Jeremiah 43
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
ירמ43

1 און עס איז געווען, ווי יִרמיָהו האָט כלה צו דבר צו כּל הָעָם כּל דברי ה' אֱלֹקֵיהֶם, מיט וואָס ה' אֱלֹקֵיהֶם האָט אים שלח צו זיי, אַלע די דאָזיקע דברים, 2 אַזוי האָט אמר עַזַריָה בּן הוֹשַעיָהן, און יוֹחנָן בּן קָרֵחַן, און כּל הָאָנָשִים הזדים [זֵד], זאגנדיק צו יִרמיָהון: שֶקֶר זאָגסטו! נישט ה' אֱלֹקֵינוּ האָט דיך שלח צו אמר: איר זאָלט נישט בוא קיין מִצרַיִם צו גור דאָרטן; 3 נייַערט ברוך בּן נֵריָהן הסית [סות] דיך אויף אונדז, כדי אונדז צו נתן אין דער יָד פוּן די כַּשְׂדִּים אונדז צו מות, אָדער אונדז צו גלה קיין בָּבֶל. 4 און יוֹחנָן בּן קָרֵחַן, און כּל שׂרֵי החיל, און כּל הָעָם, האָבּן נישט שמע צו דעם קוֹל ה', צו ישב אין אֶרֶץ יהודה. 5 און יוֹחנָן בּן קָרֵחַן, און כּל שָׂרֵי הַחיל, האָבּן לקח דעם כּל שְאֵרִית יהודה וואָס האָבּן זיך שוב פוּן כּל הגּוֹיִם וואָס זיי זייַנען נדּח געוואָרן אַהין, כדי צו גור אין אֶרֶץ יהודה: 6 די גברים, און די נָשִים, און די טַף, און דעם בָּנוֹת הַמֶּלֶךְ, און כּל הַנֶפֶש וואָס נְבוּזַרְאַדָן רַב טַבָּחִים האָט נוח מיט גדַליָהו בּן אַחיקָם בּן שָפָנען, און יִרמיָהו הנביאן, און בּרוך בּן נֵריָהון; 7 און זיי זייַנען בוא קיין אֶרֶץ מִצרַיִם; וואָרעם זיי האָבּן נישט שמע צו קוֹל ה'; און זיי זייַנען בוא בּיז תַּחְפַּנְחַס. 8 און דאָס דבַר-ה' איז געווען צו יִרמיָהון אין תַּחְפַּנְחַס, אַזוי צו אמר: 9 לקח מיט דייַן יָד אבנים גדֹלים, און זאָלסט זיי טָמַן אין מֶלֶט, אין דעם מַלְבֵּן וואָס בּייַם פּתח פוּן בּית פַרְעֹה אין תַּחְפַּנְחַס, פאַר די אויגן פוּן די אנשים יהודים; 10 און זאָלסט אמר צו זיי: אַזוי האָט אמר ה' צבָאות אֱלֹקֵי ישׂראל: הִנֵּה, איך שלח און וועל לקח נבוּכַדרֶאצַר מלך בָּבֶל, מייַן עֶבד, און איך וועל שׂים זייַן כִּסֵּא איבּער די דאָזיקע אבנים וואָס איך האָבּ טָמַן, און ער וועט נטה זייַן שַפְרִיר איבּער זיי. 11 און ער וועט בוא, און וועט נכה אֶרֶץ מִצרַיִם; וועמען צו מות צו מות, און וועמען צו שְבי צו שְבי, און וועמען צו חֶרֶב צו חֶרֶב. 12 און איך וועל יצת אֵש אין די בּתּים פוּן די אלוקים פוּן מִצרַיִם; און ער וועט זיי שׂרף, און זיי שבה; און ער וועט עטה אֶרֶץ מִצרַיִם, ווי אַ רֹעֵה עטה זייַן בגד; און ער וועט יצא פוּן דאָרטן בְשָלוֹם. 13 און ער וועט שבר די מַצֵּבוֹת פוּן בּית-שֶמֶש וואָס אין אֶרֶץ מִצרַיִם; און די בּתּים פוּן די אלוקים פוּן מִצרַיִם וועט ער שׂרף אין אֵש.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Jeremiah 42
Top of Page
Top of Page