משלי26

1 ווי שֶלֶג אום זוּמער, אוּן ווי מָטָר אין קציר, אַזוי פּאַסט נישט פאַרן כסיל כבוד. 2 ווי אַ צִפּוֹר וואָס נוד, ווי אַ דְּרוּר וואָס עוף, אַזוי וועט א קללה חִנָּם נישט בוא. 3 אַ שוֹט פאַרן סוּס, אַ מֶתֶג פאַרן חֲמוֹר , אוּן אַ שֵבֶט פאַרן רוּקן פוּן דעם כסיל. 4 זאָלסט נישט ענה דעם כסיל אַזוי ווי זייַן אִוֶּלֶת, כדי דוּ אויך זאָלסט נישט ווערן שוה צו אים. 5 ענה דעם כסיל וועדליק זייַן אִוֶּלֶת, כדי ער זאָל נישט זייַן חכם אין זייַנע אויגן. 6 די רגלים זיך קצה, מיט חָמָס שתה זיך, דער וואָס שלח דברים דורך דער יָד פוּן אַ כסיל. 7 די שוֹק דלה זיך בּייַם פִּסֵּחַ, אוּן אויך אַ משל אין פֶּה פוּן אַ כסיל. 8 ווי אַן אֶבֶן צרר אויף אַ מַרְגֵמָה, אַזוי אַז מע נתן כבוד ו אַ כסיל. 9 אַ חוֹחַ וואָס עלה אין דער יָד פוּן אַ שיכּורן, אַזוי איז אַ מָשָל אין פֶּה פוּן אַ כסיל. 10 דער רב קען אַלצדינג חול , אָבּער דער וואָס שׂכר אַ כסיל, און שׂכר אַן עוֹבֵר [אֹרַח]. 11 ווי אַ כּלב וואָס שוב זיך אום צו זייַן קֵא, שָנָה דער כסיל צו זייַן אִוֶּלֶת. 12 זעסטוּ אַן איש וואָס איז חכם אין זייַנע אויגן, איז דאָ מער תִּקְוַה פאַר אַ כסיל ווי פאַר אים. 13 דער עָצֵל אמר: אַ שָחַל איז אין דֶּרֶךְ, אַן אֲרִי איז אין די רְחוֹב. 14 די דלת סבב זיך אויף איר צִיר, אוּן דער עָצֵל איז נאָך אויף זייַן מִטָּה. 15 אַז דער עָצֵל טָמַן זייַן יָד אין צַלַּחַת, איז ער צו לאה זי צו שוב צו זייַן פֶּה. 16 דער עָצֵל איז חכם אין זייַנע אויגן פוּן 7 וואס קענען שוב טַעַם. 17 ווי דער וואָס חזק אָן אַ כּלב פאַר די אוזנים, איז אַן עוֹבֵר [אֹרַח] וואָס התעבר [עבר] זיך אין אַ ריב וואָס נישט זייַנס. 18 ווי אַ משוּגענער וואָס יָרָה זֵק, חצּים [חץ], אוּן מות , 19 אַזוי איז דער איש וואָס רָמָה זייַן רֵעַ, אוּן אמר: איך שׂחק בּלויז. 20 אָן עֵצִים כָּבָה זיך דאָס אֵש, אוּן אָן אַ נִרְגָּן שתק מָדוֹן. 21 פֶּחָם פאַר גחלת, אוּן עֵצִים פאַר אֵש, אוּן אַן איש מדינים צו חרר ריב. 22 די דברים פוּן דעם נִרְגָּן זייַנען ווי התלהם, אוּן זיי ירד אין די חדרים פוּן בּטן. 23 כֶּסֶף סיג צפה אויף חֶרֶשׂ, זייַנען ליפן דלק אוּן אַ לֵב רָע. 24 מיט זייַן ליפ נכּר זיך דער שׂונֵא, אָבּער אין זיך שית ער מִרְמָה . 25 אַז ער מאַכט חנן זייַן קוֹל, זאָלסטו אים נישט אמן , וואָרעם 7 תוֹעֲבֹת זייַנען אין זייַן לֵב. 26 ווי זיך כסה זייַן שִׂנְאָה מיט מַשָאוֹן, וועט גלה ווערן זייַן רָעָה פאַר קָהָל. 27 דער וואָס כרה אַ שחת, וועט אין איר נפל, אוּן דער וואָס גלל אַן אֶבֶן, וועט ער זיך שוב אויף אים. 28 דער דַּךְ האָט פייַנט אַ לשוֹן שֶקֶר, און מִדְחֶה עשׂה אַ גלאַט פֶּה.