שפט7

1 האט זיך שכם ירובעל -- דאס איז גדעון -- ער און דאס כל הָעם וואס מיט אים, און זיי האבן חנה בּיי עין-חרוד; און דער מַחֲנֶה פון מדין איז אים געווען פון צפון, פון גבעת-המורה אין עמק. 2 האט ה' אמר צו גדעונען: הָעם וואס מיט דיר איז צו רב, אז איך זאל נתן מדין אין זייער יָד; ישראל וועט זיך נאך פאר אקעגן מיר, אזוי צו אמר: מיין יָד האט מיך ישע. 3 דעריבער קרא נא אויס אצונד אין די אוזנים פון העם , אזוי צו אמר: ווער עס האט ירא און ציטערט, זאל זיך שוב און צפר אין דער הַר גלעד. האבן זיך שוב פון עם 22,000, און 10,000 זייַנען שאר. 4 האט ה' אמר צו גדעונען: הָעם איז נאך כל צו רב, מאך זיי ירד צום מַיִם, און איך וועל זיי דארטן צרף פאר דיר. און עס וועט זיין, דער וואס איך וועל דיר אמר: דער דאזיקער זאל הלך מיט דיר, ער זאל הלך מיט דיר; און איטלעכער וואס איך וועל דיר אמר: דער דאזיקער זאל נישט הלך מיט דיר, ער זאל נישט הלך. 5 האט ער ירד הָעם צום מַיִם; און ה' האט אמר צו גדעונען: איטלעכער וואס וועט לקק פונעם מַיִם מיט זיין צונג, אזוי ווי עס לקק א כלב , אים זאלסטו יצג, דעסט גלייַכן איטלעכן וואס וועט זיך כרע אויף זייַנע בֶּרֶךְ צו שתה. 6 איז געווען די צאל פון די וואס האבן לקק פון זייער יָד אין זייער פּה 300 איש, און דאס כל יתר העם האט זיך כרע אויף זייערע בֶרֶךְ צו שתה מַיִם. 7 און ה' האט אמר צו גדעונען: מיט די 300 איש וואס האבן לקק, וועל איך אייַך ישע, און וועל נתן מדין אין דייַן יָד; און דאס כל הָעם זאל הלך איטלעכער אין זיין היים. 8 האבן זיי לקח די צדה העם אין זייער יָד, און זייערע שופרות; און כל איש ישראל האט ער שלח איטלעכן צו זייַנע אוהלים, אבער די 300 איש האט ער חזק. און דער מַחֲנֶה פון מדין איז געווען אונטער אים אין עמק. 9 און עס איז געווען אין יענער לָיְלָה, האט ה' צו אים אמר: קוּם! ירד! אין מַחֲנֶה, ווארעם איך האב אים נתן אין דייַן יָד. 10 און אויב דו האסט ירא צו ירד, ירד דו מיט דייַן נער פורה צום מַחֲנֶה. 11 און וועסט שמע וואס זיי דבר ; וועלן דערנאך חזק ווערן דייַנע הענט, און וועסט ירד אין מַחֲנֶה. האט ער ירד, ער און זיין נער פורה, צום קצה החמשים וואס אין מַחֲנֶה. 12 און מדין און עמלק און כל בני קדם זייַנען נפל אין עמק, אזוי ווי דער ארבה אין פילקייט, און צו זייערע גְמַלִּים איז נישט געווען קיין מספר, אזוי ווי דער זאמד וואס אויפן שׂפת פון ים לרֹב. 13 און ווי גדעון איז בוא, הנה אן איש ספר זיין רֵע א חלום, און אמר: הנה, מיר האט זיך געחלומט א חלום: און הנה א קוכן פון לֶחֶם שׂערים הפך זיך אין מַחֲנֶה פון מדין, און ער איז בוא ביזן אֹהֶל, און האט עס נכה און עס איז נפל, און ער האט עס הפך למעלה, בּיז דאס אֹהֶל איז נפל. 14 האט זיך ענה זיין רֵע און האט אמר: דאס איז נישט אנדערש ווי די חֶרֶב פון גדעון בן יואשן, אן איש ישראל. האלוקים האט נתן אין זיין יָד מדין מיטן כל המחנה. 15 און עס איז געווען, ווי גדעון האט שמע די דערציילונג פון דעם חלום און זיין שֶבֶר, אזוי האט ער זיך שחה; און ער האט זיך שוב אין מַחֲנֶה פון ישראל און האט אמר: קום! ווארעם ה' האט נתן אין אייַער יָד דעם מַחֲנֶה פון מדין. 16 און ער האט חצה די 300 איש אין 3 ראשים, און האט זיי אלעמען נתן שופרות אין דער יָד, און ליידיקע קריג, און לפדים אין די קריג. 17 און ער האט צו זיי אמר: איר זאלט ראה אויף מיר, און עשׂה דעסט גלייַכן; און הנה איך בוא אין עק מַחֲנֶה, און , ווי איך וועל עשׂה אזוי זאלט איר עשׂה. 18 און אז איך וועל תקע אין שופר, איך און כל וואס מיט מיר, זאלט איר אויך תקע אין די שופרות רונד ארום דעם כל המחנה, און איר זאלט אמר: פאר ה' און פאר גדעונען! 19 און גדעון און די 100 איש וואס מיט אים זייַנען בוא אין עק מַחֲנֶה בּיים אנהייב פון דער אשמֹרת התיכוֹנה; מע האט נאר קום קום די שומרים, און זיי האבן תקע אין די שופרות, און האבן נפץ די קריג וואס אין זייער יָד. 20 און די 3 ראשים האבן תקע אין די שופרות, און האבן שבר די קריג; און זיי האבן חזק אין זייער לינקער יָד די לפדים, און אין זייער רעכטער יָד די שופרות צו תקע; און זיי האבן קרא :א חֶרֶב פאר ה' און פאר גדעונען! 21 און זיי זייַנען עמד איטלעכער אויף זיין ארט רונד ארום מַחֲנֶה; און דער כל מַחֲנֶה האט רוץ; און זיי האבן רוע און זייַנען נוס. 22 און זיי האבן תקע די 300 שופרות, און ה' האט שום די חֶרֶב איש קעגן רֵע, אזוי אין כל המחנה, און דער מַחֲנֶה איז נוס בּיז בית-שטה, צו צררה צו, בּיז דעם שָׂפָה פון אבל-מחולה בּיי טַבת. 23 און די איש ישראל האבן זיך צעק פון נפתלי, און פון אָשר, און פון כל מנשה, און זיי האבן רדף מדין. 24 און גדעון האט שלח מלאכים אין כל הר פון אפרים, אזוי צו אמר: ירד! קרא מדין, און לכד פאר זיי הַמַּיִם בּיז בית-ברה, און דעם ירדן. האבן זיך צעק כל איש אפרים, און זיי האבן לכד הַמַּיִם בּיז בית-ברה, און דעם ירדן . 25 און זיי האבן לכד די 2 שׂרי מדין, עורבן און זאבן, און האבן הרג עורבן בּיי צור-עורב און זאבן האבן זיי הרג אין יֶקֶב פון זאבן; און זיי האבן רדף מדין; און די קעפ פון עורבן און זאבן האבן זיי געבראכט צו גדעונען פון יענער זייט ירדן.