ירמ34

1 דאָס דבר וואָס איז געווען צו יִרמיָהון פוּן ה', בעת נבוּכַדרֶאצַר מלך בָּבֶל, און זייַן אַלע חיל, און כּל ממלכוֹת פוּן אֶרֶץ מֶמְשֶלֶה פוּן זייַן יָד, און כּל הַעַמִּים, האָבּן לחם אויף ירושָלַיִם און אויף אַלע אירע ערים; אַזוי צו אמר: 2 אַזוי האָט אמר ה' אֱלֹקֵי ישׂראל: הלך, און זאָלסט אמר צו צִדקִיָהו מלך יהודה, און אמר צו אים: אַזוי האָט ה' אמר: הִנֵּה, איך נתן די דאָזיקע עִיר אין דער יָד פוּן מלך בָּבֶל, או ער וועט זי שׂרף אין אֵש. 3 און דו וועסט נישט מלט ווערן פוּן זייַן יָד, אָבּער תפשׂ וועסטו תפשׂ ווערן, און אין זייַן יָד וועסטו נתן ווערן, און אויג אין אויג וועסטו ראה מלך בָּבֶל, און פֶּה צו פֶּה וועט ער מיט דיר דבר, און קיין בָּבֶל וועסטו בוא . 4 אָבּער שמע! דאָס דבַר-ה', צִדקִיָהו מלך יהודה: אַזוי האָט ה' אמר אויף דיר: וועסט נישט מות דורכן חֶרֶב. 5 בשלום וועסטו מות, און לויט די מַשְׂרֵפָה פוּן דייַנע אבות, די מלכים ראשֹׁנִים וואָס זייַנען געווען פאַר דיר, אַזוי וועט מען שׂרף נאָך דיר; און וויי אדון! וועט מען ספד אויף דיר, וואָרעם איך האָבּ אַ דבר דבר, אמר ה'. 6 און יִרמיָהו הנביא האָט דבר צו צִדקִיָהו מלך יהודה אַלע די דאָזיקע דברים אין ירושָלַיִם, 7 בעת דער חיל פוּן מלך בָּבֶל האָט לחם אויף ירושָליִם, און אויף אַלע געבּליבּענע ערים פוּן יהודה, אויף לָכיש, און אויף עַזֵקָה; וואָרעם זיי זייַנען שאר צווישן די ערים פוּן יהודה ערים מבצר. 8 דאָס דבר וואָס איז געווען צו יִרמיָהון פוּן ה', אחרי אַז דער מלך צִדקִיָהו האָט כרת אַ בְּרִית מיטן כּל הָעָם אין ירושָלַיִם, צו קרא פאר זיי דרוֹר; 9 צו שלח [פרייַ] איטלעכער זייַן עֶבֶד, און איטלעכער זייַן שִפְחַה, דעם ייִדישן און די ייִדישע, חפשים, אַז קייַנער זאָל נישט עבד מיט זיי, מיט זייַן אח יְהוּדִי. 10 האָבּן שמע כּל השׂרים און דאָס כּל הָעָם , וואָס זייַנען בוא אין דעם בְּרִית צו שלח [פרייַ] איטלעכער זייַן עֶבֶד, און איטלעכער זייַן שפחה, חפשים, נישט צו עבד מיט זיי מער, און זיי האָבּן שמע און האָבּן שלח [פרייַ]. 11 אָבּער דערנאך האָבּן זיי שוב, און האָבּן שוב די עבדים און די שפחות, וואָס זיי האָבּן שלח חפשים [פרייַ], און זיי האָבּן זיי כבשׂ פאַר עבדים און פאַר שפחות. 12 איז דאָס דבר ה' געווען צו יִרמיָהוּן פוּן ה', אַזוי צו אמר: 13 אַזוי האָט אמר ה' אֱלֹקֵי ישׂראל: איך האָבּ כרת אַ בְּרִית מיט אבוֹתֵיכם אין דעם יוֹם וואָס איך האָבּ זיי יצא פוּן אֶרֶץ מִצרַיִם, פוּן דעם בּית עבדים, אַזוי צו אמר: 14 צום סָוף פוּן 7 שָנָה זאָלט איר שלח [פרייַ] איטלעכער זייַן אח הָעִבְרִי, וואָס האָט זיך מכר צו דיר, און האָט דיר עבד 6 שָנָה; זאָלסט אים שלח חָפְשִי [פרייַ] פוּן דיר. אָבּער אבוֹתֵיכם האָבּן נישט שמע צו מיר, און נישט נטה זייער אֹזֶן. 15 און איר האָט הַיּוֹם תשובה געטאָן און האָט עשׂה וואָס איז יָשָר אין מייַנע אויגן, צו קרא דְרוֹר איטלעכער צו זייַן רֵעַ, און איר האָט כרת אַ בְּרִית פאַר מיר אין דעם בּית וואָס מייַן שֵם ווערט קרא אויף אים. 16 אָבּער איר האָט שוב, און איר האָט חלל מייַן שֵם, און האָט שוב איטלעכער זייַן עֶבֶד, און איטלעכער זייַן שפחה, וואָס איר האָט שלח [פרייַ] פאַר זיך; און איר האָט זיי כבש צו זייַן פאַר עבדים און פאַר שפחות צו אייַך. 17 דעריבער האָט ה' אַזוי אמר: איר האָט נישט שמע צו מיר, צו קרא דרוֹר איטלעכער צו אחיו, און איטלעכער צו זייַן רֵעַ, הִנֵּה קרא איך אייַך דרוֹר אמר ה', צו חֶרֶב, צו דֶּבֶר, און צו דעם רָעָב, און איך וועל אייַך נתן פאַר אַ זְוָעָה בּייַ כּל ממלכוֹת הָאָרֶץ. 18 און איך וועל נתן די אנשים וואָס זענען העֹברים [עבר, חָרַג מִן הַמֻּתָּר] מייַן בְּרִית. וואָס האָבּן נישט מקיים געווען די דברים פוּן דעם בְּרִית וואָס זיי האָבּן כרת פאַר מיר, בּייַ דעם עֵגֶל וואָס זיי האָבּן כרת אין צווייַען, און זייַנען עבר צווישן זייַנע בֶּתֶר 19 די שׂרים פוּן יהודה, און די שׂרים פוּן ירושָלַיִם, די סריסים, און די כֹּהנים, און דאָס כּל עַם הָאָרֶץ, וואָס זייַנען עבר צווישן די בֶּתֶר פוּן דעם עֵגֶל 20 איך וועל זיי נתן אין דער יָד פוּן זייערע פייַנט, און אין דער יָד פוּן די וואָס בקש זייער נפש , און זייערע נְבֵלָה וועלן זייַן צו מאכל פאַרן עוֹף הַשָמָיִם, און פאַר דער בהמה פוּן הָאָרֶץ. 21 און צִדקִיָהו מלך יהודה און זייַנע שׂרים וועל איך נתן אין דער יָד פוּן זייערע פייַנט, און אין דער יָד פוּן די וואָס בקש זייער נפש , און אין דער יָד פוּן דעם חיל פוּן מלך בָּבֶל וואָס האָט עלה פוּן אייַך. 22 הִנֵּה, איך צוה, אמר ה', און וועל זיי שוב צו דער דאָזיקער עִיר, און זיי וועלן לחם אויף איר, און וועלן זי לכד, און וועלן זי שׂרף אין אֵש, און די ערים פוּן יהודה וועל איך נתן שְמָמָה אָן אַ יוֹשֵב.