ירמ47

1 וואָס דאָס דבַר-ה' איז געווען צו יִרמיָהו הנביא אויף די פְּלִשְתִּים, איידער פרעֹה האָט נכה עַזָה. 2 אַזוי האָט ה' אמר: הִנֵּה, מַיִם עלה פוּן צפון, און וועלן ווערן אַ שטף נחל, און שָטַף אֶרֶץ און איר מְלוֹא, די עִיר און די יוֹשבים אין איר; און זעק וועלן די אָדָם, און ילל וועלן כּל יוֹשבים פוּן הָאָרֶץ. 3 איבּער קוֹל שְעָטָה פון פרסות [פרסה] פון זיינע אבּירים [סוּסים], איבּער דעם רַעַש פוּן זייַנע מרכּבות, דעם הָמוֹן פוּן זייַנע גַּלְגַּל, פנה זיך אבות נישט צו בָּנִים, פוּן רִפָּיוֹן פון ידים. 4 פוּן וועגן דעם יוֹם הַבָּא צו שדד כּל פלִשתים, צו כרת פוּן צוֹר און פוּן צִידוֹן כּל שָׂרִיד עֹזֵר; וואָרעם ה' שדד די פלִשתים, דעם שְאַרִית פוּן אִי כַפתּוֹר. 5 בוא איז קָרְחָה אויף עַזָה; דמה געוואָרן איז אשקלוֹן, דער שאֵרִית פוּן זייער עמק. עַד מָתַי וועסטו זיך התגדד [גדד]? 6 וויי, דו חֶרֶב פוּן ה', בּיז ווי לאנג נאָך וועסטו נישט שקט? אסף! אין דייַן תַּעַר, רגע זיך און ווער דמם. 7 ווי קענסטו זייַן שקט? אַז ה' האָט איר צוה; אויף אַשקלוֹן און אויפן חוֹף פוּן ים, אַהין האָט ער זי יָעַד.