן בָּחִיר, איך האָבּ שבע צו דוד מייַן עֶבֶד : 5 עַד עוֹלָם וועל איך כון דייַן זֶרַע , אוּן אויף דָור-דורות וועל איך בנה דייַן כִּסֵּא . סֶלָה. 6 אוּן די הימלען ידה דייַנע פֶּלֶא , ה', אויך דייַן אמונה אין דער קְהַל פוּן די קְדֹשִים . 7 וואָרעם ווער אין שחק קען זיך גלייַכן צו ה'? ווער איז דָּמָה צו ה' צווישן די בני א-לים? 8 אֵ-ל איז נערץ [ערץ] רבּה אין דעם סוֹד פוּן די קדושים, אוּן נוֹרָא [ירא] פאַר אַלע זייַנע ארוּמיקע. 9 ה' דוּ אלוקי צבָאות, ווער איז אַזוי חֲסִין ווי דוּ, יָ-הּ? אוּן דייַנע אֱמוּנָה זייַנען רונד אַרום דיר. 10 דוּ מושל [משל] איבּער דער גֵאוּת פוּן ים, אַז זייַנע גַּל נשׂא זיך, טוּסט דוּ זיי שבּח. 11 דוּ האָסט דכא ווי חָלָל, רַהַב, מיט דייַן זרוֹעַ פון עֹז האָסטו פזר דייַנע פייַנט. 12 דייַן איז דער שָמַיִם, דייַן אויך אֶרֶץ; די תֵּבֵל אוּן איר מְלֹא, זיי האָסט דוּ יסד. 13 צפון אוּן ימין זיי האָסט דוּ בּרא, תבור אוּן חרמון רנן פוּן דייַן שֵם. 14 דוּ האָסט זרוֹעַ מיט גבורה, דייַן יָד איז עזז, דייַן ימין איז רום. 15 צדק אוּן מִשְפָּט זייַנען דאָס מָכוֹן פוּן דייַן כִּסֵּא , חֶסֶד אוּן אמת זייַנען קדם דייַן פנים. 16 אַשְרֵי הָעָם וואָס ידע תרוּעָה, וואָס הלך, ה', אין אוֹר פוּן דייַן פנים. 17 אין דייַן שֵם גיל זיי זיך כּל הַיוֹם, אוּן דורך דייַן צדקה ווערן זיי רום. 18 וואָרעם דוּ ביסט די תפארת פוּן זייער עֹז, אוּן דורך דייַן רצון ווערט רום אונדזער קֶרֶן. 19 וואָרעם ה', ער איז אונדזער מָגֵן, אוּן דער קָדוֹש ישׂראל, ער איז אונדזער מֶלֶךְ. 20 האָסט אַ מאָל אין אַ חֲזוֹן דבר צו דייַנע חסידים, אוּן האָסט אמר: איך האָבּ שוה עֵזֶר אויף אַ גִבּור, איך האָבּ רום אַ בָּחוּר [בּחר] פוּן עם . 21 איך האָבּ מצא דוד מייַן עֶבֶד , איך האָבּ מיט מייַן שֶמֶן קדש אים משח; 22 אַז מייַן יָד זאָל זייַן כון מיט אים, אוּן מייַן זרוֹעַ זאָל אים אמץ. 23 קיין פייַנט זאָל נישט השּיא [נשא] פוּן אים, אוּן קיין בֶּן עֶוֶל זאָל אים נישט ענה. 24 אוּן איך וועל כתת זייַנע צַר פוּן פאַר אים, אוּן זייַנע שָונאים וועל איך נגף. 25 אוּן מייַן אמונה אוּן מייַן חֶסֶד וועלן זייַן מיט אים, אוּן דורך מייַן שֵם וועט רום ווערן זייַן קֶרֶן. 26 אוּן איך וועל שׂים אויפן ים זייַן יָד, אוּן אויף די נהרות [נָהָר] זייַן ימין . 27 ער וועט מיך קרא: אָבִי בּיסטוּ, אֵ-לִי, אוּן דער צוּר פוּן מייַן ישוּעָה; 28 אויך איך וועל אים מאַכן פאַרן בּכוֹר, פאַרן העכסטן איבּער די מלכי-אֶרֶץ. 29 לְעוֹלָם וועל איך אים זייַן שומר איבּער מייַן חֶסֶד, אוּן מייַן בְּרִית וועט אים בּלייַבּן נֶאֱמָן. 30 אוּן איך וועל שׂים לָעַד זייַן זֶרַע , אוּן זייַן כִּסֵּא ווי די יְמֵי שמים. 31 אַז זייַנע בָּנִים וועלן עזב מייַן תורה, אוּן אין מייַנע משפטים וועלן זיי נישט הלך; 32 אַז מייַנע חֻקֹת וועלן זיי חלל, אוּן מייַנע מצוות וועלן זיי נישט זייַן שומר איבּער; 33 וועל איך פקד מיט אַ שֵבֶט זייער פּשע , אוּן מיט נגעים [נגע] זייער עוֹן 34 אָבּער מייַן חֶסֶד וועל איך נישט פרר פוּן אים, אוּן נישט שקר מייַן אמונה. 35 איך וועל נישט חלל מייַן בְּרִית, אוּן דעם מוֹצָא פוּן מייַנע ליפן וועל איך נישט שָנָה. 36 אַחַת האָבּ איך שבע אין מייַן קדש: איך וועל נישט כזב צו דָוִדן! 37 זייַן זֶרע זאָל זייַן לְעוֹלָם, אוּן זייַן כִּסֵּא ווי די שֶמֶש פאַר מיר. 38 אַזוי ווי די יָרֵחַ זאָל ער עולם כון, אוּן ווי עדות נֶאֱמָן אין שַחַק. סֶלָה. 39 אָבּער דוּ האָסט זנח אוּן מאס , האָסט זיך הִתְעַבָּר [עבר] אויף דייַן משיח. 40 האָסט נִאֵר דעם בְּרִית פוּן דייַן עֶבֶד, האָסט חלל צו הָאָרֶץ זייַן נֵזֶר. 41 האָסט פרץ אַלע זייַנע גְדֵרָה, האָסט שׂים פוּן זייַנע מִכְצָר אַ מְחִתָּה. 42 שסס האָבּן אים אַלע וועגגייער, ער איז געוואָרן אַ חרפה בּייַ זייַנע שכנים. 43 האָסט רום די ימין פוּן זייַנע צרים, האָסט שׂמח אַלע זייַנע פייַנט. 44 אויך דו שוב דעם שאַרף פוּן זייַן חֶרֶב, אוּן האָסט אים נישט געלאָזט קום אין מלחמה. 45 האָסט שבת זייַן טֳהָר, אוּן מגר זייַן כִּסֵּא צו הָאָרֶץ. 46 האָסט קצר די טעג פון זייַן עלוּמִים, האָסט אים מיט בּוּשָה העטה [עטה]. סֶלָה. 47 עַד מָה, ה', וועסטו זיך סֵתֶר לָנֶצַח? וועט בער ווי אֵש דייַן חֵמָה? 48 זכר, וואָס איז מייַן חֶלֶד; צו וואָס פאַר שָוְא דוּ האָסט בּרא כּל בְּנֵי אָדָם. 49 וואָסער גֶבֶר קען חיה אוּן נישט ראה דעם מות ? מאַכן מלט זייַן נפש פוּן דער יָד פוּן שְאוֹל? סֶלָה. 50 וווּ זייַנען דייַנע חסדים הראשונים, אֲדֹנָי, וואָס דוּ האָסט שבע דָוִדן אין דייַן אמונה? 51 זכר, אֲדֹנָי, די חֶרְפַּה פוּן דייַנע עבדים, וואָס איך נשׂא אין מייַן חֵיק פוּן כּל רבּים עַמִּים; 52 וואָס דייַנע פייַנט, ה', חרף, וואָס זיי חרף די עִקְּבוֹת פוּן דייַן משיח . 53 ברך ה' לְעוֹלָם, אָמֵן אוּן אָמֵן!
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Psalm 88
Top of Page
Top of Page