במד17

1 און ה' האט דבר צו משהן, לאמור: 2 אמר צו אלעזר בן אהרן הכהן, ער זאל רום די מחתות פון צווישן דער שרפה, און דאס אש זרה אוועק; ווייל זיי זיינען געווארן קדש. 3 די מחתות פון די דאזיקע, וואס האבן חטא זייערע נפשות, פון זיי זאל מען עשה רקועי פחים [פח], אן צִפּוּי צום מזבח, ווייל מע האט זיי קרב פאר ה', און זיי זיינען געווארן קדש; און זיין פאר אן אות צו די בני-ישראל. 4 האט אלעזר הכהן לקח די מחתות הנחושת, וואס די פארברענטע האבן שרף, און מע האט זיי רקע פאר אן צִפּוּי צום מזבח, 5 א זכרון צו די בני-ישראל, כדי אן איש זר, וואס איז נישט פון דעם זרע פון אהרן, זאל נישט קרב צו קטר קטורת פאר ה', אז ער זאל נישט ווערן אזוי ווי קרח און אזוי ווי זיין עדה; אזוי ווי ה' האט דבר אים דורך משהן. 6 און די כל עדת בני-ישראל האט אויף מחרת לון אקעגן משהן און אקעגן אהרנען, לאמור: איר האט מות עם ה'. 7 און עס איז געווען, אז די עדה האט זיך קהל אקעגן משהן און אקעגען אהרנען, אזוי האבן זיי זיך פנה צום אוהל-מועד, און הנה הענן האט אים כסה, און די כבוד ה' האט זיך באוויזן. 8 און משה און אהרן זיינען בוא פארן אוהל-מועד, 9 און ה' האט דבר צו משהן, לאמור: 10 רמם פון צווישן דער דאזיקער עדה, און איך וועל זיי אכל אין א רגע. זיינען זיי נפל אויף זייער פנים. 11 און משה האט אמר צו אהרנען: לקח די מחתה, און נתן אויף איר אש פון מזבח, און שום קטורת, און הלך גיך צו דער עדה, און מאכן כפרה פאר זיי, ווייל הקצף איז יצא פון פאר ה'; די נגף האט זיך חלל. 12 האט אהרן לקח, אזוי ווי משה האט דבר, און ער איז רוץ אין מיטן פון דער קהל; און הנה די נגף האט זיך חלל אין עם. האט ער נתן קטורת, און מאכן כפרה פאר העם. 13 און ער איז עמד צווישן די מתים און צווישן די חיים; און די מגפה איז עצר געווארן. 14 און די וואס זיינען מתים אין דער מגפה, זיינען געווען 14,700, אחוץ די וואס זיינען מתים וועגן דער דבר מיט קרחן. 15 און אהרן האט זיך שוב צו משהן, צום פתח אוהל-מועד, ווען די מגפה איז עצר געווארן. 16 און ה' האט דבר צו משהן, לאמור: 17 דבר צו די בני-ישראל, און לקח פון זיי מטה, מטה פון א בית אב, פון כל זייערע נשיא לויט זייערע בת אבות, 12 מטות; איטלעכנס שמו זאלסטו כתב אויף זיין מטה. 18 און שם אהרן זאלסטו כתב אויף דעם מטה פון לוי, ווייל איין מטה זאל זיין פאר דעם ראש פון זייערע בית אבות. 19 און זאלסט זיי נוח אין אוהל-מועד, פארן העדות, וואס איך יעד זיך מיט אייך דארטן. 20 און עס וועט זיין, דער איש וואס איך וועל אים בחר, וועט זיין מטה פרח; און איך וועל שכך פון ארום מיר די תלונת פון די בני-ישראל, וואס זיי לון אקעגן אייך. 21 האט משה דבד צו די בני-ישראל, און כל זייערע נשיאים האבן אים נתן מטה פון איטלעכן נשיא, צו מטה פון איטלעכן נשיא, לויט זייערע בת אבות, 12 מטות; און דער מטה פון אהרנען איז געווען צווישן זייערע מטות [מטה]. 22 און משה האט נוח די מטות [מטה] פאר ה', אין דעם אוהל העדות. 23 און עס איז געווען אויף מחרת, אז משה איז בוא אין דעם אוהל העדות, און הנה דער מטת אהרנען פאר בית לוי האט פרח, און יצא פרח, און צוץ ציץ, און גמל שקדים. 24 האט משה יצא כל המטות פון פאר ה' צו כל בני-ישראל, און זיי האבן ראה, און לקח איטלעכער זיין מטה. 25 און ה' האט אמר צו משהן: שוב! מטה אהרן פארן העדות, פאר א משמרת, פאר אן אות צו די בני מרי, כדי זאלסט כלה צו זייערע תלונות קעגן מיר, און זיי זאלן נישט מות. 26 האט משה דאס עשה; אזוי ווי ה' האט אים צוה, אזוי האט ער עשה. 27 האבן די בני-ישראל אמר צו משהן, לאמור: זע, מיר גוע, מיר אבד כלנו מיר אבד . 28 איטלעכער וואס קרב וואס קרב צום משכן ה', ימות (מות); צי וועלן מיר תמנו לגוע?