משלי13

1 אַ בֵּן חָכָם ישמע מוּסַר אָב, אָבּער דער לֵץ [ליץ] וויל נישט שמע גְעָרָה. 2 פוּן דער פרי פוּן זייַן פֶּה אכל אַן אִיש טוֹב, אָבּער דער נפש פוּן די בֹּגְדִים איז חָמָס . 3 דער וואָס נצר אויף זייַן פֶּה, שֹׁמֵר זייַן נפש , דער וואָס פשׂק זייַנע ליפן, אויף אים וועט זייַן מְחִתָה. 4 די נפש פוּן דעם עָצֵל אוה אוּן האָט גאָרנישט, אָבּער די נפש פוּן די חָרֻצִים [חָרוּץ] וועט ווערן דשן. 5 דער צדיק האָט פייַנט אַ דבר שֶקֶר, אוּן דער רָשע פירט זיך הבאיש אוּן החפּיר. 6 צְדָקָה נצר דעם תָּם דֶּרֶךְ, אוּן רשעה סלּף דעם חטאת. 7 פאַראַן דער וואָס מאכן זיך פאר רייַך אוּן האָט גאָרנישט, דער וואָס מאכן זיך פאר אָרעם און האט הוֹן רב. 8 אַ כֹּפֶר פאַר אַ נפש איש איז זייַן עשירות, אָבּער דער רָש שמע נישט קיין גְּעָרָה. 9 די אוֹר פוּן די צדיקים איז שׂמח, אָבּער דאָס נֵר פוּן די רשָעים דּעךְ זיך אויס. 10 דורך זָדוֹן מען נתן מַצָּה, אָבּער בּייַ די נוֹעָצִים איז חכמה. 11 הוֹן פוּן דער הבל ווערט מעט, אָבּער דער וואָס קבץ על-יָה רבה. 12 תוֹחֶלֶת משך מאַכט חלה דאָס לֵב, אוּן עֵץ חיּים איז אַ תַּאֶוָה וואָס בוא אָן. 13 דער וואָס בּוז דאָס דבר, אים וועט חבל, אָבּער דער וואָס האָט ירא פאַרן מצוה, ער וועט שלם ווערן. 14 די תוֹרָה פוּן דעם חכם איז אַ מְקוֹר חיּים, זיך סור פוּן די מוֹקֵש פוּן מות . 15 שכל טוֹב נתן חן, אָבּער דער דֶּרֶךְ פוּן בֹּגְדִים איז אֵיתָן. 16 כּל ערוּם פירט זיך מיט דַעַת, אָבּער דער כּסִיל פרשׂ אִוֶּלֶת. 17 אַ מַלְאָךְ רשע וועט נפל אין רָע, אוּן אַ צִיר אֱמוּנִים איז מַרְפא . 18 רֵיש אוּן קָלוֹן האָט דער וואָס פָּרַע מוסר , אוּן דער וואָס שמר תּוֹכַחַת וועט קריגן כבוד. 19 תאווה נִהְיָה איז עָרַב פאַר דער נפש , אָבּער עס איז תועבה פון כּסילים צו סור פוּן רָע. 20 דער וואָס הלך אום מיט חכמים, וועט חָכָם ווערן, אוּן דער וואָס רעה זיך מיט כסילים, וועט רעע ווערן. 21 חַטָּאִים רדף נאָך דאָס רָעָה, אוּן די צדיקים מען שלם טוֹב. 22 דער גוטער נחל פאַר בְּנֵי בָּנִים, אוּן צפן פאַרן צדיק איז דער חֵיל פוּן דעם חוֹטֵא. 23 רָב אֹכֶל איז אין נִיר פוּן די אָרעמאַן, אוּן ווערט נספּה [ספה] דורך לֹא מִשְפָּט. 24 דער וואָס חשך זייַן שֵבֶט , האָט פייַנט בְּנוֹ, אוּן דער וואָס האָט אים אהב, שחר אים מוּסָר. 25 דער צדיק אכל בּיז זייַן נפש ווערט שׂבַע , אוּן דעם בֶּטֶן פוּן די רשָעים איז חסר.