יהוֹשֻעַ

יהו1

1 און עס איז געווען נאך דעם מוֹת משה עֶבֶד ה', האט ה' אמר צו יהוֹשעַ בן נוּן, דעם מְשָרת משהן, אזוי צו אמר: 2 משה עַבְדִּי איז מֵת; אוּן אצוּנד קוּם! און עבר! דעם דאזיקן יַרדן, דוּ וְכל הָעָם הַזֶּה, צו הָאָרֶץ וואס איך נתן זיי די בְּנֵי-יִשְראל. 3 כּל מָקוֹם וואס אייַער כּף רגל וועט דערויף דֶרֶךְ האב איך אייַך אים נתן אַזוי ווי איך האב דבר צו משהן. 4 פון דעם מדבר, און דעם דאזיקן לבנוֹן, און ביזן נהָר הגדול, דעם נהָר פּרָת, כּל ארץ פון די חִתים, און ביזן יַם-הַגָדול, צו מְבוֹא השֶּמֶש, וועט זיין אייַער גְבוּל. 5 קיינער וועט נישט יצב פאר דיר כּל יְמֵי דייַן חַיִּים; אַזוי ווי איך בין געווען מיט משהן, וועל איך זיין מיט דיר; איך וועל דיך נישט רפה און דיך נישט עזב. 6 חזק! און אמץ! ווארעם דו וועסט הָעָם הזה מאכן נחל הָאָרֶץ וואס איך האב שבע זייערע אבות זיי צו נתן. 7 נאר חזק! זייַ אמץ מאֹד צו זיין שומר צו עשׂה אַזוי ווי כּל התּוֹרה וואס משה עַבְדִּי האט דיר צוה; זאלסט דערפון נישט סור רעכטס אדער לינקס, כדי זאלסט שׂכל אוּמעטוּם אוווּ דוּ וועסט הלך. 8 דאס דאזיקע סֶפֶר התּוֹרה זאל זיך נישט מוש פון דייַן פֶּה, און זאלסט הגה דערפון יוֹמָם וָלַיְלָה, כדי זאלסט זיין שומר צו עשׂה אַזוי ווי כּל וואס שטייט כתב דערין; ווארעם דעמאלט וועסטוּ צלח זיין אין דייַנע דֶרֶךְ און דעמאלט וועסטוּ שׂכל. 9 הלוא איך צוה דיר: חזק! און זיין אמץ! זאלסט נישט ערץ און זאלסט נישט חתת, ווארעם ה' אֱלֹקֶיךָ איז מיט דיר אוּמעטוּם אוווּ דוּ וועסט הלך 10 האט יהוֹשֻעַ צוה די שֹׁטרי הָעָם, אזוי צו אמר: 11 עבר! דורך מַחֲנֶה, און צוה הָעָם, אזוי צו אמר: כון! אייַך צידה, ווארעם בעוֹד 3 טעג עבר איר אריבער דעם דאזיקן יַרדן, צו בוא צו ירש הָאָרֶץ וואס ה' אלֹקֵיכֶם נתן אייַך, עס צו ירש. 12 און צו די ראובנים, און צו די גָדים, און צום האלבן שבט מנשה, האט יהוֹשֻעַ אמר, אזוי צו אמר: 13 זכר די דבר וואס משה עֶבֶד ה' האט אייַך צוה, אזוי צו אמר: ה' אלוקיכם איז נוח אייַך, און וועט אייַך נתן הָאָרֶץ הזֹאת. 14 זאלן אייַערע נָשִים, אייַערע טַף, און אייַער מקנה, ישב אין הָאָרֶץ וואס משה האט אייַך נתן אויף דער עֵבר היַרדן, אָבער איר, אלע העלדישע גיבוֹרים, זאלט עבר פארויס פאר אחיכם, און זיי עזר 15 ביז וואנען ה' וועט נוח צו אחיכם אַזוי ווי אייַך, און אויך זיי וועלן ירש הָאָרֶץ וואס ה' אלֹקֵיכֶם נתן זיי. דעמאלט וועט איר זיך שוב צו דעם ארץ פון אייַער יְרֻשָה, און וועט עס ירש וואס משה עֶבֶד ה' האט אייַך נתן אויף דער עֵבֶר יַרדן, מזרח השמש. 16 האָבּן זיי ענה יהוֹשעַ אזוי צו אמר: כּל וואס דו האסט אונדז צוה, וועלן מיר עשׂה און אוּמעטוּם אוווּ דו וועסט אונדז שלח וועלן מיר הלך. 17 גענוי ווי מיר האָבּן שמע צו משהן, אזוי וועלן מיר שמע צו דיר; רק זאל ה' אֱלֹקֶיךָ זיין מיט דיר אַזוי ווי ער איז געווען מיט משהן. 18 איטלעכער איש וואס וועט מרה דייַן פֶּה, און וועט נישט שמע דייַנע דברים, לויט כּל וואס דו וועסט אים צוה, זאל מות ווערן; רק זייַ חזק! און אמץ!