ירמ29

1 און דאָס זייַנען די דברים פוּן דעם סֵפֶר וואָס יִרמיָה הנביא האָט שלח פוּן ירושָלַיִם צו דעם יֶתֶר זקנים פוּן די גּוֹלָה, און צו די כֹּהנים, און צו די נביאים, און צו כּל הָעָם , וואָס נבוּכַדנֶצַר האָט גלה פוּן ירושָלַיִם קיין בָּבֶל; 2 נאָכדעם ווי יכָניָה דער מלך, און די גְּבִירָה, און די סָרִיסִים, די שׂרים פוּן יהודה און ירושָלַיִם, און די חָרָש און די מַסְגֵּר, זייַנען יצא פוּן ירושָליִם; 3 דורך דער יָד פוּן אֶלעָשָׂה בּן שָפָנען, און גמַריָה בּן חִלקִיָּהן, וואָס צִדקִיָה מלך יהודה האָט שלח צו נבוּכַדנֶצַר מלך בָּבֶל קיין בָּבֶל אַזוי צו אמר: 4 אַזוי האָט אמר ה' צבָאות אֱלֹקֵי ישׂראל, צו כּל הגּוֹלָה וואָס איך האָבּ גלה פוּן ירושָלַיִם קיין בָּבֶל: 5 בנה בּתּים און ישב! און נטע גנּוֹת [גַנָה] און אכל! זייער פרי; 6 לקח נָשִים, און ילד בָּנִים און בָּנוֹת, און לקח נָשִים פאַר אייַערע בָּנִים, און נתן אייַערע בָּנוֹת צו אֲנָשִים, און זאָלן זיי ילד בָּנִים און בָּנוֹת, און רבה! אייַך דאָרטן, און מעט אייַך נישט. 7 און דרש דעם שלוֹם פוּן דער עִיר וואָס איך האָבּ אייַך גלה אַהין, און זייַט פלל פאַר איר צו ה', וואָרעם אין איר שלוֹם וועט זייַן שלוֹם צו אייַך. 8 וואָרעם אזוי האָט אמר ה' צבָאות אֱלֹקֵי ישׂראל: זאָל אייַך נישט לאָזס השיא [נשא] אייַערע נביאים וואָס צווישן אייַך, און אייַערע קֹסמים, און איר זאָלט נישט שמע צו אייַערע חלוֹמות וואָס איר לאָזט חלם. 9 וואָרעם מיט שֶקֶר זאָגן זיי אייַך נביאות אין מייַן שֵם; איך האָבּ זיי נישט שלח , אמר ה'. 10 וואָרעם אַזוי האָט ה' אמר: פאַרוואָר, ווען 70 שָנָה ווערן מלא פוּן בָּבֶל, וועל איך זיך פקד אָן אייַך, און וועל מקיים זייַן מייַן דבר הטוב, אייַך צו השיב [שוב] צו דעם מקוֹם הזה. 11 וואָרעם איך ידע די מחשבות וואָס איך חשב וועגן אייַך, אמר ה', מחשבות פוּן שלוֹם, און נישט צום רָעָה, כדי אייַך צו נתן אַחֲרִית און תִקְוָה. 12 און איר וועט מיך קרא, און איר וועט הלך און וועט פלל צו מיר, און איך וועל שמע צו אייַך. 13 און איר וועט מיך בקש און מצא, אַז איר וועט מיך דרש מיט אייַער כּל לֵב. 14 און איך וועל זיך לאָזן מצא פוּן אייַך, אמר ה', און איך וועל שוב אייַער שְבי, און וועל אייַך קבץ פוּן כּל הגּוֹיִם, און פוּן כּל המקוֹמוֹת, וואָס איך האָבּ אייַך נדּח אַהין, אמר ה', און איך וועל אייַך שוב צו דעם מקוֹם, וואָס איך האָבּ אייַך גלה פוּן דאָרטן. 15 ווייַל איר האָט אמר: ה' האָט אונדז הקים [קום] נביאים אין בָּבֶל. 16 וואָרעם אַזוי האָט ה' אמר אויף דעם מלך וואָס ישב אויפן כִּסֵּא דוד, און אויף דעם כּל הָעָם וואָס ישב אין דער דאָזיקער עִיר, אייַערע אחים וואָס זייַנען נישט יצא מיט אייַך אין גלות: 17 אַזוי האָט אמר ה' צבאות: הִנֵּה, איך שלח אויף זיי די חֶרֶב, דעם רָעָב, און די דֶבֶר, און איך וועל זיי נתן אַזוי ווי תְּאֵנָה שֹׁעָר וואָס קענען נישט אכל וואָרן פאַר רֹעַ. 18 און איך וועל זיי רדף מיט דער חֶרֶב, מיטן רָעָב, און מט דער דֶבֶר, און איך וועל זיי נתן פאַר זְוָעָה בּייַ כּל ממלכוֹת הָאָרֶץ, פאַר אַן אלה, און פאַר אַ שַמָּה, און פאַר אַ שְרֵקָה, און פאַר אַ חרפה, צווישן כּל הגּוֹיִם, וואָס איך האָבּ זיי נדּח אַהין; 19 ווייל זיי האָבּן נישט שמע צו מייַנע דברים, אמר ה', ווען איך האָבּ שלח צו זיי מייַנע עבדים די נביאים, שכם און שלח ; און איר האָט נישט שמע, אמר ה'. 20 דעריבער שמע! דאָס דבַר-ה', איר כּל הגוֹלָה, וואָס איך האָבּ שלח פוּן ירושָלַיִם קיין בָּבֶל: 21 אַזוי האָט אמר ה' צבָאות אֱלֹקֵי ישׂראל, אויף אַחְאָב בּן קוֹלָיָהן, און אויף צִדקִיָהו בּן מַעֲשֵׂיָהן, וואָס זאָגן אייַך נביאות אין מייַן שֵם שֶקֶר: הִנֵּה, איך נתן זיי אין דער יָד פוּן נבוּכַדרֶאצַר מלך בָּבֶל, און ער וועט זיי נכה פאַר אייַערע אויגן. 22 און פוּן זיי וועט לקח ווערן אַ קללה בּייַ כּל גּלוּת פוּן יהודה וואָס אין בָּבֶל, אַזוי צו אמר: זאָל דיך ה' שׂים אַזוי ווי צִדקִיָהו און אַזוי ווי אַחְאָב, וואָס מלך בָּבֶל האָט זיי קלה אין אֵש! 23 ווייַל זיי האָבּן עשׂה נְבָלָה אין ישׂראל, און נאף געווען מיט די נָשִים פוּן זייערע רֵעִים, און דבר אין מייַן שֵם דבר שֶקֶר וואָס איך האָבּ זיי נישט צוה; אָבּער איך ידע און בין עדות, אמר ה'. 24 און אויף שמַעיָהון הנחלמי זאָלסטו אמר, אַזוי צו אמר: 25 אַזוי האָט אמר ה' צבָאות אֱלֹקֵי ישׂראל, אַזוי צו אמר: ווייַל דו האָסט שלח אין דייַן שֵם ספרים צום כּל הָעָם וואָס אין ירושָלַיִם, און צו צפַניָה בּן מַעֲשֵיָהן, דעם כֹהן, און צו כּל הכֹּהנים, אַזוי צו אמר: 26 ה' האָט דיך נתן פאַר אַ כֹהן תחת יהוֹיָדָע דעם כֹהן, כדי עס זאָלן זייַן פּקדים אין בּית ה' איבּער כל איש מְשֻגָע וואָס פּיעסעס דער נביא, און דו זאָלסט אים נתן אין דעם מַהִפֶּכֶת און אין דעם צִינֹק. 27 און אַצוּנד, לָמָה האָסטו נישט גער אויף יִרמיָהון פוּן עַנָתוֹת, וואָס מאכט זיך פאַר אַ נביא צו אייַך? 28 וואָרעם ער האָט דאָך שלח צו אונדז קיין בָּבֶל: אַזוי צו אמר: דאָס איז אֲרֻכָּה [אָרֹךְ]; בנה בּתּים און ישב! און נטע! גַּנּוֹת [גַנָּה] און אכל! זייער פרי. 29 און צְפַנְיָה דער כֹהן האָט געלייַענט [קרא] דעם דאָזיקן סֵפֶר אין די אוזנַיִם פוּן יִרמיָהו הנביא. 30 און דאָס דבַר-ה' איז געווען צו יִרמיָהון, אַזוי צו אמר: 31 שלח! צו כּל הגּוֹלָה, אַזוי צו אמר: אַזוי האָט ה' אמר אויף שמַעיָהן הנחלמי: ווייַל שמַעיָה האָט אייַך נביאות געזאָגט, ווען איך האָבּ אים נישט שלח , און ער האָט אייַך בטח אויף שֶקֶר, 32 דעריבער האָט ה' אַזוי אמר: הִנֵּה, איך פקר זיך מיט שמַעיָהן הנחלמי, און מיט זייַן זֶרַע; פוּן אים וועט נישט היה אן אִיש צו ישב צווישן דעם דאָזיקן עם , און ער וועט נישט ראה דאָס טוֹב וואָס איך עשׂה פאר עַמִּי, אמר ה', ווייַל סָרָה האָט ער דבר קעגן ה'.