משלי16

1 צו דעם אָדָם זייַנען די מַעֲרָךְ פוּן לֵב, אָבּער פוּן ה' איז דער מענה פוּן דער לשוֹן. 2 כּל דרכים פוּן אַן איש זייַנען זַךְ אין זייַנע אויגן, אָבּער ה' תכן די רוּחוֹת. 3 גלל דייַנע מעשׂים אויף ה', אוּן דייַנע מחשבות וועלן כון. 4 כּל פעל ה' פאַר זייַן צוועק, אוּן אויך דעם רָשע פאַרן יוֹם רָעָה. 5 תועבה בּייַ ה' איז כָּל גְּבַהּ לֵב; יָד לְיָד אים וועט נישט נִקָּה ווערן. 6 דורך חֶסֶד אוּן אמת ווערט עָוֹן יְכֻפַּר, אוּן דורך יראת ה' סור מען זיך פוּן רָע. 7 אַז ה' רצה די דרכים פוּן אַן איש, מאַכט ער אַפילו זייַנע פייַנט שלום מיט אים. 8 בּעסער מעט דורך צדקה, איידער רב תבוּאות דורך לֹא מִשְפָּט. 9 דעם לֵב אָדָם חשב זייַן דֶּרֶךְ, אָבּער ה' כון זייַן צַעַד. 10 אַ קֶסֶם איז אויפן מלכס ליפן, זייַן פֶּה מָעַל נישט בּייַם משפּט. 11 ריכטיקע פֶּלֶס אוּן מֹאזנים זייַנען פוּן ה', זייַן מַעֲשֵׂה זייַנען כּל אַבְנֵי כִּיס. 12 תועבה בּייַ מלכים איז צו עשׂה רֶשַע, וואָרעם דורך צדקה כון דער כִּסֵּא. 13 דער רָצון פוּן מלכים איז ליפן צֶדֶק, אוּן דעם וואָס דבר די ישרים האָבּן זיי אהב. 14 דער חֵמָה פוּן מלך איז אַ מלאך-המות, אָבּער אַן איש חכם כפר אים. 15 אין אוֹר פוּן מלכס פנים איז חיּים, אוּן זייַן רצוֹן איז ווי אַן עָב פוּן מלקוֹש. 16 זיך קנה
חכמה! מַה טוֹב איידער חָרוּץ און זיך קנה בִּינָה איידער כֶּסֶף נבחר. 17 דער מְסִלָּה פוּן די ישרים איז זיך סור פוּן רָע, דער וואָס זייַן שומר איבּער זייַן נפש , נֹצֵר זייַן דֶּרֶךְ. 18 פאַר שֶבֶר קוּמט גְּאוֹן, אוּן פאַר אַ כִּשָלוֹן, אַ גֹּבַהּ רוּחַ. 19 בּעסער אַ שפל רוּחַ צווישן די ענוים, איידער חלק שלל מיט די גֵּאים [גאה]. 20 דער וואָס שׂכל דעם דבר, וועט מצא טוֹב, אוּן דער וואָס בטח זיך אויף ה', אַז אֶשֶר איז צו אים! 21 די חכם לֵב איז קרא נָבוֹן, אוּן מֶתֶק פוּן די ליפן יסף לערנוּנג. 22 שֵׂכֶל איז אַ מְקוֹר חיּים פאַר דעם וואָס האָט עס, אוּן אִוֶּלֶת איז אַ מוסר פאַרן נאַרן. 23 דאָס לֵב חכם שׂכל זייַן פֶּה, אוּן יסף לערנוּנג אויף זייַנע ליפן. 24 צוּף דבש זייַנען אִמְרֵי נֹעַם, זיס פאַר דער נפש , אוּן מַרְפֵּא פאַרן עֶצֶם. 25 פאַראַן אַ דֶּרֶךְ וואָס איז יָשָר בּייַם אִיש, אוּן זייַן סָוף זייַנען דרכים פוּן מות . 26 דער נפש פוּן אַרבּעטער עמל אין אים, וואָרעם זייַן פֶּה אכף אים אָן. 27 דער איש בּליּעל כרה אויס רָעָה, אוּן אויף זייַן ליפ איז ווי אַן אֵש צָרָב. 28 דער איש תהפֻּכות שלח מָדוֹן, אוּן דער נִרְגָּן הפריד [פרד] אלוּף. 29 דער איש חמס פתה זייַן רֵעַ, אוּן פירט אים אויפן דֶּרֶךְ לֹא טוב. 30 דער וואָס עצה די אויגן, איז דאָס וואס חשב תהפֻּכוֹת; דער וואָס קרץ די ליפן, וויל כלה רָעָה. 31 אַן עֲטֶרֶת תפארת איז אַ שֵׂיבה; אויפן דֶּרֶךְ צדקה ווערט זי מצא. 32 בּעסער דער וואס איז ארך אפים איידער אַ גִבור, אוּן דער וואָס משל איבּער זייַן רוּחַ, איידער דער וואָס לכד אַן עִיר. 33 אין חֵיק טול מען דעם גורל, אָבּער פוּן ה' איז זייַן כּל משפט.