איוב15

1 האָט ענה אֶליפז דער תֵימָני, אוּן האָט אמר: 2 וועט אַ חכם ענה מיט דַעַת פוּן ווינט, אוּן מלא מיט מזרח-ווינט זייַן בטן? 3 הוכח [יכח] אין דבר וואָס טויגן נישט, אוּן מלים וואָס מע יעל נישט מיט זיי? 4 אויך אתה תפר [פרר] די יראת [ה'], אוּן גרע די שיחה פאַר א-ל. 5 וואָרעם דייַן עון אלף דייַן פֶּה, אוּן בחר די לשוֹן פוּן די ערומים. 6 דייַן אייגן פֶּה דיך הרשיע , אוּן נישט איך, אוּן דייַנע ליפן זאגן עדות קעגן דיר. 7 ביסטו דער רִאשוֹן אָדָם ילד געוואָרן? אָדער ביסטו פאַר די גבעות חול געוואָרן? 8 האָסטוּ דעם סָוד פוּן א-לוֹהַ אייַנגעהערט, אוּן גרע צו זיך חכמה? 9 וואָס אַזוינס ידע, וואָס מיר ידע נישט? פאַרשטייסטוּ, וואָס בּייַ אונדז איז נישטא? 10 אי אַ שׂיב אי אַ יָשִיש איז דאָ צווישן אונדז, עלטער פוּן אָבִיךָ אין טעג. 11 זייַנען דיר נישט גענוג די תנחמות פוּן א-ל, אוּן דאָס דבר וואָס איז לאט [אַט] מיט דיר? 12 וואָס לקח דיך דייַן לֵב, אוּן וואָס רזם דייַנע אויגן, 13 אַז דו שוב קעגן א-ל דייַן רוּחַ, אוּן יצא מלין [מלה] פוּן דייַן פֶּה? 14 וואָס איז אנוש, אַז ער זאָל זייַן זכה? אוּן קען דען צדּיק זייַן אַ יְלוּד אִשָּה ? 15 הִנֵּה, אין זייַנע קדושים גלויבּט ער נישט, אוּן די הימלען זייַנען נישט זכך אין זייַנע אויגן, 16 היינט ווי שוין דער נתעב [תעב] אוּן נאלח [אלח], איש, וואָס שתה עולה ווי מַיִם? 17 איך וועל דיר חוּה, שמע מיר צו, אוּן וואָס איך האָבּ חזה וועל איך ספר; 18 וואָס חכמים נגד אוּן כחד נישט פוּן אבותם, 19 וואָס צו זיי אַליין איז נתן געוואָרן הָאָרֶץ, אוּן קיין זָר איז נישט עבר צווישן זיי. 20 אַלע זייַנע טעג איז אין חול דער רָשע, אוּן מספר שָנִים זייַנען צפן דעם עריץ. 21 אַ קוֹל פחדים איז אין זייַנע אוזנַיִם: אין שלום וועט בוא אַ שוֹדֵד אויף אים. 22 ער גלויבּט נישט זיך צוריקקומען פוּן חֹשֶךְ , אוּן ער איז צפה פאַרן חֶרֶב. 23 ער נדד נאָך לֶחֶם: וווּ איז עס? ער ידע אַז לעבּן אים איז כון דער יוֹם חֹשֶךְ. 24 אים בּעת צר אוּן מצוקה, זיי תקף אים ווי אַ מלך עתיד צו כידור. 25 ווייַל ער האָט נטה קעגן א-ל זייַן יָד, אוּן קעגן שַדַּי זיך התגבּר; 26 רוץ קעגן אים מיט צַוָּאר, מיט די עבי גב פוּן זייַנע מגן. 27 ווייַל ער האָט כסה זייַן פנים מיט זייַן חֵלֶב, אוּן עשׂה פִּימָה אויפן כסל; 28 אוּן ער האָט שכן ערים נכחדות [כחד], בּתּים וואָס מע ישב נישט אין זיי, וואָס זייַנען געווען התעתד [עתד] צו גַּל. 29 ער וועט נישט רייַך זייַן, אוּן נישט קום וועט זייַן חֵיל, אוּן נישט נטה וועט זיך צו הָאָרֶץ זייער מִנְלֶה. 30 ער וועט זיך נישט סור פוּן חֹשֶךְ; זייַן יונקת וועט יבש אַ שלהבת, אוּן ער וועט סור ווערן דורך אַ רוּחַ פוּן זייַן פֶּה. 31 זאָל נישט דער נתעה יאמן אין שוא, וואָרעם שוא וועט זייַן זייַן תמוּרה. 32 איידער זייַן יוֹם קוּמט, וועט עס מלא ווערן, אוּן זייַן כִּפָּה וועט נישט רען זייַן. 33 ער וועט חמס ווי אַ גֶּפן זייַן בֹּסֶר, אוּן שלך ווי אַ זַיִת זייַן נצה. 34 וואָרעם דאָס עדת חָנֵף בּלייַבּט גַלְמוּד, אוּן אַן אֵש אכל די אוהלים פוּן שוחד. 35 זיי הרה עמל אוּן ילד אָוֶן, אוּן זייער בטן כון זיך מרמה .