משלי27

1 זאָלסט זיך נישט הלל מיט דעם יוֹם מָחָר, וואָרעם דוּ ידע נישט וואָס דער יוֹם וועט ילד . 2 זאָל דיך הלל אַן אַנדערער, אוּן נישט דייַן פֶּה, אַ נָכְרִי, אוּן נישט דייַנע ליפן. 3 כֹּבֶד איז אֶבֶן, אוּן אַ נֵטֶל איז חוֹל, אָבּער דער כעס פוּן אַן אֱוִיל איז שווערער פוּן זיי בּיידן. 4 אַכְזְרִיּוּת איז חֵמָה, אוּן אַ שֶטֶף איז אַף, אָבּער ווער קען עמד פאַר קנאה? 5 בּעסער אַ תּוֹכַחַת גלה איידער אהבה סתר. 6 נאמנים זייַנען די פֶּצַע פוּן אַ אוֹהֵב, אוּן נעתּר זייַנען די נְשִיקָה פוּן אַ שונא. 7 אַ נפש שׂבע בוס נֹפֶת, אוּן אַ נפש רָעֵב כָּל מַר איז זיס. 8 ווי אַ צִפּוֹר נדד פוּן איר קֵן, אַזוי איז אַן איש נדד פוּן זייַן היים. 9 שֶמֶן אוּן קְטֹרֶת שׂמח דאָס לֵב, דאָס זיסקייט פוּן זיין רֵעַ פון אַן עצה פון נפש. 10 דייַן רֵעַ, אוּן דייַן רֵעַ אָבִיךָ זאָלסטו נישט עזב ; אוּן זאָלסט נישט בוא אין דייַן בּית אָחִיךָ אין יוֹם פון דייַן אֵיד; בּעסער אַ שָכן קָרוֹב איידער אַן אָח רָחוֹק. 11 זייַ חָכָם, בְּנִי, אוּן שׂמח מייַן לֵב, אוּן איך וועל שוב דבר צו דעם וואָס חרף מיך. 12 דער עָרוּם ראה דאָס רָעָה, סתר ער זיך, די פֶּתִי עבר, ווערן זיי נענש . 13 לקח זייַן בגד אויבּ ער איז עָרב געווען פאַר אַ זָר, אוּן חבל אים פאַר דער נכרִיּה. 14 דער וואָס ברך זייַן רֵעַ אויף אַ קוֹל גָדוֹל בַּבֹּקֶר שכם, וועט עס אים ווי אַ קללה חשב ווערן. 15 אַ דֶּלֶף טרד אין אַ יוֹם סַגְרִיר, אוּן אַן אִשָּה פון מדינים, זייַנען שוה. 16 דער וואָס צפן זי, צפן ווינט, אוּן דאָס שֶמֶן פוּן זייַן ימין קרא. 17 בּרזל חדה מען מיט בּרזל, אוּן איש חדה דעם פְּנֵי פון זיין רֵעַ. 18 דער וואָס זייַן נצר איבּער דעם תְּאֵנָה, וועט אכל זייַן פרי, אוּן דער וואָס שמר אויף אֲדֹנָיו, וועט האָבּן כבוד. 19 ווי אין מַיִם איז אַ פנים קעגן אַ פנים, אַזוי איז דאָס לֵב הָאָדָם צו אָדָם. 20 שאול אוּן אבדון ווערן נישט שׂבע , אוּן די אויגן פוּן אָדָם ווערן נישט שׂבע. 21 אַ מצרף פאַר כֶּסֶף, אוּן אַ כּוּר פאַר זָהָב, אוּן אַן איש לויט זייַן מַהֲלָל. 22 ווען דוּ זאָלסט כתש דעם אֱוִיל אין אַ מכתש מיט אַן עֱלִי צווישן רִיפָה, וועט זיך נישט סור פוּן אים זייַן אִוֶּלֶת. 23 ידע זאָלסטו ידע דאָס אויסזען פוּן דייַנע צֹאן, שית לִבְּךָ אויף די עדרים; 24 וואָרעם נישט לְעוֹלָם איז חֹסֶן; אוּן איז דען אַ נֵזֶר אויף דָור-דורות? 25 די חָצִיר איז גלה, אוּן דֶּשֶא נראה [ראה] זיך, אוּן אסף זייַנען די עֵשֶב פוּן די הָרִים, 26 וועלן די כבשׂים זייַן פאַר דייַן קליידונג, אוּן צו מחיר פאַר אַ שָׂדֶה די עתּוּדים; 27 אוּן גענוג חלב עִזּים וועט זייַן פאַר דייַן לֶחֶם פאַר דעם לֶחֶם פוּן דייַן בּית , אוּן חיים פאַר דייַנע נערוֹת.