משלי10

1 די מִשְלֵי שלֹמֹהן. אַ בֵּן אַ חכם שׂמח אָב, אוּן אַ בֵּן אַ כְּסִיל איז דער תּוּגָה פוּן אִמּוֹ. 2 אוֹצרות רשע הועיל נישט, אָבּער צְדָקָה איז נצל פוּן מָוֶת . 3 ה' לאָזט נישט רעב דעם נֶפֶש פוּן דעם צדיק, אוּן די הַוָּה פוּן די רשָעים הדף ער. 4 רָש איז דער וואָס עשׂה מיט אַ כף רְמִיָּה, אוּן די יָד פוּן די חָרוּץ ווערט רייַך. 5 אַ בֵּן מַשׂכִּיל אגר אום קַיִץ, אַ בֵּן מֵבִיש שלאָפט אין קָצִיר. 6 ברכות אויפן קאָפּ פון דער צדיק; אוּן דאָס פֶּה פוּן די רשָעים כסה חָמָס . 7 די זֵכֶר פוּן צדיק איז אַ ברכה, אוּן דער שֵם פוּן די רשָעים ווערט רקב. 8 דער חכם לֵב לקח מצוה, אוּן דער שׂפתים [שָׂפָה] אֱוִיל ווערט לבט. 9 דער וואָס הלך מיט תֹּם הלך אין בּטח, אוּן דער וואָס עקש זייַנע דֶרֶךְ וועט זיין בּאַקאַנט. 10 דער וואָס קרץ מיטן אויג נתן עַצֶּבֶת, אוּן דער אֱוִיל שפתים ווערט נלבּט [לבט]. 11 דאָס פֶּה פוּן דעם צדיק איז אַ מְקוֹר חיּים , אוּן דאָס פֶּה פוּן די רשָעים כסה חָמָס . 12 שנאה עור מָדוֹן, אוּן אויף כּל פְּשָעִים כסה אהבה. 13 אויף די ליפן פוּן דעם פאַרשטאַנדיקן מצא זיך חכמה, אוּן אַ שֵבֶט פאַרן גֵּו פוּן דעם חֲסַר-לֵב. 14 חכמים צפן די דַּעַת, אָבּער דאָס פֶּה פוּן די אֱוִיל איז אַ מְחִתָּה קרֹבה. 15 דער הוֹן פוּן דעם עושר איז זייַן קִרְיָה עֹז, דער מְחִתָה פוּן די דַּל איז זייער רֵיש. 16 דער לוין פוּן דעם צדיק איז לְחיּים, דער תְּבוּאָה פוּן דעם רָשע איז חַטָּאת . 17 אויפן אֹרַח לְחיּים איז דער וואָס איז שוֹמֵר מוסר , אוּן דער וואָס עזב תּוֹכַחַה תעה . 18 דער וואָס כסה שנאה מיט שִׂפְתֵי שֶקֶר, אוּן דער וואָס יצא רכילות, ער איז אַ כסיל. 19 בּייַ רֹב דברים קען נישט חדל ווערן פשע, אוּן דער וואָס חשׂך זייַנע ליפן איז משׂכּיל. 20 כֶּסֶף נבחר איז די לשוֹן פוּן דעם צדיק, דער לֵב רשָעים איז מעט ווערט. 21 די ליפן פוּן די צדיק רעה רבּים, אָבּער די אויל מות ווייַל זיי חסר-לֵב. 22 די ברכה פוּן ה', זי מאַכט רייַך, און נישט יסף עֶצֶב דערמיט. 23 ווי אַ שְׂחֹק איז בּייַם כסיל צו עשׂה אַ זִמָּה, אוּן חכמה בּייַ אַן איש תְּבוּנָה. 24 די מְגוֹרָה פוּן דעם רָשע, זי וועט בוא אויף אים, אוּן דעם תאוה פוּן די צדיקים וועט מען נתן . 25 ווי אַ סוּפָה עבר, אַזוי איז דער רָשע נישטא, אָבּער דער צדיק איז אַ יְסוֹד עוֹלָם. 26 ווי חֹמֶץ פאַר די ציין, אוּן ווי עָשָן פאַר די אויגן, אַזוי איז דער עָצֵל פאַר די וואָס שלח אים. 27 יראת ה' יסף טעג, אוּן די שָנוֹת פוּן די רשָעים ווערן קצר. 28 די תּוֹחֶלֶת פוּן די צדיקים איז שמחה, אוּן די תִקְוָה פוּן די רשָעים וועט אבד . 29 אַ מָעוֹז פאַר תֹּם איז דער דֶּרֶךְ ה', אָבּער אַ מחתה פאַר די וואָס פעל אָוֶן. 30 דער צדיק וועט לְעוֹלָם נישט נמוט [מוט], אָבּער די רשָעים וועלן נישט שכן אין אֶרֶץ. 31 דאָס פֶּה פוּן דעם צדיק נוב חכמה, אוּן די לשוֹן תַּהְפֻּכָה ווערט כרת . 32 די ליפן פוּן דעם צדיק ידע רָצון, אוּן דאָס פֶּה פוּן די רשָעים תַּהְפֻּכָה.