איוב33

1 אָבּער שמע נָא, אִיּוֹב, מייַנע מִלָּה, אוּן אַלע מייַנע דברים אזן. 2 הִנֵּה נָא, איך האָבּ פתח מייַן פֶּה, מייַן לשוֹן דבר אין מייַן חֵךְ. 3 יֹשֶׁר פוּן מייַן לֵב זייַנען מייַנע אֵמֶר, אוּן דַעַת פון מייַנע ליפן, מלל זיי בָּרוּר. 4 דער רוּחַ א-ל האָט מיך עשׂה, אוּן דער נְשָמָה פוּן שַדַּי מיך חיה. 5 אויבּ דו יכל, שוב מיר, ערך דיך קעגן מיר, התיצב [יצב] זיך. 6 הִנֵּה, איך בין אַזוי ווי דו בּייַ א-ל, איך אויך בין פוּן חֹמֶר קרץ געוואָרן. 7 הִנֵּה, מייַן אימה בעת דיך נישט, אוּן מייַן אֶכֶף כבד נישט אויף דיר. 8 יאָ, האָסט אמר אין מייַנע אוזנַיִם, אוּן דעם קוֹל פוּן די מלין האָבּ איך שמע : 9 זַךְ בין איך, אָן אַ פּשע, חַף בין איך, אוּן האָבּ נישט קיין עָוֹן : 10 הִנֵּה, תְּנוּאָה מצא ער אויף מיר, ער חשב מיך פאַר זייַן אוֹיֵב ; 11 ער שׂים אַרייַן אין אַ סַד מייַנע רגלים , ער זייַן שומר איבּער אַלע מייַנע אָרחוֹת. 12 הִנֵּה אין דעם ביסטו נישט צדק, וועל איך דיר ענה, וואָרעם א-לוֹהַ איז גרעסער פוּן אנוש. 13 מדוע ריב זיך מיט אים, וואָס ער ענה נישט אַלע זייַנע דברים? 14 וואָרעם אחת דבר א-ל, אוּן שתים, הגם מע שור עס נישט. 15 אין אַ חָלום, אַ חזיון לָיְלָה, ווען אַ תרדמה נפל אויף אנשים, אין תנומה אויפן מִשְכָּב, 16 דעמאָלט גלה ער דעם אֹזֶן פוּן אנשים, אוּן חתם מיט אַ מוסר צו זיי, 17 כדי אָדָם זאָל סור מעשׂה; אוּן ער כסה פוּן גֵּוָה דעם גֶבֶר. 18 ער חשך זייַן נפש פוּן שחת, אוּן זייַן חיּים פוּן עבר דורכן שֶלַח. 19 אָדער ער ווערט יכח מיט מכאוֹב אויף זייַן מִשְכָּב, אוּן אַלע זייַנע עצם ווערן אֵתָן. 20 אוּן זייַן חיּים זהם אים זיך לֶחֶם, זייַן נפש מאכל תאוה. 21 כלה ווערט זייַן בשׂר פוּן ראי, אוּן שפה זייַנע עצמות, נישט ראה. 22 אוּן זייַן נפש קרב צו דער שחת, אוּן זייַן נפש און חַיָּה צו די מתים. 23 אויבּ עס איז דאָ פאַר אים אַ מלאך , אַ מליץ-יושר איינער פוּן 1000, צו נגד צו אָדָם זייַן ישר, 24 חנן ער אים, אוּן אמר: פדע אים פוּן ירד אין שחת; איך האָבּ מצא א כֹּפֶר . 25 זייַן בשׂר ווערט טפש ווי נֹעַר, ער שוב זיך אום צו די טעג פון זייַן עלומים. 26 ער בעט צו א-לוֹהַ, אוּן ער רצה אים, אוּן ער ראה זייַן פנים מיט תְּרוּעַה, אוּן שוב אום אנוש זייַן צדקה. 27 ער שור צו אנשים אוּן אמר: איך האָבּ חטא, אוּן וואָס איז יָשָר האָבּ איך העוה [עוה], אוּן עס האָט מיר נישט שוה. 28 אַזוי ער פדה זייַן נפש פוּן עבר אין שחת, אוּן זייַן חיּים ראה די אוֹר. 29 הִנֵּה, דאָס אַלע פעל א-ל, 2 מאָל, 3 מאָל, מיט גֶבֶר, 30 כדי שוב זייַן נפש פוּן שחת , דערלוּכטן צו ווערן אין אוֹר החיּים. 31 הִקְשִיב [קשב], אִיּוֹב, שמע מיר צו; חרש, אוּן איך וועל דבר . 32 אויבּ דו האָסט מִלִּין, שוב מיר, דבר, וואָרעם איך חפץ דיך צו צדק. 33 אויבּ נישט, שמע דו מיר צו; חרש, אוּן איך וועל דיך אלף חכמה.