Orthodox Hasidic Yiddish Bible משלי9 1 חכמה האָט בנה איר בּית, חצב אירע 7 עמודים [עמוד]. 2 זי האָט טבח איר טבח , מסך איר ווייַן, אויך ערך איר שֻלְחָן. 3 זי שלח אירע נערות, זי קרא אויף די גַּף פוּן קֶרֶת: 4 ווער עס איז אַ פֶּתִי זאָל סור אַהער; איינער חֲסַר-לֵב אמר זי צו אים: 5 הלך לחם פוּן מייַן לֶחֶם, אוּן שתה פוּן דעם ווייַן וואָס איך האָבּ מסך. 6 עזב נאַרישקייטן, כדי איר זאָלט חיה, אוּן אשר אין דֶּרֶךְ פוּן בִּינָה. 7 דער וואָס יסר דעם לץ [ליץ] לקח זיך קלון, אוּן דער וואָס יכח דעם רָשע מוּם אויף זיך. 8 זאָלסט נישט יכח דעם לץ [ליץ], וואָרעם ער וועט דיך פייַנט קריגן, יכח דעם חָכָם, אוּן ער וועט דיך אהב קריגן. 9 נתן דעם חָכָם, אוּן ער וועט נאָך חכם ווערן, לערן דעם צדּיק , אוּן ער וועט יסף לערנוּנג. 10 דער תְּחִלָּה פוּן חכמה איז יראת ה', אוּן די דַּעַת פוּן דעם קְדֹשִים איז בִּינָה. 11 וואָרעם דורך מיר וועלן רבה ווערן דייַנע טעג, אוּן שנות חיּים וועט מען דיר יסף. 12 אויבּ דוּ ביסט חָכָם, ביסטו חָכָם פאַר זיך, אוּן ביסטו ליץ, וועסטו אַליין נשׂא. 13 די אִשה כְּסִילוּת ליאַרעמט; פְּתַיּוּת אוּן ידע גאָרנישט. 14 אוּן זי ישב בּייַם פּתח פוּן איר בּית, אויף אַ כִּסֵא אויף די מרום פוּן קֶרֶת, 15 צו קרא די פאַרבּייַגייער אויף זייערע דֶרֶךְ וואס גיין ישר אויף זייער אֹרחות: 16 ווער עס איז אַ פֶּתִי זאָל סור אַהער; אוּן חֲסַר-לֵב אמר זי צו אים: 17 מַיִם גְּנוּבים איז מתק, אוּן סתר לֶחֶם איז נעם. 18 אוּן ער ידע נישט אַז מתים זייַנען דאָרטן, אין די עֹמֶק פוּן שְאוֹל זייַנען אירע קרוּאים [זען יהודה 1:1]. THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE Copyright © 2015-2016 by Artists for Israel International. All rights reserved OrthodoxJewishBible.org Used by permission. Bible Hub |