שפט8

1 האבן צו אים אמר די איש אפרים: וואס פאר א זאך האסטו אונדז דא עשׂה אונדז נישט צו קרא ווען דו ביסט הלך צו לחם אקעגן מדין? און זיי האבן זיך ריב מיט אים מיט חזקה. 2 האט ער צו זיי אמר: וואס האב איך אצונד עשׂה אין פארגלייַך מיט אייַך? איז נישט דער עלְלוֹת פון אפרים בעסער ווי די בציר פון אביעזר? 3 אין אייַער יָד האט אלוקים נתן די שׂרים פון מדין, עורבן און זאבן, און וואס האב איך יכל צו עשׂה אין פארגלייַך מיט אייַך? האט דעמאלט רפה זייער רוּח פון אים, ווען ער האט דבר די דאזיקע רייד. 4 און גדעון איז בוא צום ירדן, און איז עבר, ער און די 300 איש וואס מיט אים, פארשמאכטע און רדף. 5 און ער האט אמר צו די אנשים פון סוכות: נתן, נא, כּכּרוֹת לֶחֶם פאר הָעם וואס הינטער מיר, ווארעם זיי זייַנען פארשמאכט, און איך רדף נאך זבח און צלמונע די מלכים פון מדין. 6 האבן די שׂרים פון סוכות אמר: איז די יָד פון זבחן און צלמונען אצונד אין דייַן יָד, אז מיר זאלן נתן דייַן צָבָא לֶחֶם? 7 האט גדעון אמר: דערפאר אז ה' וועט נתן זבחן און צלמונען אין מיין יָד, וועל איך דוּש אייַער בָשָׂר מיט קוֹץ פון מדבר און מיט ברקנים. 8 און ער איז עלה פון דארטן קיין פנואל, און האט צו זיי דבר דעסט גלייַכן; האבן אים די אנשים פון פנואל ענה אזוי ווי די אנשים פון סוכות האבן ענה. 9 האט ער אמר אויך צו די אנשים פון פנואל, אזוי צו אמר: אז איך וועל זיך שוב בשלום, וועל איך נחץ דעם דאזיקן מגדל. 10 און זבח און צלמונע זייַנען געווען אין קרקור, און זייער מחנים מיט זיי, ארום 15,000, כל וואס זייַנען יתר פון דעם כל מַחֲנֶה פון בני-קדם; און די נפל זייַנען געווען 120,000 איש וואס האבן שלף חֶרֶב. 11 און גדעון איז עלה דֶרֶך פון די שכן אין אוהלים, אין מזרח פון נובח און יגבהה, און האט נכה דעם מַחֲנֶה, בעת דער מַחֲנֶה היה בֶטַח. 12 אבער זבח און צלמונע זייַנען נוס, און ער האט זיי רדף; און ער האט לכד די 2 מלכים פון מדין, זבחן און צלמונען, און דעם כל המחנה האט ער חרד. 13 און גדעון בן יואשן האט זיך שוב פון דער מלחמה, פון דעם מלמעלה פון חֶרס. 14 און ער האט לכד א נער פון די אנשים פון סוכות, און האט אים שאל; און ער האט אים כתב די שׂרים פון סוכות, און אירע זקנים, 77 איש. 15 און ער איז בוא צו די אנשים פון סוכות, און האט אמר: הנה זייַנען זבח און צלמונע, וואס איר האט חרף מיר, אזוי צו אמר: איז די יָד פון זבחן און צלמונען אצונד אין דייַן יָד, אז מיר זאלן נתן לֶחֶם צו דייַנע פארשמאכטע אנשים? 16 און ער האט לקח די זקנים פון הָעִיר, און קוֹץ פון מדבר און ברקנים, און האט ידע מיט זיי די אנשים פון סוכות. 17 און דעם מגדל פון פנואל האט ער נתץ, און האט הרג די אנשים פון הָעִיר. 18 און ער האט אמר צו זבחן און צלמונען: ווי אזוי זייַנען געווען די אנשים וואס איר האט הרג אין תבור? האבן זיי אמר: אזוי ווי דו, אזוי זיי; אזוי ווי די תאר פון בני-מלכים. 19 האט ער אמר: מייַנע אחים, די בני אמּי, זייַנען דאס געווען. אזוי ווי ה' לעבט, ווען איר וואלט זיי געלאזט חיה, וואלט איך אייַך נישט הרג! 20 און ער האט אמר צו יֶתר זיין בכור: קוּם! הרג! זיי. אבער דער נער האט נישט שלף זיין חֶרֶב, ווארעם ער האט ירא געהאט, ווייַל ער איז נאך געווען נער. 21 האט אמר זבח און צלמונע: קום! און פגע! אונדז, ווארעם ווי דער איש, אזוי זיין גבורה. איז גדעון קום , און האט הרג זבחן און צלמונען. און ער האט לקח די שׂהרון וואס אויף די העלדזער פון זייערע גְמַלִּים. 22 און די איש ישראל האבן אמר צו גדעונען: משל! איבער אונדז, אי דו, אי דייַן בן, אי דייַן בן בנךָ, ווארעם דו האסט אונדז ישע פון דער יָד פון מדין. 23 האט גדעון צו זיי אמר: נישט איך וועל משל איבער אייַך, און נישט מיין בן וועט משל איבער אייַך; ה' וועט משל איבער אייַך. 24 און גדעון האט צו זיי אמר: איך וועל שאל פון אייַך א שאֵלָה: נתן מיר איטלעכער א נֶזֶם פון זיין שלל . ווארעם זיי האבן געהאט גילדערנע נאזרינגען, ווייַל זיי זייַנען געווען ישמעאלים. 25 האבן זיי אמר: אוודאי וועלן מיר נתן . און זיי האבן פרש א טוך, און האבן שלך אהין איטלעכער א נאזרינג פון זיין שלל . 26 און די וואג פון די גילדערנע נאזרינגען וואס ער האט שאל, איז געווען 1700 [שֶקל] זָהָב, אחוץ די שׂהרֹנים, און די נטיפה, און די פורפלקליידער וואס אויף די מלכים פון מדין, און אחוץ די קייטלעך וואס אויף די העלדזער פון זייערע גְמַלִּים. 27 און גדעון האט דערפון עשׂה אן אפוד, און האט אים יצג אין זיין עִיר, אין עפרה. און כל ישראל זייַנען זנה געווען נאך אים דארטן, און ער איז געווען גדעונען און זיין בית פאר א מוֹקש. 28 און מדין איז כנע געווארן פאר די בני ישראל, און זיי האבן מער נישט נשׂא זייער קאפ; און הָאָרֶץ איז געווען שקט 40 שָנָה בימֵי גדעונען. 29 און ירובעל בן יואשן איז הלך; און ער איז ישב אין זיין בית. 30 און גדעון האט געהאט 70 בנים וואס זייַנען יצא פון זיין יָרך, ווארעם ער האט געהאט נשים רבּוֹת. 31 און זיין פילגש וואס אין שכֶם, זי אויך האט אים ילד א בן, און ער האט שום שמוֹ אבימלך. 32 און גדעון בן יואשן איז מות אין א שׂיבה טוֹבה, און איז קבר געווארן אין דעם קבר פון אביו יואשן אין עפרה פון די אביעזרער. 33 און עס איז געווען, ווי גדעון איז מות, אזוי זייַנען די בני ישראל ווידער זנה געווארן נאך די בעלים, און זיי האבן זיך שום בעל-ברית פאר אלוקים. 34 און בני ישראל האבן נישט זכר ה' אלֹקֵיהֶם וואס האט זיי נצל געווען פון דער יָד פון כל זייערע פייַנט פון רונד ארום. 35 און זיי האבן נישט עשׂה חֶסֶד מיט דעם בית פון ירובעל-גדעונען, לויט כל הטוֹבה וואס ער האט עשׂה מיט ישראל.