ירמ36

1 און עס איז געווען אין 4טן שָנָה פוּן יהוֹיָקים בּן יֹאשִיָהון, מלך יהודה, איז געווען דאָס דאָזיקע דבר צו יִרמיָהון פוּן ה', אַזוי צו אמר: 2 לקח דיר אַ מגילה סֵפֶר, און זאָלסט כתב אויף איר כּל הדברים וואָס איך האָבּ דבר צו דיר אויף ישׂראל, און אויף יהודה, און אויף כּל הַגּוֹיִם, פוּן דעם יוֹם וואָס איך דבר צו דיר, פוּן די יְמֵי יֹאשָיָהון און בּיז אויף היום הזה. 3 אפשר וועט דאָס בּית יהודה שמע דאָס כּל הָרָעָה וואָס אויף זיי איך חשב צו עשׂה; כדי זיי זאָלן זיך שוב איטלעכער פוּן זייַן דֶּרֶךְ הָרָעָה, און איך זאָל סלח זייער עָוֹן און זייער חַטָּאת. 4 האָט יִרמיָהו קרא ברוך בּן נֵרִיָהן, און ברוך האָט כתב פוּן פֶּה יִרמיָהו כּל דּברֵי ה', וואָס ער האָט צו אים דבר, אויף אַ מגילה סֵפֶר. 5 און יִרמיָהו האָט צוה ברוך, אַזוי צו אמר: איך בין עצר, איך קען נישט בוא אין בּית ה'; 6 דעריבער זאָלסט דו בוא, און לייַענען [קרא] פוּן דער מגילה וואָס דו האָסט כתב פוּן מייַן פֶּה, די דברים פוּן ה', אין די אוזנַיִם פוּן הָעָם , אין בּית ה' אין אַ יוֹם צוֹם; און אויך אין די אוזנַיִם פוּן כּל יהודה וואָס בוא פוּן זייערע ערים, זאָלסטו זיי לייַענען [קרא]. 7 אפשר וועט נפל זייער תְּחִנָּה פאַר ה', און זיי וועלן זיך שוב איטלעכער פוּן זייַן דֶּרֶךְ הָרָעָה; וואָרעם גָדוֹל איז דער אף און דער חֵמָה וואָס ה' האָט דבר אויף דעם דאָזיקן עַם . 8 האָט ברוך בּן נֵרִיָהן עשׂה אַזוי ווי אַלע וואָס יִרמיָהו הנביא האָט אים צוה צו לייַענען [קרא] פוּן דעם סֶפֶר די דברים פוּן ה' אין בּית ה'. 9 און עס איז געווען אין 5טן שָנָה פוּן יהוֹיָקים בּן יֹאשָיָהון מלך יהודה, אין 9טן חוֹדש, האָבּן קרא אַ צוֹם פאַר ה' דאָס כּל הָעָם אין ירושָלַיִם, און דאָס כּל הָעָם וואָס איז בוא פוּן די ערים פוּן יהודה צו ירושָלַיִם. 10 און ברוך האָט געלייַענט [קרא] פוּן דעם סֶפֶר די דברים פוּן יִרמיָהון אין בּית ה', אין דער לִשְכָּה פון גמַריָהו בּן שָפָן דעם סֹפֵר, אין דעם חָצֵר הַעֶלְיוֹן, אין פּתח שַעַר הֶחָדָש פוּן בּית ה', אין די אוזנַיִם פוּן כּל הָעָם . 11 האָט מיכָיהו בּן גמַריָהו בּן שָפָנען שמע פוּן סֶפֶר כּל דברי ה', 12 און ער האָט ירד צום בּית המלך, אין דעם לִשְכָּה פון סֹפֵר; און הִנֵּה דאָרטן ישב כּל השׂרים, אֶלישָמָע דער סֹפֵר, און דלָיָהוּ בּן שמַעיָהון, און אֶלנָתָן בּן עַכבּוֹרן, און גמַריָהו בּן שָפָנען, און צִדקִיָהו בּן חנַניָהון, און כּל השׂרים. 13 האָט זיי מיכָיהו נגד כּל הדברים וואָס ער האָט שמע ווען ברוך האָט געלייַענט [קרא] פוּן סֶפֶר אין די אֹזֶן הָעָם . 14 און כּל השׂרים האָט שלח צו ברוך יהודי בּן נתַניָהו בּן שֶלֶמיָהו בּן כּושין, אַזוי צו אמר: די מגילה וואָס דו האָסט פוּן איר געלייַענט [קרא] אין די אוזנַיִם פוּן הָעָם , לקח זי אין דייַן יָד, און הלך אַהער. האָט ברוך בּן נֵריָהן לקח די מְגִילָּה אין זייַן יָד, און איז בוא צו זיי. 15 האָבּן זיי אמר צו אים: ישב נָא, און לייַען [קרא] זי אין אונדזערע אוזנַיִם; און ברוך האָט געלייַענט [קרא] אין זייערע אוזנַיִם. 16 און עס איז געווען, ווי זיי האָבּן שמע כּל הדברים, אַזוי האָבּן זיי איש צו רֵעַ פָּחַד, און זיי האָבּן אמר צו ברוך: נגד מוזן מיר נגד צו דעם מלך אלע דאָזיקע דברים. 17 און ברוך האָבּן זיי שאל , אַזוי צו אמר: נגד אונדז נָא, ווי אַזוי האָסטו כתב די כּל הדברים פון זייַן פֶּה? 18 האָט ברוך צו זיי אמר: ער פלעגט קרא צו מיר מיט זייַן פֶּה אַלע די דאָזיקע דברים, און איך פלעג כתב אויפן סֶפֶר מיט דִּיוֹ. 19 האָבּן די שׂרים אמר צו ברוך: הלך! סתר זיך, דו, און יִרמיָהו, און קייַנער זאָל נישט ידע וווּ איר זייַט. 20 און זיי זייַנען בוא צום מלך אין חָצֵר; און די מְגִלָּה האָבּן זיי פקד אין דער לִשְכָּה פוּן אֶלישָמָע דעם סֹפר; און זיי האָבּן נגד אין די אוזנַיִם פוּן המלך כּל הדברים. 21 האָט דער מלך שלח יהודי צו לקח די מְּגִלּה, און ער האָט זי לקח פוּן דער לִשְכָּה פוּן אֶלישָמָע דעם סֹפֵר; און יהודי האָט זי געלייַענט [קרא] אין די אוזנַיִם פוּן המלך, און אין די אוזנַיִם פוּן כָּל השׂרים וואָס זייַנען עמד לעבּן המלך. 22 און דער מלך איז ישב אין דעם בּית החֹרֶף און דאָס איז געווען אין 9טן חוֹדש, און דער אָח מבֹערת [בער] איז געווען פאַר אים. 23 איז ווי יהודי האָט קרא 3 דְּלָתוֹת [דֶלֶת] אָדער 4, אַזוי האָט ער עס קרא מיטן שרייַבערמעסער [תַּעַר הסֹפֵר], און שלך אויפן אֵש וואָס אין אָח, בּיז די כּל הַמְּגִלָּה איז תמם געוואָרן אויף דעם אֵש וואָס אין אָח. 24 און זיי האָבּן זיך נישט פחד, און נישט קרע זייערע בגדים, דער מלך און אַלע זייַנע עבדים וואָס האָבּן שמע אַלע די דאָזיקע דברים. 25 און הגם אֶלנָתָן און דלָיָהו און גמַריָהו האָבּן זיך פגע בּייַם מלך נישט צו שׂרף די מְּגִלָּה, האָט ער דאָך נישט שמע צו זיי. 26 און דער מלך האָט צוה ירַחמְאֵל בּן המלך, און שרָיָהו בּן עַזריאֵלן, און שֶלֶמְיָהוּ בּן עַבדְּאֵלן, צו לקח ברוך דעם סֹפֵר און יִרמיָהו הנביא, אָבּער ה' האָט זיי סתר. 27 און דאָס דבַר-ה' איז געווען צו יִרמיָהון, אחרי דער מלך האָט שׂרף די מְגִלָּה מיט די דברים וואָס ברוך האָט כתב פוּן פֶּה פון יִרמיָהו אַזוי צו אמר: 28 שוּב! לקח! דיר אַן אַנדער מְגִלָּה, און כתב! אָן אויף איר כּל הדברים הראשֹׁנים וואָס זייַנען געווען אויף דער מְגִלָּה הרִאשֹׁנָה, וואָס יהוֹיָקים מלך יהודה האָט שׂרף. 29 און אויף יהוֹיָקים מלך יהודה זאָלסטו אמר: אַזוי האָט ה' אמר: דו האָסט שׂרף די דאָזיקע מְגִלָּה, אַזוי צו אמר: מַדּוּעַ האָסטו כתב אויף איר, אַזוי צו אמר: בוא וועט בוא מלך בָּבֶל, און ער וועט שחת דאָס דאָזיקע אֶרֶץ, און וועט השבּית [שבת] פוּן איר אָדָם און בּהֵמָה? 30 דעריבער האָט ה' אַזוי אמר אויף יהוֹיָקים מלך יהודה: קייַנער פוּן אים וועט נישט ישב אויפן כִּסֵּא פוּן דוד, און זייַן נְבֵלָה ווער זיך שלך אויף דער חֹרֶב בּייַטאָג, און אויף דער קֶרַח בּייַנאַכט. 31 און איך וועל זיך פקד מיט אים, און מיט זייַן זֶרַע, און מיט זייַנע עבדים, פאַר זייערע עָוֹן, און איך וועל בּרענגען אויף זיי, און אויף די יושבי ירושָלַיִם, און אויף די איש יהודה, דאָס כּל הָרָעָה וואָס איך האָבּ דבר אויף זיי, און זיי האָבּן נישט שמע . 32 און יִרמיָהו האָט לקח אַן אַנדער מְגִלָּה, און האָט זי נתן צו ברוך בּן נֵריָהון, דעם סֹפר, און ער האָט כתב אויף איר פוּן פֶּה יִרמיָהו כּל דִּבְרֵי הַסֵפֶר וואָס יהוֹיָקים מלך יהודה האָט שׂרף אין אֵש; און צו זיי זייַנען יסף געוואָרן נאָך דברים רַבִּים אַזוי ווי זיי.