Nehemiah 5
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
נחמ5

1 אוּן עס איז געווען אַ זעקה גדולה פוּן הָעָם אוּן זייערע נָשִים אויף זייערע ייִדישע אחים . 2 אוּן עס זייַנען געווען אַזעלכע וואָס האָבּן אמר: מיר מיט אוּנדזערע בָּנִים אוּן אוּנדזערע בָּנוֹת זייַנען רבים ; טאָ לאָמיר לקח דגן, כדי מיר זאָלן אכל אוּן חיה. 3 אוּן געווען אַזעלכע וואָס האָבּן אמר: שׂדֹתֵינו [שׂדה] אוּן אוּנדזערע כּרמים אוּן אוּנדזערע בּתּים ערב מיר; לאָמיר לקח דגן, פוּן וועגן דעם רָעָב. 4 אוּן געווען אַזעלכע וואָס האָבּן אמר: מיר האָבּן לוה כֶּסֶף פאַר דעם מדה המלך אויף שׂדֹתֵינו [שׂדה] אוּן אוּנדזערע כּרמים. 5 אוּן אַצונד, אונדזער בשׂר איז דאָך אַזוי ווי דאָס בשׂר פוּן אחֵינוּ , אוּנדזערע בָּנִים אַזוי ווי זייערע בָּנִים, אוּן הנה מוזן מיר כבש אוּנדזערע בָּנִים אוּן אוּנדזערע בָּנוֹת פאַר עבדים, אוּן טייל פוּן אוּנדזערע בָּנוֹת זייַנען שוין כבש, אוּן עס איז נישט צו אֵל יָדֵנוּ, אוּן שׂדֹתֵינו און כּרמֵינוּ געהערן צו אַנדערע. 6 האָט מיך חרה מְאֹד ווי איך האָבּ שמע זייער זעקה אוּן די דאָזיקע דברים. 7 אוּן מייַן לֵב האָט זיך מָלַךְ אין מיר, אוּן איך האָבּ זיך ריב מיט די חֹרים [חר] אוּן מיט די סגנים [סגן], אוּן איך האָבּ צו זיי אמר: אויף מַשָּׁא נשׁא איר איש אחיו? אוּן איך האָבּ נתן אַקעגן זיי אַ קהלה גדולה. 8 אוּן איך האָבּ צו זיי אמר: מיר האָבּן קנה אוּנדזערע ייִדישע אחים וואָס זייַנען מכר געווען צו גוייִם, ווי ווייט מיר האָבּן געקענט, אוּן איר ווילט גאָר מכר אייַערע אחים, אוּן זיי זאָלן זיך מכר צו אונדז? האָבּן זיי חרש אוּן נישט מצא קיין דברים. 9 אוּן איך האָבּ אמר: נישט טוֹב איז די זאַך וואָס איר עשׂה; דאַרפט איר נישט הלך אין יראה פאַר אלוקינו, אויס חרפה פאַר די גוייִם אוּנדזערע פייַנט? 10 איך אויך, מייַנע אחים אוּן מייַנע נערים, האָבּן זיי נשה כֶּסֶף אוּן דגן. לאָמיר, נָא, עזב דעם דאָזיקן מַשָּא. 11 שוב זיי, נָא, הַיּוֹם זייערע שׂדֹת, זייערע כּרמים, זייערע זַיִת, אוּן זייערע בּתּים, אוּן די מאת הַכֶּסֶף, אוּן די דגן, דעם ווייַן, אוּן דאָס יצהר, וואָס איר נשׁה פוּן זיי. 12 האָבּן זיי אמר: מיר וועלן שוב, אוּן מיר וועלן פוּן זיי נישט בקש; מיר וועלן אַזוי עשׂה ווי דוּ אמר. האָבּ איך קרא די כֹּהנים, אוּן איך האָבּ זיי שבע צו עשׂה אַזוי ווי דער דאָזיקער דבר. 13 אויך האָבּ איך נער מייַן חצן, אוּן האָבּ אמר: אַזוי זאָל האלוקים נער כָּל הַאִיש וואָס וועט נישט מקיים זייַן דעם דאָזיקן דבר, פוּן זייַן בּית, אוּן פוּן זייַן יגיע, אוּן אַזוי זאָל ער זייַן נער אוּן ריק. אוּן די כּל הקהל האָט אמר: אָמֵן! אוּן זיי האָבּן הלל ה'. אוּן הָעָם האָט עשׂה אַזוי ווי דער דאָזיקער דבר. 14 אויך האָבּ איך אוּן מייַנע אחים , פוּן דעם יוֹם אָן וואָס מע האָט מיר צוה צו זייַן זייער פחה אין אֶרֶץ יהודה, פוּן דעם 20טן שָנָה אוּן ביזן 32טן שָנָה פוּן דעם מלך אַרתַחשַסתאָ, 12 שנים, נישט אכל די לֶחֶם הפחה. 15 אוּן די פּחות הראשֹׁנים וואָס פריער פון מיר האָבּן כבד אויפן הָעָם , אוּן זיי האָבּן לקח פוּן זיי פאַר לֶחֶם אוּן ווייַן, אַחוץ 40 שקָלים כֶּסֶף; אויך האָבּן זייערע נערים שלט איבּער הָעָם. אָבּער איך האָבּ נישט עשׂה אַזוי, פוּן יראת אלוקים . 16 אוּן אויך בּייַ דער מְלָאכָה פוּן דער דאָזיקער חוֹמָה האָבּ איך זיך חזק, הגם קיין שָׂדֶה האָבּן מיר נישט קנה ; אוּן אַלע מייַנע נערים זייַנען געווען קבץ דאָרטן בּייַ דער מְלָאכָה. 17 אוּן די ייִדן, אוּן די סגנים [סגן], 150 איש, אוּן די וואָס זייַנען צו אונדז בוא פוּן די גּוֹיִם וואָס אַרום אונדז, זייַנען געווען בּייַ מייַן שלחן. 18 אוּן וואָס איז עשׂה געוואָרן פאַר יוֹם אחד, איז געווען: 1 שור, 6 ברר צֹאן; אויך צפור זייַנען עשׂה געוואָרן בּייַ מיר; אוּן אַלע 10 טעג כּל ווייַן להרבה. אוּן נישט געקוקט זֶה האָבּ איך נישט בקש די לֶחֶם פוּן אַ פחה, ווייַל דער עבֹדה איז געווען כבד אויף דעם דאָזיקן עם . 19 זכר מיר, אֱלֹקַי, צום טובה אַלע וואָס איך האָבּ עשׂה פאַר דעם דאָזיקן עם.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Nehemiah 4
Top of Page
Top of Page