ויק23

1 און ה' האט דבר צו משהן, לאמור: 2 דבר! צו די בני-ישראל, און זאלסט אמר צו זיי: די מועדים פון ה' וואס איר זאלט זיי קרא פאר מקראי קודש: דאס זיינען מיינע מועדים: 3 6 ימים זאל עשה ווערן מלאכה, נאר אויפן 7טן יום איז א שבת שבתון, א מקרא קודש; כל מלאכה זאלט איר נישט עשה; דאס איז שבת צו ה' אין כל אייערע מושבות. 4 דאס זיינען די מועדים פון ה', די מקראי קודש, וואס איר זאלט זיי קרא אין זייער מועדים. 5 אין 1טן חודש, אין 14טן יום פון חודש, בֵין הערבים, איז דער פסח צו ה'. 6 און אויפן 15טן יום פון דעם דאזיקן חודש, איז דער חג המצות צו ה'; 7 ימים זאלט איר אכל מצה. 7 אין 1טן יום זאל א מקרא קודש זיין ביי אייך; כל מלאכת עבודה זאלט איר נישט עשה. 8 און איר זאלט קרב אן אִשֶה צו ה' 7 ימים; אויפן 7טן יום איז א מקרא קודש; כל מלאכת עבודה זאלט איר נישט עשה. 9 און ה' האט דבר צו משהן, לאמור: 10 דבר! צו די בני-ישראל, און זאלסט אמר צו זיי: אז בוא אין הארץ אשר אני נתן צו אייך און איר וועט קצר קציר דערפון און איר וועט ברענגען עומר פון ראשית פון אייער קציר צו הכהן. 11 און ער וועט נוף העומר לפני ה' לרצנכם מחרת השבת וועט נוף עס הכהן . 12 און איר זאלט עשה, אין דעם יום וואס איר נוף אויף די עומר, א כבש תמים, א בּן שנה, פאר אן עולה צו ה'; 13 און א מנחה דערצו, 2/10 סולת בלל מיט שמן, אן אִשֶה צו ה' פאר א ריח ניחוח; און א נסך דערצו, וויין 1/4 הין. 14 און לחם, און קלי, און כרמל, זאלט איר נישט אכל ביז דעם דאזיקן אייגענעם יום, ביז איר ברענגט דעם קרבן פון אלוקיכם; אן חוקת עולם אויף אייערע דור-דורות אין כל אייערע מושבות. 15 און איר זאלט אייך ספר פון אויף מחר נאכדעם שבת, פון דעם יום וואס איר ברענגט די עומר פון תנופה; 7 שבתות תמימות זאלן עס זיין; 16 ביז אויף מחר נאך דער 7טן שבת זאלט איר ספר 50 יום, און קרב א מנחה חדשה צו ה'. 17 איר זאלט ברענגען פון אייערע מושבות 2 לחם תנופה; פון 2/10 סולת זאלן זיי זיין, חמץ זאלן זיי אפה ווערן, בכורים צו ה'. 18 און איר זאלט קרב מיטן לחם 7 כבשים יאריקע תמים, און איין פר בן בקר, און 2 אילים; זיי זאלן זיין אן עולה צו ה', מיט זייערע מנחה און זייערע נסך אן אִשֶה ריח ניחוח צו ה'. 19 און איר זאלט עשה איין שעיר עזים פאר א חטאת, און 2 כבשים בני שנה פאר א זבח שלמים. 20 און הכהן זאל זיי נוף מיט דעם לחם פון דעם בכורים, תנופה פאר ה', מיט די 2 כבשים; קודש זאלן זיי זיין צו ה', פארן כהן. 21 און איר זאלט קרא אין דעם דאזיקן אייגענעם יום א מקרא קודש זאל זיין ביי אייך; כל מלאכת עבודה זאלט איר נישט עשה. חוקת עולם אין כל אייערע מושבות אויף אייערע דור-דורות. 22 און אז איר קצר דעם קציר פון ארצכם, זאלסטו נישט כלה דעם עק פון דיין שדה ביי דיין קצר, און דעם לקט פון דיין קציר זאלסטו נישט לקט; פארן עני און פארן גר זאלסטו זיי עזב: איך בין ה' אלוקיכם. 23 און ה' האט דבר צו משהן, לאמור: 24 דבר צו די בני-ישראל, לאמור: אין 7טן חודש, אין 1טן יום פון חודש, זאל זיין ביי אייך שבתון, א זכרון תרועה מקרא קודש. 25 כל מלאכת עבודה זאלט איר נישט עשה, און איר זאלט קרב אן אִשֶה צו ה'. 26 און ה' האט דבר צו משהן, לאמור: 27 אבער אין 10טן יום פון דעם דאזיקן 7טן חודש איז דער יום הכפרים; א מקרא קודש זאל זיין ביי אייך, און איר זאלט ענה נפשותכם, און קרב אן אִשֶה צו ה'. 28 און כל מלאכה זאלט איר נישט עשה אין דעם דאזיקן אייגענעם יום, ווייל א יום כפרים איז דאס, צו מאכן כפרה פאר אייך פאר ה' אלוקיכם. 29 ווייל כל הנפש וואס וועט זיך נישט ענה אין דעם דאזיקן אייגענעם יום, זאל כרת ווערן פון איר עם . 30 און כל הנפש וואס וועט עשה כל מלאכה אין דעם דאזיקן אייגענעם יום, יענע נפש וועל איך אבד פון צווישן זיין עם. 31 כל מלאכה זאלט איר נישט עשה; דאס איז חוקת עולם אויף אייערע דור-דורות אין כל אייערע מושבות. 32 א שבת שבתון איז עס פאר אייך; און איר זאלט ענה נפשותיכם; אין 9טן יום פון חודש אין ערב, פון ערב ביז ערב, זאלט איר שבת אייער שבת. 33 און ה' האט דבר צו משהן, לאמור: 34 דבר! צו די בני-ישראל, לאמור: אין 15טן יום דעם דאזיקן 7טן חודש איז דער חג הסוכות, 7 ימים צו ה'. 35 אין 1טן יום איז א מקרא קודש; כל מלאכת עבודה זאלט איר נישט עשה. 36 7 ימים זאלט איר קרב אִשֶה צו ה'; אויפן 8טן יום זאל א מקרא קודש זיין ביי אייך, און איר זאלט קרב אן אִשֶה צו ה'; עצרה איז דאס; כל מלאכת עבודה זאלט איר נישט עשה. 37 דאס זיינען די מועדים פון ה', וואס איר זאלט זיי קרא פאר מקראי קודש, צו קרב אן אִשֶה צו ה', אן עולה, און א מנחה, א זבח, און נסכים; וואס פאר דבר יום, אין זיין יום. 38 אחוץ די שבתות פון ה', און אחוץ אייערע מתנות, און אחוץ כל אייערע נדרים, און אחוץ כל אייערע נדבות, וואס איר וועט נתן צו ה'. 39 אין דעם 15טן יום פון 7טן חודש, ווען איר אסף איין דעם תבואה הארץ, זאלט איר חגג דעם חג פון ה' 7 ימים; אין 1טן יום זאל זיין א שבתון, און אויפן 8טן יום א שבתון. 40 ולקחתם לכם ביום הראשון פרי עץ הדר כפות תמרים וענף עץ-עבות וערבי-נחל ושמחתם לפני ה' אלקיכם 7 ימים. 41 און איר זאלט עס חגג א חג צו ה' 7 ימים אין שנה; א חוקת עולם אויף אייערע דור-דורות; אין 7טן חודש זאלט איר עס חגג. 42 אין סוכות זאלט איר ישב 7 ימים; כל האזרח אין ישראל זאלן ישב אין סוכות. 43 כדי אייערע דור-דורות זאלן האבן דעת, אז אין סוכות האב איך געמאכט ישב די בני-ישראל, ווען איך האב זיי יצא פון ארץ מצרים: איך בין ה' אלוקיכם. 44 און משה האט דבר די בני-ישראל די מועדים פון ה'.