Joshua 2
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
יהו2

1 און יהוֹשעַ בן נוּן האט שלח פון שִטים 2 אנשים אויסקוּקערס שטילערהייט, אזוי צו אמר : גייט ראה הָאָרֶץ, און יריחו. זייַנען זיי הלך, און זייַנען בוא אין בית אִשָּה זוֹנה וואס איר שֵם איז געווען רָחָב און האָבּן זיך דארטן שכב. 2 איז אמר געווארן דעם מלך יריחו, אזוי צו אמר: הנה, אנשים זייַנען בוא אַהער הַלַיְלָה פון די בְּנֵי ישראל, צו חפר הָאָרֶץ. 3 האט דער מלך יריחו שלח צו רָחָבן, אזוי צו אמר: יצא! די אנשים וואס זייַנען בוא צו דיר, די וואס זייַנען בוא אין דייַן בית, ווארעם צו חפר דאס כּל הָאָרֶץ זייַנען זיי בוא. 4 אָבער די אִשָּה האט לקח די 2 אנשים, און האט זיי צפן. און זי האט אמר: כֵּן, די אנשים זייַנען בוא צו מיר, אָבער איך האב נישט ידע פון וואנען זיי זייַנען; 5 און עס איז געווען, ווי מע האט געזאלט סגר דעם שַעַר, אז עס איז געווארן חֹשֶך, אזוי זייַנען די אנשים יצא; איך ידע נישט וווהין די אנשים זייַנען הלך; רדף! זיי נאך אויף גיך, ווארעם איר וועט זיי נשׂג. 6 אָבער זי האט זיי געהאט עלה אויפן גָּג, און זיי טמן אין פלאקסשטעקלעך וואס זייַנען געווען ערך בּייַ איר אויפן גָּג. 7 און די אנשים האָבּן זיי רדף אויפן דרךְ היַרדן, צו די מעברוֹת; און דעם שַעַר האט מען סגר נאָכדעם ווי עס זייַנען יצא די וואס האָבּן זיי רדף. 8 און איידער זיי האָבּן זיך שכב, איז זי עלה צו זיי אויפן גָּג, 9 און זי האט אמר צו די אנשים: איך ידע אז ה' האט אייַך נתן הָאָרֶץ, און אז אייַער אֵימָה איז נפל אויף אונדז, און אז כּל יושבי הָאָרֶץ זייַנען מוג געווארן מִפּנֵיכֶם. 10 ווארעם מיר האָבּן שמע ווי ה' האט יבש הַמָּיִם פון יַם-סוּף פון פאר אייַך, בּייַ אייַער יציאת מצרים, און וואס איר האט עשׂה צו די 2 מלכים פון דעם אֶמוֹרי וואס אויף יענער זייט יַרדן, צו סיחונען און צו עוֹגן, וואס איר האט זיי חֵרֶם. 11 און ווי מיר האָבּן שמע אזוי איז מסס לבבֵנוּ, און אין קיינעם איז מער רוּח נישט קום מִפּנֵיכם; ווארעם ה' אלֹקֵיכֶם ער איז אלוקים אין הימל אויבן און אויף הָאָרֶץ אונטן. 12 און שבע מיר, נא, בּייַ ה', ווייַל איך האב עשׂה חֶסֶד מיט אייַך, אז איר אויך וועט עשׂה חֶסֶד מיט מיין בית אבי; און איר זאלט מיר נתן אן אוֹת אמֶת, 13 אז איר וועט לאזן חיה מיין אב און מיין אם, און מייַנע אחים און מייַנע אחוֹת, און כּל וואס געהערן צו זיי, און איר וועט נצל נפשותינו פון מָוֶת. 14 האָבּן די אנשים צו איר אמר: אונדזער נפש תחת אייַך צו מות, אויב איר וועט נישט נגד די דאזיקע דְּבָרֵנוּ ! און עס וועט זיין, אז ה' וועט אונדז נתן הָאָרֶץ, וועלן מיר עשׂה מיט דיר חֶסֶד און אֶמֶת. 15 האט זי זיי ירד מיט א חֶבל דורכן חַלּוֹן; ווארעם איר בית איז געווען אין דער חוֹמָה פון דער קיר, און זי האט געוווינט אין דעם חוֹמָה. 16 און זי האט צו זיי אמר: הלך! צו הָהָרָה, כדי די רֹדפים זאלן אייַך נישט פגע; און איר זאלט אייַך חבא דארטן 3 טעג, ביז די רֹדפים שוב זיך אוּם; און דערנאך וועט איר הלך אויף אייַער דרךְ. 17 האָבּן די אנשים צו איר אמר: מיר וועלן זיין נָקִים פון דייַן דאזיקער שבועה וואס דו האסט אונדז שבע 18 סיידן ווען מיר בוא אין הָאָרֶץ, זאלסטו קשר דעם דאזיקן תִּקְוַה רויטן חוּט אין דעם חַלּוֹן וואס דו האסט אונדז ירד דורך אים, און דייַן אָב און אמֶּךָ, און דייַנע אחים, און דייַן כּל בית אבי, זאלסטו אסף צו דיר אין בית. 19 און עס וועט זיין, איטלעכער וואס וועט יצא פון די דלת פון דייַן בית מחוּץ אין החוּצָה וועט זיין דם זיין אויף זיין קאפ, און מיר וועלן זיין נקִיּם; אָבער איטלעכער וואס וועט זיין בּייַ דיר אין בית, וועט זיין דם זיין אויף אונדזער קאפ, אויב א יָד וועט זיין אויף אים. 20 אויב אָבער דו וועסט נגד די דאזיקע דּבָרֵנוּ, וועלן מיר זיין נָקִיּם פון דייַן שבועה וואס דו האסט אונדז שבע. 21 האט זי אמר: ווי אייַערע דברים, אזוי זאל זיין. און זי האט זיי שלח, און זיי זייַנען הלך. און זי האט קשר די רויטע תִּקְוָה אין חַלּוֹן. 22 און זיי זייַנען הלך, און זייַנען בוא צו הָהָרָה, און זייַנען דארטן ישב 3 טעג, ביז די רֹדפים האָבּן זיך שוב. און די רֹדפים האָבּן בקש אויפן כּל הדֶּרֶךְ, און האָבּן נישט מצא. 23 און די 2 אנשים האָבּן זיך שוב און האָבּן ירד פון הָהָר, און זייַנען עבר און בוא צו יהוֹשעַ בן נוּן, און האָבּן אים ספר כּל וואס זיי האט מצא. 24 און זיי האָבּן אמר צו יהוֹשעַ: אמנם, ה' האט נתן אין יָדֵנוּ כּל הָאָרֶץ; און אויך זייַנען די כּל יושבי הָאָרֶץ מוג געווארן מִפּנֵנוּ.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Joshua 1
Top of Page
Top of Page