ירמ33

1 און דאָס דבַר-ה' איז געווען צו יִרמיָהון אַ צווייט מאָל, ווען ער איז נאָך געווען עצר אין חָצֵר מטּרה, אַזוי צו אמר: 2 אַזוי האָט אמר ה' וואָס האָט עס עשׂה, ה' וואָס האָט דאָס יצר עס צו כון, דער וואָס שְמוֹ איז ה': 3 קרא! מיך, און איך וועל דיר ענה, און איך וועל דיר נגד גדוֹלוֹת, און בצרות [בצר] וואָס דו ידע נישט. 4 וואָרעם אַזוי האָט אמר ה' אֱלֹקֵי ישׂראל אויף די בּתּים פוּן דער דאָזיקער עִיר, און אויף די בּתּים פוּן די מלכים פוּן יהודה, וואָס זייַנען נתץ געוואָרן פאַר די סֹללות [סֹללה] און פאַר דער חֶרֶב, 5 וואָס זיי בוא צו לחם דערויף מיט די כַּשְׂדִּים, און זיי מלא מיט די פגרים פוּן אָדָם וואָס איך האָבּ נכה אין מייַן אף און אין מייַן חֵמָה, און וואָס איבּער אַלע זייער רָעָה האָבּ איך סתר מייַן פנים פוּן דער דאָזיקער עִיר: 6 הִנֵּה, איך ברענג אויף איר אַן אֲרוּכָה און א מַרְפֵּה, און וועל זי רפא ; און איך וועל זיי גלה אַן עֲתֶרֶת פוּן שלום און אֶמֶת. 7 און איך וועל שוב די שְבוּת פוּן יהודה, און די שְבוּת ישׂראל, און וועל זיי בנה אַזוי ווי פריער. 8 און איך וועל זיי טהר פוּן אַלע זייער עָוֹן וואָס זיי האָבּן חטא צו מיר, און וועל סלח אַלע זייערע עֲוֹנוֹת וואָס זיי האָבּן חטא צו מיר, און וואָס זיי האָבּן פשע אקעגן מיר. 9 און עס וועט מיר זייַן פאַר אַ שֵם פוּן שׂשׂוֹן, פאַר אַ תהלה, און פאַר אַ תפארה, בּייַ כּל גּוֹיִם פוּן הָאָרֶץ, וואָס וועלן שמע כּל הטוֹבה וואָס איך עשׂה מיט זיי, און וועלן פחד און רגז פוּן וועגן כל הטוֹבָה און פוּן וועגן כל השלוֹם וואָס איך עשׂה פאר איר. 10 אַזוי האָט ה' אמר: עס וועט נאָך שמע ווערן אין דעם מקוֹם הזה, וואָס איר אמר, ער איז חרב, אַן אָדָם און אַ בּהמה, אין די ערים פוּן יהודה, און אין די חוּצוֹת [חוץ] פוּן ירושָלַיִם, וואָס זייַנען שמם, אַן אָדָם, און אַ יוֹשֵב, און אַן בּהמה, 11 דער קוֹל פוּן שָׂשׂוֹן און דער קוֹל פוּן שׂמחה, דער קוֹל פוּן חָתָן און דער קוֹל פוּן כַּלָּה, דער קוֹל פוּן די וואָס אמר: הוֹדוּ [ידה] ה' צבָאות, וואָרעם ה' איז טוֹב, כִּי לעוֹלם חַסְדּוֹ! פוּן די וואָס בּרענגען תוֹדה אין בּית ה'; וואָרעם איך וועל שוב די שְבוּת הָאָרֶץ אַזוי ווי פריער, אמר ה'. 12 אַזוי האָט אמר ה' צבָאות: עס וועט נאָך זייַן אין דעם מקוֹם הזה וואָס איז חרב, אָן אָדָם אָדער בּהמה, און אין אַלע זייַנע ערים, אַ נָוֶה פאַר רֹעִים וואָס מאַכן רבץ צֹאן. 13 אין די ערים פוּן דעם הָר, אין די ערים פוּן דער שְפֵלָה, און אין די ערים פוּן הַנֶּגֶב, און אין אֶרֶץ בנימין, און אַרום ירושָלַיִם, און אין די ערים פוּן יהודה, וועלן ווידער עבר צֹאן דורך דעם ידי מוֹנֶה [מנה], אמר ה'. 14 הִנֵּה, ימים באים , אמר ה', און איך וועל מקיים זייַן דעם דבר הטוֹב וואָס איך האָבּ דבר אויף דעם בּית ישׂראל, און אויף דעם בּית יהודה. 15 אין יענע טעג, און אין יענע צייַט, וועל איך מאַכן צמח פוּן דודן צֶמַח צְדָקָה, און ער וועט עשׂה מִשְפָּט און צדקה אין הָאָרֶץ. 16 אין יענע טעג וועט נוֹשַע [ישע] ווערן יהודה, און ירושָלַיִם וועט שכן אין בֶּטַח; און דאָס איז וואָס מע וועט זי קרא: ה' איז צִדְקֵנוּ! 17 וואָרעם אַזוי האָט ה' אמר: עס וועט נישט כרת ווערן פוּן דודן אן אִיש צו ישב אויף כִּסֵּא בּית ישׂראל; 18 און אויך פוּן די כֹּהנים הַלְוִיִּם וועט נישט כרת ווערן אַן אִיש פוּן פאַר מיר, צו עלה עוֹלָה, און צו קטר מִנְחָה, און צו עשׂה זֶבַח, כּל הַיָּמִים. 19 און דאָס דבַר-ה' איז געווען צו יִרמיָהון, אַזוי צו אמר: 20 אַזוי האָט ה' אמר: אויבּ איר קענט הפר [פרר] מייַן בְּרִית הַיּוֹם, און מייַן בְּרִית הַלָיְלָה, אַז יוֹמָם וָלַיְלָה זאָלן נישט זייַן אין זייער עת, 21 וועט אויך מייַן בְּרִית הֵפֵר [פרר] ווערן מיט דוד מייַן עֶבֶד , אַז פוּן אים זאָל נישט זייַן אַ בּן צו מלך אויף זייַן כִּסֵּא, און מיט הַלְוִיִּם כֹּהנים מייַנע מְשָרֵת [שרת]. 22 אַזוי ווי דער צָבָא הַשָמַים קען נישט ספר ווערן, און דער חוֹל פוּן ים קען נישט מדד ווערן, אַזוי וועל איך רבה דעם זֶרַע פוּן מייַן עֶבֶד דוד, און די לויִים וואָס שרת מיר. 23 און דאָס דבַר-ה' איז געווען צו יִרמיָהון, אַזוי צו אמר: 24 האָסטו נישט ראה וואָס די דאָזיקע עַם דבר, אַזוי צו אמר: די 2 משפחות וואָס ה' האָט זיי בחר, זיי האָט ער מאס? און עַמִּי גאץ זיי, אַז עס איז מער נישט קיין גוֹי בּייַ זיי. 25 אַזוי האָט ה' אמר: אויבּ איך האָבּ נישט מייַן בְּרִית מיט יוֹמָם וָלַיְלָה, די חֻקּוֹת פוּן שָמַיִם און אֶרֶץ, נישט איך שׂים, 26 וועל איך אויך מאס דעם זֶרַע פוּן יעקב, און דוד מייַן עֶבֶד, נישט צו לקח פוּן זייַן זֶרַע מֹשלים איבּער דעם זֶרַע פוּן אברהם, יצחק, און יעקב; וואָרעם איך וועל שוב זייער שבוּת, און וועל זיי רחם.