איוב32

1 אוּן די דאָזיקע 3 אנשים האָבּן שבת ענה אִיּוֹבן, ווייַל ער איז געווען צדּיק אין זייַנע אויגן. 2 האָט חרה דער אף פוּן אליהוא בּן בַרַכאֵל דעם בּוּזי פוּן דער משפחה רָם; אויף אִיּוֹבן האָט חרה זייַן אף ווייל ער מאַכט זיך צדק אַנשטאָט אלוקים, 3 אוּן אויף זייַנע 3 רֵעַ האָט חרה זייַן אף ווייל זיי האָבּן נישט מצא אַ מענה, פוּן דעסט וועגן האָבּן זיי געמאכט הַרְשָעָה פון אִיּוֹבן. 4 אוּן אליהוא האָט חכה מיט דברים אַקעגן אִיּוֹבן, ווייַל זיי זייַנען געווען זקנים פוּן אים אין ימים. 5 אָבּער אַז אליהוא האָט ראה אַז קיין מענה איז נישטא אין פֶּה פוּן די 3 אנשים האָט חרה זייַן אף. 6 אוּן אליהוא בּן בַרַכאֵל דעם בּוּזי האָט זיך ענה אוּן האָט אמר: צעיר בין איך פוּן אייַך אין טעג, אוּן איר זייַט יָשִיש, דעריבּער האָבּ איך מיך זחל אוּן ירא געהאַט אייַך חוּה מייַן דַעַת. 7 איך האָבּ אמר: טעג זאָלן דבר אוּן רֹב שָנִים זאָלן מאַכן ידע חכמה. 8 אָבּער עס איז דער רוּחַ אין אנוש, אוּן דער נְשָמָה פוּן שַדַּי וואָס גיט זיי בִּינָה. 9 נישט די רַבִּים זייַנען חכמים, אוּן נישט די זקנים פאַרשטייען וואָס איז משפט. 10 דעריבּער אמר איך: שמע מיר צו, לאָמיך אויך חוה מייַן דַעַת. 11 הִנֵּה, איך האָבּ יחל אויף אייַערע דברים, איך האָבּ אזן צו אייַערע תבונה, בּעת איר האָט חקר מלין [מִלָּה]. 12 אָבּער איך האָבּ זיך אתבונן [בין] צו אייַך, אוּן הִנֵּה נישטא ווער זאָל יכח אִיּוֹבן, ווער זאָל ענה זייַנע אֵמֶר, פוּן אייַך. 13 אפשר וועט איר אמר: מיר האָבּן מצא חכמה, א-ל קען אים נדף, נישט איש; 14 אָבּער נישט ער האָט ערך צו מיר מִלָה, אוּן נישט מיט אייַערע אֵמֶר וועל איך אים שוב. 15 זיי זייַנען חתת, זיי ענה מער נישט, עתק זייַנען די מלים פוּן זיי. 16 אוּן איך זאָל יחל, ווייַל זיי דבר נישט, ווייַל זיי עמד אוּן ענה מער נישט? 17 איך אויך וועל ענה מייַן חלק, איך אויך וועל חוה מייַן דַעַת. 18 וואָרעם איך בין מלא מיט מלים, מיך הציק [צוק] דער רוּחַ פוּן מייַן בטן. 19 הִנֵּה, מייַן בטן איז ווי ווייַן וואָס איז נישט פתח, ווי אוֹב חדש ווערט ער בקע. 20 איך וועל דבר אוּן מיר וועט רָוַח ווערן, איך וועל פתח מייַנע ליפן אוּן ענה. 21 לאָמיך אָבּער נישט האבן מיט איש קיין משוא פנים, אוּן קיין אָדָם נישט כנה. 22 וואָרעם איך ידע נישט ווי צו כנה; באַלד וואָלט מיך נשׂא עֹשֵׂנִי.