יהו6

1 און יריחו איז געווען סגר און סגר מִפְּנֵי בְּנֵי ישראל; נישט יצא און נישט בוא. 2 האט ה' אמר צו יהוֹשעַ: ראה! איך האב נתן אין דייַן יָד יריחו און איר מלך און גבוֹרי החיל. 3 זאלט איר סבב, כּל אנשי המלחמה, נקף די עִיר רונד ארום 1 מאל. אזוי זאלסטו עשׂה 6 טעג. 4 און 7 כֹּהנים זאלן נשׂא 7 שוֹפרות היובלים פאר דעם אָרון; און אויפן 7טן יוֹם זאלט איר סבב די עִיר 7 מאל; און די כֹּהנים זאלן תקע די שוֹפרות. 5 און עס וועט זיין, ווען מע משך מיטן קרן היובל, ווי איר שמע דעם קוֹל פון שוֹפר, זאל דאס כּל הָעָם רוע א תּרוּעָה גדוֹלָה, און די חוֹמה פון דער עִיר וועט נפל אונטער זיך, און הָעָם וועט עלה איטלעכער גלייך ארייַן. 6 האט יהוֹשעַ בן נוּן קרא די כֹּהנים, און ער האט צו זיי אמר: נשׂא דעם אָרון הבְּרִית, און 7 כֹּהנים זאלן נשׂא 7 שוֹפרות יובלים פאר דעם אָרון ה'. 7 און ער האט אמר צו הָעָם: עבר! און סבב די עִיר, און די חלוץ זאלן עבר פאר דעם אָרון ה'. 8 איז געשען אַזוי ווי יהוֹשעַ האט אמר צו הָעָם; און די 7 כֹּהנים, וואס האָבּן נשׂא די 7 שוֹפרות היבלים פאר ה', האָבּן עבר, און תקע די שוֹפרות, און דער אָרון ברית ה' איז הלך נאך זיי. 9 און די חלוץ [חלץ] זייַנען הלך פאר די כֹּהנים, וואס האָבּן תקע די שוֹפרות, און דער מאסֵּף [אסף] איז הלך נאך דעם אָרון; הלך און תקע די שוֹפרות. 10 און יהוֹשעַ האט צוה הָעָם, אזוי צו אמר: איר זאלט נישט רוע, און נישט לאָזן שמע אייַער קוֹל, און א דבר זאל נישט יצא פון אייַער פֶּה, ביז דעם יוֹם וואס איך אמר צו אייַך: רוע! דעמאלט זאלט איר רוע. 11 און ער האט געלאזט דעם אָרון ה' סבב די עִיר נקף רונד ארום 1 מאל; און זיי זייַנען בוא אין מַחֲנֶה, און האָבּן לון אין מַחֲנֶה. 12 און יהוֹשעַ האט זיך שכם אין דער בוקר; און די כֹּהנים האָבּן נשׂא דעם אָרון ה'. 13 און די 7 כֹּהנים, וואס האָבּן נשׂא די 7 שוֹפרות היובלים פאר דעם אָרון ה', זייַנען הלך הָלוֹךְ און תקע די שוֹפרות, און די חלוץ [חלץ] זייַנען הלך זיי פארויס, און דער מאסּף [אסף] איז הלך נאך דעם אָרון ה'; הלך און תקע די שוֹפרות. 14 און אויפן 2טן יוֹם זייַנען זיי סבב די עִיר 1 מאל, און זיך שוב צו מַחֲנֶה. אזוי האָבּן זיי עשׂה 6 טעג. 15 און עס איז געווען אויפן 7טן יוֹם, האָבּן זיי זיך שכם ווי דער שַחַר איז עלה און זיי זייַנען סבב די עִיר אויפן דאזיקן משפט 7 מאל; רַק אין יוֹם הַהוּא זייַנען זיי סבב די עִיר 7 מאל. 16 און עס איז געווען בּייַם 7טן מאל, האָבּן די כֹּהנים תקע די שוֹפרות, און יהוֹשעַ האט אמר צו הָעָם: רוע! ווארעם ה' האט אייַך נתן די עִיר. 17 און די דאזיקע עִיר זאל זיין חֵרֶם צו ה', זי און כּל וואס אין איר; רק רחָב די זוֹנה זאל חיה , זי און כּל וואס בּייַ איר אין בית, ווייַל זי האט חבא די מלאכים וואס מיר האָבּן שלח. 18 און רק איר זיין שומר צו בלייבן אוועק פון דעם חֵרֶם, כדי איר זאלט אליין נישט ווערן חֵרֶם, ווען איר וועט לקח פון דעם חֵרֶם, און שום דעם מַחֲנֶה ישראל צו חֵרֶם, און אים עכר. 19 און דאס כּל כֶּסֶף און זָהָב, און כלי נחֹשֶת און ברזל, דאס זאל זיין קֹדש צו ה'; אין אוֹצר ה' זאל עס בוא ארייַן. 20 און האט הָעָם רוע, און מע האט תקע די שוֹפרות. און עס איז געווען, ווי הָעָם האט שמע דעם קוֹל פון שוֹפר, אזוי הָעָם האט רוע א תרוּעה גדולה, און די חוֹמה איז נפל אונטער זיך, און הָעָם איז עלה אין עִיר איטלעכער גלייך ארייַן איר; און זיי האָבּן לכד די עִיר. 21 און זיי האָבּן חֵרֶם כּל וואס אין עִיר, פון איש ביז אִשָּה, פון נעַר ביז זָקֵן, און ביז שוֹר, און שׂה, און חמוֹר, מיטן שארף פון חֶרֶב. 22 און צו די 2 אנשים, מרגלים (רגל) הָאָרֶץ, האט יהוֹשעַ אמר: בוא! אַרייַן אין בית פון דער אִשָּה דער זוֹנה, און יצא פון דארטן די אִשָּה, און כּל וואס געהערן צו איר, אַזוי ווי איר האט איר שבע. 23 זייַנען די נערים די מרגלים בוא און האָבּן יצא רָחָבן, און איר אָב און איר אֵם, און אירע אחים, און כּל וואס האָבּן געהערט צו איר, אויך איר כּל משפחה האָבּן זיי יצא און זיי נוח מחוּץ צו מַחֲנֶה ישראל. 24 און די עִיר האָבּן זיי שׂרף אין אֵש מיט כּל וואס אין איר; רַק דאס כֶּסֶף און דאס זָהָב, און די כלי נחֹשֶת און ברזל האָבּן זיי נתן אין אוֹצר בית ה'. 25 און רחב די זוֹנה, און איר בית אבי, און כּל וואס האָבּן געהערט צו איר, האט יהוֹשעַ געלאזט חיה, און זי איז ישב צווישן ישראל ביז היום הזה; ווייַל זי האט חבא די מלאכים וואס יהוֹשעַ האט שלח צו רגל יריחו. 26 און יהוֹשעַ האט שבע אין יענער צייַט, אזוי צו אמר: ארוּר (ארר) פאר ה' דער איש וואס וועט קום און וועט אָפּבויען (בנה) די דאזיקע עִיר יריחו! מיט זיין בכָור זאל ער יסד איר, און מיט זיין צעיר זאל ער נצב אירע דלת. 27 און ה' איז געווען מיט יהוֹשעַ, און זיין שֶם איז געווען אין כּל הָאָרֶץ.