משלי15

1 אַ ווייכער ענטפער שוב חֵמָה, אוּן אַ דבר עֶצֶב עלה אף. 2 די לשוֹן פוּן די חכמים הבּיע [נבע] דַעַת, אוּן דאָס פֶּה פוּן כסילים נבע טיפּשות. 3 אין כּל מָקוֹם זייַנען די אויגן פוּן ה', זיי צפה די רעים אוּן די טובים. 4 אַ מַרְפֵּא לשוֹן איז עֵץ חיּים, אוּן סֶלֶף דערפון איז שֶבֶר אין רוּחַ. 5 דער נאַר נאץ מוסר אביו, אוּן דער וואָס שמר תוֹכַחַת איז ערוּם. 6 אין בּית צדיק איז חֹסֶן רב, אוּן אין תבוּאה פוּן רָשע איז נעכר [עכר]. 7 די ליפן פוּן די חכמים זרה דַּעַת, אוּן דער לֵב פוּן די נאַרן לֹא-כֵן. 8 דאָס זבח פוּן די רשָעים איז אַ תוֹעבה בּייַ ה', אוּן די תפילה פוּן ישרים איז זייַן רָצון. 9 אַ תוֹעבה בּייַ ה' איז דער דֶּרֶךְ רָשע, אוּן דעם וואָס רדף זיך נאָך צדקה האָט ער אהב. 10 מוּסָר איז רָע פאַר דעם וואָס עזב דעם אֹרַח, דער וואָס האָט פייַנט תוכחת וועט מות. 11 שְאוֹל אוּן אֲבַדוֹן זייַנען פאַר ה', היינט ווי שוין די לֵב פוּן די בּני אָדָם! 12 דער לֵץ האָט נישט אהב מע זאָל אים יכח, ער וויל נישט הלך צו חכמים. 13 אַ לֵב שָׂמֵחַ יטב דעם פנים, אוּן פוּן עַצֶּבֶת לֵב ווערט דאָס רוּחַ נכאה [נכא]. 14 דאָס לֵב פוּן דעם פאַרשטאַנדיקן בקש דַּעַת, אוּן דאָס פֶּה פוּן די כסילים רעה זיך אויף טיפּשות. 15 כּל יְמֵי עָנִי זייַנען רעים, אָבּער בּייַ דעם וואָס האָט אַ טוֹב לֵב איז מִשְתֶּה תמיד. 16 בּעסער מעט מיט יראת ה', איידער אוצר רב מיט מְהוּמָה. 17 בּעסער אַן אֲרֻחָה יָרָק וווּ אהבה איז דאָ, איידער אַ שׁוֹר אבס מיט שִׂנְאָה. 18 אַן איש חֵמָה גרה מָדוֹן, אוּן אַן ארך אפים שקט ריב. 19 דער דֶּרֶךְ פוּן דעם עָצֵל איז ווי מְשֻׂכָה פון חֵדֶק, אָבּער דער אֹרַח פוּן דעם ישרים איז אַ מַסְלוּל. 20 אַ בֵּן חכם דערפרייט דעם אָב, אוּן אַ כסיל אָדָם איז מבזה אִמּוֹ. 21 נאַרישקייט איז אַ שׂמחה בּייַ דעם וואָס איז חסר-לב, אָבּער אַן איש תבוּנה הלך ישר. 22 אָן סוֹד ווערן מחשבות הֵפֵר [פרר], אוּן דורך רב יועצים זיי קום. 23 אַן איש האָט שׂמחה אין דעם ענטפער פוּן זייַן פֶּה, אוּן אַ דבר אין עת--מה טוב! 24 דער אֹרַח חיּים איז למעלה פאַרן מַשׂכִּיל, כדי זיך סור פוּן שְאוֹל מַטָּה. 25 דאָס בּית פוּן די גֵּאֶה ה' נסח, אוּן ער נצב דעם גבוּל פוּן דער אלמנה. 26 תוֹעבה בּייַ ה' זייַנען מחשבות פוּן רָע, אוּן טהר בּייַ אים זייַנען אִמְרֵי נֹעַם. 27 זייַן בּית עָכַר דער וואָס איז בצע נאָך בצע, אוּן דער וואָס האָט פייַנט מתָנות וועט חיה. 28 דאָס לֵב פוּן דעם צדיק הָגָה צו ענה, אוּן דאָס פֶּה פוּן רשָעים הבּיע [נבע] רעוֹת. 29 רחק איז ה' פוּן רשָעים, אָבּער די תפילה פוּן צדיקים שמע ער. 30 מאוֹר אין די אויגן איז דער וואָס דערפרייט דאָס לֵב, שְמוּעָה טובה דשן דאָס עֶצֶם. 31 דאָס אֹזֶן וואָס שמע צו דעם תוכחת פוּן חיּים, וועט צווישן די חכמים לון. 32 דער וואָס פרע מוסר , מאס זייַן נפש , אוּן דער וואָס שמע צו תוכחת, קנה לֵב. 33 יראת ה' איז די מוסר פוּן חכמה, אוּן פאַר כבוד קוּמט עַניוות.