משלי19

1 בּעסער אַ רָש [רוש] וואָס הלך אין זייַן תֹּם, איידער דער וואָס האָט עקש ליפן, אוּן איז אַ כּסיל. 2 אויך, אז די נפש זיין אָן דַּעַת איז נישט טוֹב, אוּן דער וואָס אוץ מיט די רגלים , הוֹטֵא. 3 אִוֶּלֶת אָדָם סלף זייַן דֶּרֶךְ, אָבּער אויף ה' זעף זייַן לֵב. 4 הוֹן יסף רֵעִים רבּים, אוּן דער דַּל ווערט פרד פוּן זייַן רֵעַ. 5 אַן עד שקרים וועט נישט נקה ווערן, אוּן דער וואָס פוח מיט כָּזָב, וועט נישט מלט ווערן. 6 רבּים חלה די פני נדבן, אוּן איטלעכער איז אַ רֵעַ צו דעם געבּער. 7 כּל אחים פוּן דעם רָש [רוש] האָבּן אים שׂנא, אוּן ווי שוין רחק זיך פוּן אים זייַנע רֵעַ! דער וואָס רדף זיך מיט אמרים, נאָך זיי זענען נישט דאָרט . 8 דער וואָס קֹנֶה זיך לֵב, האָט אהב זייַן נפש , דער וואָס זייַן שומר איבּער תְּבוּנָה, וועט מצא טוֹב, 9 אַן עֵד שְקָרִים וועט נישט נקה ווערן, אוּן דער וואָס פוח כּזבים, וועט אבד . 10 תּענוג נָאוֶה נישט פאַרן כסיל, היינט ווי שוין פאַר אַן עֶבֶד צו משל איבּער שׂרים! 11 דער שכל אָדָם איז ארך זייַן אף, אוּן תפארת פאַר אים איז צו עבר על פשע . 12 אַ נהם ווי פוּן אַ כּפיר איז דעם זעף מלך, אוּן ווי טוי אויפן עשׂב זייַן רצוֹן. 13 הַוָּה פאַר אָבִיו איז אַ בֵּן כּסיל; אוּן ווי דֶּלֶף טרד זייַנען די מִדְיָן פוּן אַן אִשָּה. 14 בּית אוּן הוֹן איז נחלה פוּן אבות, אָבּער אַן אִשָּה שׂכל איז פוּן ה'. 15 פוילקייט [עצלה] נפל אַ תרדמה, אוּן אַ נפש רְמִיָּה וועט רעב. 16 דער וואָס זייַן שומר איבּער דאָס מצוה, זייַן שומר איבּער זייַן נפש , דער וואָס בזה זייַנע דרכים, וועט מות. 17 דער וואָס חנן דעם דַּל, לוה ה', אוּן זייַן גְמוּל וועט ער אים שלם. 18 יסר בְּנֶךָ, ווען עס איז נאָך דאָ אַ תִקְוָה, אָבּער זאָלסט זיך נישט נשׂא דיין נפש צו מות אים. 19 אַ גדל חֵמָה מוז נשׂא די עֹנֶשׁ , וואָרעם אַז דוּ ווילסט אים נצל, מאַכסטוּ נאָך יסף. 20 שמע עצה, אוּן קִבֵּל מוסר , כדי דוּ זאָלסט חָכָם זייַן אין דייַן אחרית. 21 רבּוֹת מחשבות זייַנען אין לֵב איש, אָבּער עצה ה', ער וועט קום. 22 די תאווה פוּן אָדָם איז זייַן חסד; אוּן בּעסער אן אַ רָש [רוש] איידער אַ ליגנער. 23 יראת ה' פירט צום חיּים, אוּן לון שׂבע , אוּן ווערט נישט פקד מיט קיין רָע. 24 אַז דער עָצֵל טמן זייַן יָד אין שיסל, וויל ער זי נישט שוב צו זייַן פֶּה. 25 נכה דעם לֵץ, ווערט דער פֶּתִי ערם, אוּן יכח! דעם נכוֹן, לערנט ער דַעַת. 26 אַ בֵּן וואָס ברענגט בוש און חפר, שדד אָבִיו, ברח אִמּוֹ. 27 הדל, בְּנִי צו שמע מוסר און שגה פוּן די אמרים פוּן דַּעַת. 28 מִשְפָּט ליץ פוּן דעם עֵד בְּלִיַּעל, אוּן אָוֶן בלע דאָס פֶּה פוּן די רשָעים. 29 כון פאַר די לצים [ליץ] זייַנען שפטים, אוּן קלעפ פאַרן גֵּו פוּן די כסילים.