משלי22

1 אַ שֵם איז נבחר פוּן רב עשירות, אַ חן טוב, פוּן כֶּסֶף אוּן פוּן זָהָב. 2 עָשיר אוּן רָש נפגש [פגש] זיך אין דעם: זיי בּיידן האָט ה' בּאַשאַפן. 3 דער ערוּם ראה רָעָה, אוּן סתר זיך, אוּן די פתיים עבר ווייַטער, אוּן ווערן ענש . 4 דער לוין פוּן עֲנָיָה--פוּן יראת ה', איז עשירות, אוּן כבוד, אוּן חיּים. 5 צֵן אוּן פַּח זייַנען אויפן דֶּרֶךְ פוּן דעם עִקֵש; דער וואָס זייַן שומר איבּער זייַן נפש , זאָל זיך רחק פוּן זיי. 6 חָנַךְ דעם נַעַר אויף זייַן דֶּרֶךְ; אַפילו אַז ער וועט זקן ווערן, וועט ער זיך נישט סור דערפון . 7 דער עושר משל איבּער די רָשים [רוש], אוּן דער לייַער איז עֶבֶד בּייַם איש מַלוֶה. 8 דער וואָס זרע עַוְלָה וועט קצר אָוֶן, אוּן די שֵבֶט פוּן זייַן עברה וועט כלה ווערן. 9 דער וואָס האָט אַ טוֹב אויג, ער ווערט ברך, ווייַל ער נתן פוּן זייַן לֶחֶם דעם דַּל. 10 גרש דעם לֵץ , אוּן מָדוֹן וועט יצא, אוּן דִּין אוּן קָלוֹן וועלן שבת. 11 דער וואָס האָט אהב לֵב טהר, וואָס האָט חן אויף די ליפן, דער מלך איז זייַן רֵעַ. 12 די אויגן פוּן ה' זייַן נצר איבּער דַעַת, אוּן ער סלף די דברים פוּן דעם בֹגֵד. 13 דער עָצֵל אמר: אַן אֲרִי איז דערויסן, איך וועל אין חוּץ רחוב נרצח [רצח] ווערן. 14 אַ שוּחָה עָמֹק איז דאָס פֶּה פוּן זָרוֹת [זוּר], דער זעוּם ה' נפל ארייַן אהין. 15 אִוֶּלֶת איז קָשָר בּייַ דעם לֵב נער , די שֵבֶט מוּסָר וועט זי רחק פוּן אים. 16 דער וואס עשק דעם דָּל, כדי בּייַ אים רבה זיך, און דער וואס נתן צו דעם עושר, זיי קומען בּלויז צו מחסור. 17 נטה דייַן אֹזֶן, אוּן שמע די דברים פוּן די חכמים, אוּן דייַן לֵב זאָלסטו שית צו מייַן דַּעַת. 18 וואָרעם נעים וועט זייַן, אַז דוּ וועסט זיי זייַן שומר איבּער אין דייַן בטן, אַז זיי וועלן יחדו זייַן כון אויף דייַנע ליפן. 19 כדי דייַן מִבְטָח זאָל זייַן אויף ה', האָבּ איך עס הַיּוֹם דיך געמאכט ידע, יאָ דיך. 20 אמנם איך האָבּ דיר כתב שלישים, מיט מועצה אוּן דַּעַת. 21 כדי דיך צו מאַכן ידע די קשט אִמְרֵי אמת, כדי זאָלסט שוב אמרים אמת די וואָס האָבּן דיך שלח . 22 זאָלסט נישט גזל דעם דַּל, ווייַל ער איז דַּל, אוּן נישט דכא דעם עָנִי אין שער. 23 וואָרעם ה' וועט זיך ריב זייער ריב, אוּן קבע זייערע קֹבע דאָס נפש . 24 זאָלסט זיך נישט רעה מיט אַ בַּעַל אף, אוּן מיט אַן איש חֵמוֹת זאָלסטו נישט בוא; 25 טאָמער וועסטו אלף זייַנע אֹרחֹת, אוּן וועסט לקח אַ מוֹקֵש פאַר דייַן נפש . 26 זאָלסט נישט זייַן פוּן די וואָס תקע כף, פוּן די וואָס זייַנען עָרב פאַר מַשָאָה. 27 אַז דוּ וועסט נישט האָבּן צו שלם, לָמָּה זאָל מען לקח דייַן מִשְכָּב פוּן אונטער דיר? 28 זאָלסט נישט סוג דעם גְּבוּל עוֹלָם , וואָס דייַנע אבות האָבּן עשׂה. 29 זעסטוּ אַן איש מָהִיר אין זייַן מְלָאכָה, וועט ער יצב פאַר מלכים; ער וועט נישט יצב פאַר חָשֹׁךְ.